Translation of "Correlation with" in German
Clearance
and
volume
of
distribution
had
a
positive
correlation
with
body
weight.
Clearance
und
Verteilungsvolumen
zeigten
eine
positive
Korrelation
mit
dem
Körpergewicht.
ELRC_2682 v1
No
correlation
with
adverse
events
could
be
established.
Es
konnte
kein
Zusammenhang
mit
unerwünschten
Ereignissen
festgestellt
werden.
ELRC_2682 v1
I
can't
get
a
correlation
with
any
known
poison.
Ich
finde
keine
Übereinstimmung
mit
einem
bekannten
Gift.
OpenSubtitles v2018
There
seems
to
be
a
correlation
with
violence,
with
fear.
Es
scheint
eine
Beziehung
zu
Gewalt
und
Furcht
zu
bestehen.
OpenSubtitles v2018
Correlation
with
V
and
Mo
content
is
not
established.
Eine
Korrelation
mit
dem
Vanadin-
und
Molybdängehalt
ist
demgegenüber
nicht
gesichert.
EUbookshop v2
Therefore,
straightforward
correlation
with
chemical
composition
is
not
to
be
expected.
Deshalb
ist
eine
strenge
Korrelation
mit
der
chemischen
Zusammensetzung
nicht
unbedingt
zu
erwarten.
EUbookshop v2
Due
to
the
high
field
quality,
a
precise
correlation
with
the
standardized
free-field
emission
values
is
possible.
Aufgrund
der
hohen
Feldqualität
ist
eine
präzise
Korrelation
zu
normgerechten
Freifeld-Emissionswerten
möglich.
EuroPat v2
The
PN-code
signals
phase-shifted
with
respect
to
one
another
are
correlated,
in
parallel
correlation
paths,
with
the
received
signal.
Die
phasenmässig
gegeneinander
versetzten
PN-Code-Signale
werden
in
parallelen
Korrelationspfaden
mit
dem
Empfangssignal
korreliert.
EuroPat v2
However,
correlation
with
a
nominal
data
field
for
the
pulse
shape
is
preferred.
Bevorzugt
wird
aber
die
Korrelation
mit
einem
Soll-Datenfeld
für
die
Impulsform.
EuroPat v2
The
precision
of
the
correlation
analysis
improves
with
the
number
of
characteristic
measurement
values
detected.
Die
Genauigkeit
der
Korrelationsanalyse
verbessert
sich
mit
der
Zahl
der
erfaßten
charakteristischen
Meßwerte.
EuroPat v2
There
is
also
a
high
correlation
with
the
clinical
neurological
test.
Auch
mit
der
kli
nisch-neurologischen
Untersuchung
besteht
eine
gute
Korrelation.
EUbookshop v2
Correlation
with
the
questionnaire
is
more
coincidental.
Der
Zusammenhang
mit
dem
Fragebogen
ist
eher
zufällig.
EUbookshop v2
A
simple
correlation
with
income
gave
a
slightly
worse
result.
Eine
Einfachkorrelation
mit
dem
Einkommen
ergab
ein
etwas
schlechteres
Ergebnis.
EUbookshop v2
The
correlation
with
the
trend
is
more
pronounced
in
the
other
functions.
In
den
anderen
Funktionen
ist
der
Zusammenhang
mit
dem
Trend
stärker
ausgeprägt.
EUbookshop v2
Second,
the
researchers
committed
the
arch-statistical
mistake
of
confusing
correlation
with
causation.
Zweitens
begangen
die
Forscher
den
statistischen
Erzfehler,
Korrelation
mit
Kausalität
zu
verwechseln.
News-Commentary v14