Translation of "Cost definition" in German

It will also explain differences in terms of cost, the definition of an investment, claims by dual nationals and the annulment and enforcement of the award that is rendered.
Es wird auch Unterschiede in Bezug auf die Kosten erklären, die Definition einer Investition, Ansprüche von Doppelstaatlern und der Aufhebung und Vollstreckung des Schiedsspruchs, der gemacht wird,.
ParaCrawl v7.1

The report concludes that the planned threshold of the cost related definition of major renovation could be lowered to unlock more of the cost-effective potential.
Die Studie kommt zu dem Ergebnis, dass der Schwellenwert in der Sanierungskosten-bezogenen Definition abgesenkt werden könnte, um weitere kosteneffiziente Einsparpotentiale durch gekoppelte Sanierungen (Kombination von Sanierungsmaßnahmen mit Energieeffizienzmaßnahmen) zu erschließen.
ParaCrawl v7.1

Pip cost by definition is how much you stand to earn or lose per pip, as a trade moves in and out of your favor.
Pip-Kosten sind per Definition, wie viel Sie pro Pip verdienen oder verlieren, wenn sich ein Trade zu Ihren Gunsten oder Ungunsten entwickelt.
ParaCrawl v7.1

AutoForm offers a special base training seminar for new users of the AutoForm software including systematic evaluation of a process plan using AutoForm-ProcessPlannerplus, rapid parametrical tool development using AutoForm-DieDesignerplus, the cost optimized blank definition, the simulation and evaluation of the entire forming process using AutoForm-Solverplus and the automatic determination of the optimal trim line using AutoForm-Trimplus.
Für neue Anwender der AutoForm-Software bietet AutoForm dieses spezielle Einstiegsseminar an. Es beinhaltet die systematische Erarbeitung einer Grobmethode mit AutoForm-ProcessPlannerplus, die schnelle parametrische Werkzeugentwicklung mit AutoForm-DieDesignerplus, die optimale Platinendefinition, die Simulation und Auswertung des kompletten Umformprozesses mit AutoForm-Solverplus und die automatische Bestimmung der optimalen Beschnittlinie mit AutoForm-Trimplus.
ParaCrawl v7.1

AutoForm offers a special base training seminar for new users of the AutoForm software including systematic evaluation of a process plan using AutoForm-ProcessPlanner, rapid parametrical tool development using AutoForm-DieDesigner, the cost optimized blank definition, the simulation and evaluation of the entire forming process using AutoForm-Solver and the automatic determination of the optimal trim line using AutoForm-Trim.
Für neue Anwender der AutoForm-Software bietet AutoForm dieses spezielle Einstiegsseminar an. Es beinhaltet die systematische Erarbeitung einer Grobmethode mit AutoForm-ProcessPlanner, die schnelle parametrische Werkzeugentwicklung mit AutoForm-DieDesigner, die optimale Platinendefinition, die Simulation und Auswertung des kompletten Umformprozesses mit AutoForm-Solver und die automatische Bestimmung der optimalen Beschnittlinie mit AutoForm-Trim.
ParaCrawl v7.1

There is a definite cost in terms of resources.
Es gibt hinsichtlich der Ressourcen klare Kosten.
Europarl v8

Clearly there costs are – by definition - not borne by consumers.
Diese Kosten werden definitionsgemäß nicht auf die Verbraucher abgewälzt.
TildeMODEL v2018

It is cost intensive – but definitely worth it.
Es ist kostenintensiv – dies aber ohne jeden Zweifel wert.
CCAligned v1

Standardization leads to higher quality and lower costs, by definition!
Standardisierung führt per Definition zu höherer Qualität und niedrigeren Kosten!
CCAligned v1

An orange juice on the beach can definitely cost 7 EURO!!!
Ein Orangensaft am Strand kann durchaus 7 EURO kosten!!!
ParaCrawl v7.1

It definitely costs less than most of them!
Es kostet sogar weniger als die meisten anderen!
ParaCrawl v7.1

