Translation of "Cosmetic condition" in German
The
guitar
has
obviously
been
not
much
played
and
is
in
best
functional
and
cosmetic
condition.
Dieses
Instrument
wurde
offensichtlich
nicht
viel
gespielt
und
ist
im
besten
technischen
und
optischen
Zustand.
ParaCrawl v7.1
The
cosmetic
condition
have
marks.
Der
kosmetische
Zustand
hat
Flecken.
ParaCrawl v7.1
This
product
is
in
a
good
cosmetic
condition
and
although
some
light
signs
of
use
may
exist,
Dieses
Produkt
befindet
sich
in
einem
guten
kosmetischen
Zustand
und
obwohl
leichte
Gebrauchsspuren
vorliegen
können,
ParaCrawl v7.1
The
guitar
has
obviously
been
very
little
played
and
is
in
best
functional
and
cosmetic
condition.
Die
Gitarre
wurde
offensichtlich
nur
sehr
wenig
gespielt
und
ist
technisch
wie
optisch
im
besten
Zustand.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
accept
returns
of
discounted
surplus
based
on
the
date
of
manufacture
or
the
cosmetic
condition
of
the
product
or
packaging.
Wir
akzeptieren
keine
Rücksendungen
von
Artikeln
aus
Überbeständen
mit
Sonderpreisen,
aufgrund
des
Herstellungsdatums
oder
bei
kosmetischen
Fehlern
an
Produkt
oder
Verpackung.
ParaCrawl v7.1
Disclaimer:
Interior
in
good
cosmetic
condition,
engine
room
rebuilt
with
final
painting,
pillows
fly
maintained.
Haftungsausschluss:
Innenraum
in
gutem
kosmetischen
Zustand,
Maschinenraum
wieder
aufgebaut
mit
Endlackierung,
gepflegt
Kissen
fliegen.
ParaCrawl v7.1
This
guitar
comes
from
a
collection
and
has
been
played
very
little,
resulting
in
a
still
perfect
cosmetic
condition
which
comes
close
to
a
brand
new
instrument.
Die
Gitarre
kommt
aus
einer
Sammlung
und
wurde
nur
sehr
wenig
gespielt,
resultierend
in
einem
optisch
hervorragenden
Zustand,
der
im
Grunde
dem
eines
neuen
Instruments
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Gynecomastia,
sometimes
referred
to
as
„Moobs“,
is
an
unwanted
cosmetic
condition
which
can
affect
young
adolescence
males.
Gynäkomastie,
manchmal
als
"Moobs"
ist
ein
unerwünschter
Zustand,
der
kosmetischen
junge
Männchen
Adoleszenz
beeinflussen
können.
ParaCrawl v7.1
This
product
is
in
a
very
good
cosmetic
condition
and
the
product
has
been
fully
tested
and
is
in
excellent
working
order
although
some
light
signs
of
use
may
exist.
Dieses
Produkt
befindet
sich
in
einem
sehr
guten
kosmetischen
Zustand.
Das
Produkt
wurde
vollständig
getestet
und
ist
in
ausgezeichnetem
Zustand,
obwohl
leichte
Gebrauchsspuren
vorliegen
können.
ParaCrawl v7.1
To
that
end,
Regulation
(EC)
No
1223/2009
requires
that,
in
order
to
establish
that
a
cosmetic
product
is
safe
under
those
conditions,
cosmetic
products
undergo
a
safety
assessment.
Zu
diesem
Zweck
schreibt
die
Verordnung
(EG)
Nr.
1223/2009
vor,
dass
ein
kosmetisches
Mittel
eine
Sicherheitsbewertung
durchlaufen
muss,
damit
festgestellt
werden
kann,
dass
es
unter
diesen
Bedingungen
sicher
ist.
DGT v2019
Cosmetic
hair
conditioning
and
hair
care
preparations
containing
glycosylglycerides
according
to
the
invention
can
take
the
form
of
emulsions
of
the
non-ionic
or
anionic
type.
Kosmetische
Zubereitungen
zur
Behandlung
und
Pflege
der
Haare,
die
erfindungsgemäße
Glycosylglyceride
enthalten,
können
als
Emulsionen
vorliegen,
die
vom
nicht-ionischen
oder
anionischen
Typ
sind.
EuroPat v2
As
well
as
the
above-described
uses,
the
compositions
according
to
the
invention
can
also
be
used
as
antifoams,
as
agents
for
textile
finishing
or
in
cosmetics
as
conditioning
agents.
Neben
den
vorstehend
beschriebenen
Anwendungen
können
die
erfindungsgemäßen
Zusammensetzungen
auch
als
Antischaummittel,
als
Agens
zur
Ausrüstung
von
Textilien
oder
in
der
Kosmetik
als
konditionierendes
Agens
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
further
provides
the
use
of
esters
of
fatty
acids
having
4
to
12
carbon
atoms
with
pentaerythritol
for
increasing
the
deposition
of
silicones
from
conditioning
cosmetic
preparations
on
the
hair.
Ein
weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
die
Verwendung
von
Estern
von
Fettsäuren
mit
4
bis
12
Kohlenstoffatomen
mit
Pentaerythrit
zur
Erhöhung
der
Abscheidung
von
Silikonen
aus
konditionierenden
kosmetischen
Zubereitungen
auf
das
Haar.
EuroPat v2
Some
dermatoses
are
cosmetic
conditions
involving
loss
of
pigmentation
of
the
skin
and/or
hair
coat,
but
are
otherwise
no
harmful.
Einige
Dermatosen
sind
kosmetische
Bedingungen,
die
den
Verlust
der
Pigmentierung
der
Haut
und
/
oder
Fell,
aber
ansonsten
keine
schädlichen.
