Translation of "Corrections department" in German
Please
send
information
on
errors
and
corrections
to
the
Department
of
Knowledge
Management
(D1.1)
or
directly
to
[email protected]
.
Hinweise
und
Korrekturen
senden
Sie
bitte
an
die
Abteilung
Wissensmanagement
(D1.1)
oder
direkt
an
[email protected]
.
ParaCrawl v7.1
I
can
connect
you
to
the
correct
department
now.
Ich
kann
Sie
jetzt
mit
der
richtigen
Abteilung
verbinden.
OpenSubtitles v2018
You
are
a
crime
scene
investigator
for
the
Central
City
police
department,
correct?
Sie
sind
Forensiker
beim
Police
Department
von
Central
City,
richtig?
OpenSubtitles v2018
Correct
Department,
well
heated
with
what
we
needed.
Richtige
Abteilung,
gut
erhitzt
mit,
was
wir
brauchten.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
contact
the
correct
department?
Wie
kontaktiere
ich
die
richtige
Abteilung?
CCAligned v1
Where
the
Office
becomes
aware,
of
its
own
motion
or
at
the
instance
of
a
party
to
the
proceedings,
of
a
linguistic
error,
error
of
transcription
or
obvious
mistake
in
a
decision,
it
shall
ensure
that
error
or
mistake
is
corrected
by
the
department
or
division
responsible.’
Stellt
das
Amt
von
Amts
wegen
oder
auf
Betreiben
eines
Verfahrensbeteiligten
einen
sprachlichen
Fehler,
einen
Schreibfehler
oder
einen
offensichtlichen
Fehler
in
einer
Entscheidung
fest,
so
sorgt
es
dafür,
dass
der
Irrtum
oder
Fehler
von
der
zuständigen
Dienststelle
oder
Abteilung
korrigiert
wird.“
DGT v2019
They
shall
be
corrected
by
the
department
which
took
the
decision,
acting
of
its
own
motion
or
at
the
request
of
an
interested
party.
Sie
werden
von
Amts
wegen
oder
auf
Antrag
eines
Beteiligten
von
der
Dienststelle
berichtigt,
die
die
Entscheidung
erlassen
hat.
JRC-Acquis v3.0
Where
the
Office
becomes
aware,
of
its
own
motion
or
at
the
instance
of
a
party
to
the
proceedings,
of
a
linguistic
error,
error
of
transcription
or
obvious
mistake
in
a
decision,
it
shall
ensure
that
error
or
mistake
is
corrected
by
the
department
or
division
responsible.
Stellt
das
Amt
von
Amts
wegen
oder
auf
Betreiben
eines
Verfahrensbeteiligten
einen
sprachlichen
Fehler,
einen
Schreibfehler
oder
einen
offensichtlichen
Fehler
in
einer
Entscheidung
fest,
so
sorgt
es
dafür,
dass
der
Irrtum
oder
Fehler
von
der
zuständigen
Dienststelle
oder
Abteilung
korrigiert
wird.
EUbookshop v2
Choose
a
relevant
subject
from
the
drop-down
menu
so
your
enquiry
can
be
dealt
with
quickly
by
the
correct
department.
Wählen
Sie
ein
relevantes
Thema
aus
dem
Dropdown-Menü,
damit
Ihre
Anfrage
schnell
von
der
richtigen
Abteilung
bearbeitet
werden
kann.
CCAligned v1
When
mapping
data
from
this
database,
if
you
want
every
person
to
be
distributed
to
the
correct
department,
it
is
important
that
you
use
Department
as
"root"
table,
and
then
map
from
the
Person
table
which
is
child
of
Department:
Wenn
Sie
beim
Mappen
von
Daten
aus
dieser
Datenbank
möchten,
dass
jeder
Mitarbeiter
der
richtigen
Abteilung
zugeordnet
wird,
müssen
Sie
Department
als
"root"-Tabelle
verwenden
und
die
Daten
anschließend
von
der
Tabelle
Person,
die
ein
Child
von
Department
ist,
mappen.
ParaCrawl v7.1
Request
a
quote
or
more
information
about
one
of
our
services.
Your
request
will
then
reach
the
correct
department.
Stellen
direkt
eine
Angebotsanfrage
oder
bitten
Sie
um
mehr
Informationen
über
eine
unserer
Dienstleistungen.
Ihre
Anfrage
wird
an
die
richtige
Abteilung
weitergeleitet.
CCAligned v1
Please
note
that
in
order
to
direct
your
enquiry
to
the
correct
department
all
form
fields
are
required.
Hinweis:
Um
Ihre
Anfrage
an
die
korrekte
Abteilung
leiten
zu
können,
müssen
alle
Felder
des
Formulars
ausgefüllt
werden.
CCAligned v1
The
incoming
report
is
routed
by
CitizenMode
to
the
correct
department
and
a
response
reference
number
is
sent
to
the
Citizen.
Die
eingehenden
Bericht
wird
von
CitizenMode
an
die
richtige
Abteilung
weitergeleitet
und
eine
Antwort
Referenznummer
wird
dem
Bürger
geschickt.
CCAligned v1