Indirect costs cannot definitely be allocated to a project.
Die indirekten Kosten können dem Projekt nicht eindeutig zugeordnet werden.
ParaCrawl v7.1

With a customary design of an underwater pelletizing plant, the start-up losses which occur and the corresponding material loss are definitely cost intensive.
Bei üblichen Aufbau einer Unterwassergranulieranlage sind die auftretenden Anfahrverluste und der entsprechende Materialverlust durchaus kostenintensiv.
EuroPat v2

However, the full version will definitely cost you some money: Studio 12.5 comes along with plenty more functions and possibilities.
Dennoch kostet die Vollversion definitiv etwas Geld: Studio 12.5 bietet wesentlich mehr Funktionen und Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1

In technical terms, we could have achieved a great deal more, but the costs would definitely have been passed on to the SMEs and that would not have produced the desired results.
Technisch wäre sehr viel mehr möglich gewesen, aber die Kosten wären sicher auf die KMU abgewälzt worden, und dann hätten wir eigentlich sehr wenig erreicht.
Europarl v8

For example, with regard to the Galileo system, the definitive cost of which has only been approximated, I propose that a regular cost-benefit analysis be undertaken and that Parliament be informed of progress of the project on a regular basis.
Was zum Beispiel das Galileo-System betrifft, dessen endgültige Kosten bisher nur geschätzt werden können, schlage ich vor, regelmäßig eine Kosten-Nutzen-Analyse durchzuführen und das Parlament regelmäßig über den Projektfortschritt zu informieren.
Europarl v8

This is necessary because, very often small entrepreneurs judge that the definite costs of the undertaking (interest rates, excessive guarantees, administrative costs, lack of information, long time waiting for loans to be granted, etc.) outweigh the "possible" benefits.
Denn in vielen Fällen schätzt der Kleinunternehmer den Gesamtbetrag der 'sicheren' Kosten für einen solchen Vorgang (Zinsen, übermäßige Sicherheitsforderungen, Verwaltungskosten, Informationsdefizite, lange Wartezeiten bis zur Genehmigung usw.) als höher ein als die Summe der 'möglichen' Vorteile.
TildeMODEL v2018

Since 1999 the Commission has been producing a series of studies and Communications relating to the different aspects of the EGNOS and Galileo programmes (definition, costs/benefits, governance, PPPs, etc).
Die Kommission hat seit 1999 eine Reihe von Studien über die verschiedenen Aspekte der Programme EGNOS und Galileo (Definition, Kosten/Nutzen, Verwaltung, ÖPP usw.) erstellt und Mitteilungen dazu vorgelegt.
TildeMODEL v2018

However, the Road Transport Law does not provide a more detailed definition of unforeseeable demonstrable costs and definition of this concept is left to the individual purchasers of transport services.
Das Straßenverkehrsgesetz enthält allerdings keine detailliertere Definition der unvorhersehbaren nachweisbaren Kosten, so dass die Definition des Begriffs dem jeweiligen Käufer von Verkehrsdienstleistungen überlassen bleibt.
DGT v2019

Even if the amendment is understood to be concerned with equivalent solutions, the inclusion of costs in the definition of equivalent solutions is not acceptable, as the price element must come into play at the stage where tenders are evaluated on the basis of the award criteria, and not in order to enable tenders based on other solutions to be excluded for non-compliance with the technical specifications of the contracting entity.
Selbst wenn die Abänderung dahingehend verstanden wird, dass sie gleichwertige Lösungen betrifft, ist die Einbeziehung der Kosten in die Definition gleichwertiger Lösungen nicht annehmbar, da der Faktor Preis erst bei der Bewertung der Angebote anhand der Vergabekriterien zum Tragen kommt, aber keine Rolle spielt, wenn Angebote, die auf anderen Lösungen beruhen, abgelehnt werden können, weil sie nicht den technischen Spezifikationen des Auftraggebers entsprechen.
TildeMODEL v2018