Translation of "Correspondence with description" in German
On
the
position
43
the
sleeve
31
comes
to
end
in
correspondence
with
a
contour
description.
An
der
Position
43
ist
der
Ärmel
31
entsprechend
der
Konturbeschreibung
zu
Ende.
EuroPat v2
The
compounds
of
the
formula
(I)
which
are
listed
in
Table
1
below
can,
for
example,
also
be
prepared
in
analogy
with
Example
1
and
in
correspondence
with
the
general
description
of
the
preparation
process
according
to
the
invention.
Analog
Beispiel
1
sowie
entsprechend
der
allgemeinen
Beschreibung
des
erfindungsgemäßen
Herstellungsverfahrens
können
beispielsweise
auch
die
in
der
nachstehenden
Tabelle
1
aufgeführten
Verbindungen
der
Formel
(I)
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
compounds
of
the
formula
(I)
listed
in
Table
2
below,
for
example,
can
also
be
prepared
in
analogy
with
Examples
1
and
2
and
in
correspondence
with
the
general
description
of
the
preparation
processes
according
to
the
invention.
Analog
Beispiel
1
und
2
sowie
entsprechend
der
allgemeinen
Beschreibung
der
erfindungsgemäßen
Herstellungsverfahren
können
beispielsweise
auch
die
in
der
nachstehenden
Tabelle
2
aufgeführten
Verbindungen
der
Formel
(I)
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
additional
compounds
of
the
formula
(I)
listed
in
Tables
1,
2,
3
and
4
below
can
also,
for
example,
be
prepared
in
analogy
with
Example
I-1
and
in
correspondence
with
the
general
description
of
the
preparation
processes
according
to
the
invention.
Analog
Beispiel
I-1
und
entsprechend
der
allgemeinen
Beschreibung
der
erfindungsgemäßen
Herstellungsverfahren
können
beispielsweise
auch
die
weiteren,
in
den
nachstehenden
Tabellen
1,
2,
3
und
4
aufgeführten
Verbindungen
der
Formel
(I)
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
compounds
of
the
formula
(I)
listed
in
the
following
table
can
be
prepared
analogously
to
Example
1
and
in
correspondence
with
the
general
description
of
the
processes
of
preparation
according
to
the
invention.
Analog
Beispiel
1
und
entsprechend
der
allgemeinen
Beschreibung
der
erfindungsgemäßen
Herstellungsverfahren
können
die
in
der
nachstehenden
Tabelle
aufgeführten
Verbindungen
der
Formel
(I)
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Except
to
the
extent
expressly
provided
by
us
in
writing
or
under
relevant
License
Terms,
Software
is
provided
'as
is'
without
any
warranties,
terms
or
conditions
as
to
quality,
fitness
for
purpose,
performance
or
correspondence
with
description
and
Lexmark
does
not
offer
any
warranties
or
guarantees
in
relation
to
Software
installation,
configuration
or
error/defect
correction.
Vorbehaltlich
ausdrücklicher
schriftlicher
Mitteilung
durch
Lexmark
oder
anderslautender
maßgeblicher
Lizenzbestimmungen,
wird
die
Software
in
ihrer
jeweiligen
Form
("as
is")
und
ohne
Gewährleistungen,
Bestimmungen
oder
Bedingungen
hinsichtlich
der
Qualität,
Zweckeignung,
Leistung
oder
Übereinstimmung
mit
der
Beschreibung
zur
Verfügung
gestellt
und
Lexmark
bietet
keine
Gewährleistungen
oder
Garantien
hinsichtlich
der
Software-Installation,
-Konfiguration
oder
Fehler-/Mängelbeseitigung.
ParaCrawl v7.1
For
convenience
purposes,
you
can
predefine
scan
books
with
corresponding
descriptions.
Zur
Arbeitserleichterung
können
Sie
Scanmappen
mit
entsprechenden
Bezeichnungen
vorgeben.
ParaCrawl v7.1
And
corresponding
with
this
first
description
this
must
be
A.
'tephrocactoides'.
Und
das
ist
nach
der
Beschreibung
A.
'tephrocactoides'.
ParaCrawl v7.1
The
description
part
of
the
.pdf
will
open
to
correspond
with
the
description
you
are
looking
at.
Der
geöffnete
Beschreibungsteil
der
PDF-Datei
entspricht
der
Beschreibung,
die
Sie
aufgerufen
haben.
ParaCrawl v7.1
The
man
corresponded
with
the
description.
Der
Mann
entsprach
der
Beschreibung.
Tatoeba v2021-03-10
Maps
with
corresponding
descriptions
and
drawn
riding
trails
receive
Rider
on
the
offices
of
the
local
tourism
information.
