Translation of "Corticospinal" in German
So-called
corticospinal
circuits
from
the
cerebral
cortex
to
the
spinal
cord
are
specifically
activated.
Dazu
werden
sogenannte
kortiko-spinale
Schaltkreise
von
der
Großhirnrinde
zum
Rückenmark
spezifisch
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
types
of
cord
injuries
are
contusion
(bruising
of
the
spinal
cord),
compression
(pressure
on
the
spinal
cord),
lacerations
(severing
or
tearing
of
some
nerve
fibers),
and
central
cord
syndrome
(specific
damage
to
the
corticospinal
tracts
of
the
cervical
region
of
the
spinal
cord).
Die
häufigsten
Arten
von
Verletzungen
sind
Schnur
Kontusion
(Quetschung
des
Rückenmarks),
Kompression
(Druck
auf
das
Rückenmark),
Verletzungen
(Abtrennen
oder
Abreißen
einiger
Nervenfasern),
Zentralheizung
und
Kabel-Syndrom
(Schädigung
der
spezifischen
kortikospinalen
Traktate
der
zervikalen
Bereich
des
Rückenmarks).
ParaCrawl v7.1
Regeneration
of
corticospinal
tract
(CST)
axons
is
a
major
obstacle
in
the
repair
of
the
adult
spinal
cord
after
an
injury.
Die
Regeneration
der
Axone
des
kortikospinalen
Trakts
ist
ein
wichtiges
Ziel
bei
der
Reparatur
des
verletzten
Rückenmarks
von
Erwachsenen.
ParaCrawl v7.1
Disease
definition
Amyotrophic
lateral
sclerosis
(ALS)
is
a
neurodegenerative
disease
characterized
by
progressive
muscular
paralysis
reflecting
degeneration
of
motor
neurons
in
the
primary
motor
cortex,
corticospinal
tracts,
brainstem
and
spinal
cord.
Die
Amyotrophe
Lateralsklerose
(ALS)
ist
eine
neurodegenerative
Erkrankung
mit
progredienter
muskulärer
Paralyse
als
Folge
einer
Degeneration
der
Motorneuronen
der
primären
motorischen
Cortex,
der
kortikospinalen
Bahnen,
des
Hirnstamms
und
des
Rückenmarks.
ParaCrawl v7.1
Only
the
combination
with
the
protein
osteopontin
made
the
cells
responsive
to
IGF
and
thus
led
to
an
outgrowth
of
the
axons
of
the
corticospinal
tract.
Erst
die
Kombination
mit
dem
Protein
Osteopontin
machte
die
Zellen
ansprechbar
für
IGF
und
führte
so
zu
einem
Auswachsen
der
Axone
im
Kortikospinaltrakt.
ParaCrawl v7.1
Activation
of
this
pathway
leads
to
strong
regeneration
after
injury
of
only
one
or
a
few
RGC
subtypes
and
also
promotes
regeneration
of
some
corticospinal
neurons,
whose
axons
innervate
motorneurons.
So
führt
z.
B.
die
Aktivierung
des
mTOR-Signalweges
nach
Verletzung
nur
in
ein
paar
RGC-Subtypen
zu
einer
starken
Regeneration,
sowie
auch
zur
Regeneration
von
einigen
kortikospinalen
Neuronen.
ParaCrawl v7.1
The
reason
is
that
a
particular
nerve
fiber
bundle
called
corticospinal
tract
hardly
regenerates.This
tract
begins
in
the
cerebral
cortex
(cortex)
and
draws
from
there
into
the
spinal
cord.
Der
Grund
liegt
darin,
dass
sich
ein
bestimmter
Nervenfaserzug
namens
Kortikospinaltrakt
kaum
regeneriert.Dieser
Nervenfaserzug
beginnt
in
der
Hirnrinde
(Kortex)
und
zieht
von
dort
ins
Rückenmark.
ParaCrawl v7.1
However,
we
use
optogenetics
to
systematically
stimulate
certain
unaffected
areas
of
the
brain
so
that
they
sprout
connections
into
the
damaged
hemisphere
in
order
to
assume
its
functions."
So-called
corticospinal
circuits
from
the
cerebral
cortex
to
the
spinal
cord
are
specifically
activated.
Wir
regen
jedoch
bestimmte
nicht
betroffene
Hirnareale
mittels
Optogenetik
gezielt
an,
sodass
diese
Verbindungen
in
die
geschädigte
Gehirnhälfte
ausprägen,
um
deren
Aufgaben
zu
übernehmen.“
Dazu
werden
sogenannte
kortiko-spinale
Schaltkreise
von
der
Großhirnrinde
zum
Rückenmark
spezifisch
aktiviert.
ParaCrawl v7.1