Translation of "Corrected vision" in German
The
cornea
is
modelled,
the
defective
vision
corrected.
Die
Hornhaut
wird
modelliert,
die
Fehlsichtigkeit
korrigiert.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
accommodation
is
preserved,
and
far
vision
corrected.
Dadurch
wird
die
Anpassungsfähigkeit
bewahrt
und
die
Weitsichtigkeit
korrigiert.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
spectacle
wearer
is
optimally
corrected
for
near-vision
tasks
and
can
assume
an
infraduction
they
are
comfortable
with.
Hier
ist
der
Brillenträger
bei
Nahsehaufgaben
optimal
korrigiert
und
kann
eine
für
ihn
angenehme
Blicksenkung
einnehmen.
EuroPat v2
The
lower
area
of
the
panorama
lens
supports
corrected
near
vision,
while
the
uncorrected
upper
area
enables
distance
vision.
Der
untere
Bereich
der
großen
Panoramascheibe
unterstützt
das
korrigierte
Nahsehen,
während
der
unkorrigierte,
obere
Bereich
ausreichend
Fernblick
gewährt.
ParaCrawl v7.1
However,
a
short-sighted
person
who
has
their
distance
vision
corrected
using
LASIK
will
effectively
become
normal
sighted,
and
it
is
likely
that
they
will
need
to
wear
reading
glasses
for
tasks
such
as
reading
as
they
reach
their
40s.
Eine
kurzsichtige
Person
jedoch,
die
diese
Fehlsicht
mit
einer
LASIK-Operation
hat
behandeln
lassen,
gilt
im
Anschluss
daran
als
normalsichtig
und
muss
damit
rechnen,
ab
Anfang
bis
Mitte
40
in
bestimmten
Situationen,
wie
z.B.
beim
Lesen,
eine
Brille
zu
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Discover
some
of
the
misconceptions
about
corrective
sunglasses
–
and
the
many
benefits
of
combining
perfectly
corrected
vision
with
protection
outdoors.
Erfahren
Sie
mehr
über
die
Vorurteile
bezüglich
Korrektions-Sonnenbrillen
–
und
die
zahlreichen
Vorteile
eines
perfekt
korrigierten
Sehens
in
Kombination
mit
effizientem
Schutz
im
Freien.
ParaCrawl v7.1
We
compared
the
best
corrected
vision
of
the
treated
and
of
the
not
treated
eye
before
and
after
photocoagulation.
Wir
verglichen
den
korrigierten
Visus
des
behandelten
und
des
nicht
behandelten
Auges
vor
und
nach
dem
Eingriff.
ParaCrawl v7.1
I
know
these
glasses
won't
correct
Samuel's
vision,
Mr.
Miller.
Diese
Brille
wird
Samuels
Fehlsicht
nicht
korrigieren,
Mr.
Miller.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
undergo
a
laser
vision
correction
surgery.
Ich
bin
an
einer
Augenlaserkorrektur
interessiert,
habe
jedoch
einen
Herzschrittmacher.
ParaCrawl v7.1
I
was
qualified
for
a
laser
vision
correction
surgery
last
week.
Ich
habe
mich
letzte
Woche
für
die
Augenlaserkorrektur
qualifiziert.
ParaCrawl v7.1
So
what
is
better
–
contact
lenses
or
laser
vision
correction?
Was
ist
also
besser-
Kontaktlinsen
oder
Augenlaserkorrektur?
ParaCrawl v7.1
Laser
vision
correction
treatments
are
not
recommended
for
everyone.
Die
Laserbehandlung
zur
Sehkorrektur
ist
nicht
für
jeden
zu
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
The
excimer
laser
is
used
in
various
methods
of
vision
correction.
Zum
Einsatz
kommt
der
Excimer-Laser
bei
verschiedenen
Methoden
der
Korrektur
von
Fehlsichtigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Through
sophisticated
technologies,
modern
ophthalmology
now
offers
patients
ideal
form
of
vision
correction.
Die
moderne
Augenheilkunde
bietet
heutedem
Patienten
durchausgereifte
Technologien
beste
Möglichkeitenzur
Sehkorrektur.
ParaCrawl v7.1
The
device
for
processing
material
described
therein
is
in
particular
used
for
correcting
defective
vision
using
laser
eye
surgery.
Speziell
wird
die
dort
beschriebene
Materialbearbeitungsvorrichtung
eingesetzt
zur
Korrektur
von
Fehlsichtigkeiten
durch
Augenlaserchirurgie.
EuroPat v2
The
conventional
way
to
correct
defective
vision
of
the
human
eye
is
a
pair
of
spectacles.
Der
klassische
Weg
zur
Korrektur
der
Fehlsichtigkeit
des
menschlichen
Auges
ist
die
Brille.
EuroPat v2