Landkarten
mit
entsprechenden
Beschreibungen
und
eingezeichneten
Reitwegen
erhalten
Reiter
über
die
Büros
der
lokalen
Tourismusinformation.
ParaCrawl v7.1
Their
appearance
in
his
drawing
corresponds
with
the
description
of
them
by
Tauber
and
others.
Ihr
Aussehen
in
dieser
Zeichnung
deckt
sich
mit
der
Beschreibung
von
Tauber
und
anderen.
ParaCrawl v7.1
During
the
performance
of
operations
financed
by
the
EDF,
the
delegate
shall
verify
on
the
spot
and
on
the
basis
of
records
that
work
carried
out
or
services
rendered
correspond
with
their
descriptions
as
given
in
the
finan
cing
agreements,
loan
or
other
contracts
or
estimates.
Im
Laufe
der
Ausführung
der
vom
EEF
finanzierten
Vorhaben
prüft
der
Beauftragte
anhand
von
Unterlagen
an
Ort
und
Stelle
nach,
ob
die
erbrachten
Leistungen
mit
ihrer
Beschreibung
in
den
Finanzierungsabkommen,
Darlehensverträgen,
Aufträgen
und
Koste
nvoran
sc
h
lägen
übereinstimmen.
EUbookshop v2
Dunng
the
performance
of
operations
financed
by
the
EDF
the
delegate
shall
verify
on
the
spot
and
on
the
basis
of
records
that
work
carried
out
of
services
rendered
correspond
with
their
descriptions
as
given
in
the
financing
agreements,
or
other
contracts
or
estimates.
Im
Laufe
der
Ausfuhrung
der
vom
EEF
finanzierten
Vorhaben
prüft
der
Beauftragte
anhand
von
Unterlagen
an
Ort
und
Stelle
nach,
ob
die
erbrachten
Leistungen
mit
ihrer
Beschreibung
in
den
Finanzierungsabkommen
oder
anderen
Verträgen
oder
Kustcnvoranschlägcn
übereinstimmen.
EUbookshop v2
Each
occupation
is
further
specified
with
a
number
corresponding
to
an
ISCED
level
and
a
number
corresponding
with
a
description
of
the
content
of
professions
issued
in
the
uniform
classification
system
of
professions
(the
so-called
FEOR
93).
Zudem
wird
jeder
Beruf
durch
eine
Zahl
bezeichnet,
die
sich
aus
einem
ISCED-Bereich
und
einer
Zahl
zusammensetzt,
die
einer
Beschreibung
der
Inhalte
im
einheitlichen
Klassifikationssystem
für
Berufe
(dem
so
genannten
FEOR
93)
entspricht.
EUbookshop v2
The
bathroom
in
the
attic
corresponds
perfectly
with
the
description
given
by
Ms.
Mariangela,
it
is
true,
but
it
also
corresponds
to
that
indicated
to
me
by
phone.
Das
Bad
auf
dem
Dachboden,
entspricht
genau
der
Beschreibung
von
Frau
Mariangela
gegeben,
das
ist
wahr,
aber
es
entspricht
auch,
dass
mir
telefonisch
angegeben.
ParaCrawl v7.1
If,
and
insofar
as
explicitly
agreed
in
writing,
the
trader
guarantees
that
the
products
he
supplies
correspond
with
the
description
and
the
displayed
samples,
with
the
exclusion
of
the
minor
deviations
described
hereafter.
Wenn
und
soweit
ausdrücklich
schriftlich
vereinbart,
garantiert
der
Unternehmer,
dass
die
von
ihm
gelieferten
Produkte
der
Beschreibung
und
gezeigten
Proben
entsprechen,
mit
Aussonderung
der
geringfügigen
Abweichungen,
die
nachfolgend
benannt
werden.
ParaCrawl v7.1
Should
a
purchased
product
not
correspond
with
the
description,
we
will
take
this
back
as
long
as
it
has
not
been
used
and
is
in
the
original
packaging.
Sollte
ein
gekauftes
Produkt
nicht
der
Beschreibung
entsprechen,
werden
wir
dieses,
falls
ungebraucht
und
orginalverpackt,
zurücknehmen
und
den
Artikelpreis
zurückerstatten.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
the
delivery
of
Weiss
Software,
Weiss
GmbH
warrants
that
the
Software
corresponds
with
the
description
in
the
product
documentation
and
the
description
in
a
separately
concluded
written
agreement,
if
applicable.
Bei
der
Lieferung
von
Weiss
Software
gewährleistet
die
Weiss
GmbH,
dass
die
Software
der
Beschreibung
in
der
Anwendungsdokumentation
bzw.
der
Beschreibung
in
einer
gegebenenfalls
gesondert
geschlossenen
schriftlichen
Vereinbarung
entspricht.
ParaCrawl v7.1