ParaCrawl v7.1
This
year
for
the
first
time
also
producers
of
cosmetics
and
perfumery,
conditioning
agents
behind
hair
will
take
part
in
action.
In
diesem
Jahr
werden
zum
ersten
Mal
an
der
Veranstaltung
auch
die
Produzenten
der
Kosmetik
und
der
Parfümerie,
der
Mittel
des
Abgangs
des
Haares
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
These
kinds
of
bioengineered
skin
grafts
make
the
revolutionary
changes
in
the
cosmetic
results
of
conditions
that
need
to
have
skin
grafting
such
as
severe
burns,
scleroderma,
epidermis
bullosa,
diabetes,
and
venous
leg
ulcers.
Diese
Art
von
biotechnologisch
Hauttransplantationen
machen
die
revolutionären
Veränderungen
in
den
kosmetischen
Ergebnissen
von
Bedingungen,
die
zu
haben
Hauttransplantation
wie
schwere
Verbrennungen,
Sklerodermie,
Epidermis
bullosa,
Diabetes
und
Ulcus
cruris
müssen.
ParaCrawl v7.1
Corresponding
cosmetic
cleaning
and
conditioning
methods,
and
the
use
of
such
proteolytic
enzymes
for
cosmetic
purposes,
are
accordingly
also
incorporated
into
this
subject
of
the
invention,
in
particular
into
corresponding
products
such
as,
for
example,
shampoos,
soaps,
or
washing
lotions,
or
into
conditioning
products
that
are
offered,
for
example,
in
the
form
of
cremes.
Dementsprechend
werden
auch
entsprechende
kosmetische
Reinigung-
und
Pflegeverfahren
und
die
Verwendung
derartiger
proteolytischer
Enzyme
zu
kosmetischen
Zwecken
in
diesen
Erfindungsgegenstand
einbezogen,
insbesondere
in
entsprechenden
Mitteln,
wie
beispielsweise
Shampoos,
Seifen
oder
Waschlotionen,
oder
in
Pflegemitteln,
die
beispielsweise
in
Form
von
Cremes
angeboten
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
still
furthermore
relates
to
the
use
of
the
compounds
according
to
the
invention
and
devices
comprising
the
compounds
for
the
treatment
and
prophylaxis
of
cosmetic
conditions.
Noch
ein
weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
bezieht
sich
auf
die
Verwendung,
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
und
Vorrichtungen
enthaltend
die
Verbindungen
zur
Behandlung
und
Prophylaxe
kosmetischen
Umstände.
EuroPat v2
The
object
of
the
present
invention
was
therefore
to
provide
cosmetic
compositions,
the
conditioning
performance
of
which
corresponds
to
that
of
silicone-containing
preparations,
or
at
best
even
surpasses
them,
and
which,
while
avoiding
alkoxylated
ingredients,
have
foaming
properties
which
are
at
least
equally
as
good
as
compositions
based
on
alkoxylated
ingredients.
Die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
hat
somit
darin
bestanden,
kosmetische
Mittel
bereit
zu
stellen,
deren
Konditionierungsleistung
der
von
silikonhaltigen
Zubereitungen
entspricht
oder
bestenfalls
diese
sogar
noch
übertrifft
und
die
bei
Vermeidung
von
alkoxylierten
Inhaltsstoffen
mindestens
gleich
gute
Schaumeigenschaften
aufweisen
wie
Zusammensetzungen
auf
Basis
von
alkoxylierten
Inhaltsstoffen.
EuroPat v2
The
invention
is
in
the
field
of
cosmetic
compositions
for
conditioning
skin
and
hair
which
comprise
microemulsions
and
polymers.
Die
Erfindung
befindet
sich
auf
dem
Gebiet
der
kosmetischen
Mittel
zum
Konditionieren
von
Haut
und
Haaren,
die
Mikroemulsionen
und
Polymere
enthalten.
EuroPat v2
The
object
of
the
present
invention
was
therefore
to
provide
cosmetic
compositions
whose
conditioning
properties
correspond
to
those
of
silicone-containing
preparations
or
in
the
best
case
scenario
even
surpass
these.
Die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
hat
somit
darin
bestanden,
kosmetische
Mittel
bereit
zu
stellen,
deren
Konditionierungsleistung
der
von
silikonhaltigen
Zubereitungen
entspricht
oder
bestenfalls
diese
sogar
noch
übertrifft.
EuroPat v2
The
present
invention
still
furthermore
relates
to
the
use,
of
the
compounds
according
to
the
invention
and
devices
comprising
the
compounds
according
to
the
invention
for
the
treatment
and
prophylaxis
of
cosmetic
conditions.
Noch
ein
weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
bezieht
sich
auf
die
Verwendung,
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
und
Vorrichtungen
enthaltend
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zur
Behandlung
und
Prophylaxe
von
kosmetischen
Umständen.
EuroPat v2
The
polymers
P)
and
dispersions
Pd)
according
to
the
invention
can
be
used
in
cosmetic
preparations
as
conditioning
agents.
Die
erfindungsgemäßen
Polymere
P)
und
Dispersionen
Pd)
können
in
kosmetischen
Zubereitungen
als
Konditioniermittel
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
still
furthermore
relates
to
the
use,
of
the
devices
according
to
the
invention
for
the
treatment
and
prophylaxis
of
cosmetic
conditions
by
means
of
phototherapy.
Noch
ein
weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Beschreibung
bezieht
sich
auf
die
Verwendung,
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtungen
zur
Behandlung
und
Prophylaxe
kosmetischen
Umstände
mittel
Phototherapie.
EuroPat v2