Translation of "Corrosion coupon" in German

For your safety and ease of handling, all Q-PANEL corrosion coupons have deburred edges, and some versions have rounded edges (depending on the requirements of the appropriate standard).
Aus Sicherheitsgründen und wegen der einfachen Handhabung haben alle Q-PANEL Korrosionscoupons entgratete Kanten und einige Sorten abgerundete Ecken (abhängig von den Anforderungen der jeweiligen Norm).
ParaCrawl v7.1

What are Corrosion Coupons?
Was sind Korrosionscoupons?
ParaCrawl v7.1

Corrosion coupons (also known as mass-loss coupons) are standardized thin steel panels that serve as reference specimens in corrosion testing.
Korrosionscoupons (auch bekannt als Masseverlust-Coupons) sind standardisierte, dünne Stahlplatten, die bei der Korrosionsprüfung als Referenzprobe dienen.
ParaCrawl v7.1

In addition to the standard options, we can also make custom corrosion coupons in a variety of shapes, sizes, alloys, and finishes.
Zusätzlich zu unseren Standard-Korrosionscoupons fertigen wir benutzerdefinierte Korrosionscoupons in einer Vielzahl von Formen, Größen, Legierungen und Beschichtungen.
ParaCrawl v7.1

These corrosion coupons are made from SAE1008-1010 carbon steel, measuring 25 x 51 x 3 mm (1 × 2 × 0.125").
Die Korrosionscoupons der Größe 25 x 51 x 3 mm (1 × 2 × 0.125") werden aus SAE 1008-1010 Carbonstahl hergestellt.
ParaCrawl v7.1