Translation of "Correct implementation" in German
Ensuring
the
correct
implementation
of
this
directive
is
a
matter
for
individual
Member
States
and
the
Commission.
Die
richtige
Umsetzung
dieser
Richtlinie
ist
Sache
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission.
Europarl v8
The
Commission
will
take
care
for
the
correct
implementation
of
the
decisions
taken
by
the
Committee.
Die
Kommission
sorgt
für
eine
ordnungsgemäße
Umsetzung
der
vom
Ausschuss
getroffenen
Entscheidungen.
TildeMODEL v2018
Some
progress
can
be
achieved
by
enforcing
correct
implementation.
Gewisse
Fortschritte
lassen
sich
mit
einer
ordnungsgemäßen
Anwendung
des
Kodexes
erreichen.
TildeMODEL v2018
Hence
the
correct
usage
and
implementation
of
the
new
tools
is
of
vital
importance.
Deshalb
sei
die
korrekte
Anwendung
und
Umsetzung
der
neuen
Instrumente
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The
correct
implementation
of
these
recommendations
should
be
further
monitored
by
the
relevant
authorities.
Die
ordnungsgemäße
Umsetzung
dieser
Empfehlungen
sollte
von
den
einschlägigen
Behörden
weiter
überwacht
werden.
TildeMODEL v2018
The
competent
authority
shall
ensure
the
randomisation
of
the
sampling
scheme
and
its
correct
implementation.
Die
zuständige
Behörde
gewährleistet
die
Randomisierung
des
Beprobungsplans
und
dessen
korrekte
Durchführung.
DGT v2019
Monitoring
shall
consist
of
the
examination
of
the
correct
implementation
of
the
operational
programme.
Die
Begleitung
besteht
in
der
Überwachung
der
ordnungsgemäßen
Durchführung
des
operationellen
Programms.
DGT v2019
The
Commission
has
closely
monitored
the
correct
implementation
of
the
new
legislation
in
practice.
Die
Kommission
hat
die
Anwendung
der
neuen
Rechtsvorschriften
in
der
Praxis
sorgfältig
beobachtet.
TildeMODEL v2018
The
Commission
should
ensure
the
correct
implementation
of
the
system.
Die
Kommission
solle
auf
die
korrekte
Umsetzung
der
Regelung
achten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
closely
monitor
the
correct
implementation
of
the
plan.
Die
Kommission
wird
die
ordnungsgemäße
Umsetzung
des
Umstrukturierungsplans
aufmerksam
verfolgen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
continue
to
closely
monitor
the
correct
and
timely
implementation
of
the
plan.
Die
Kommission
wird
die
ordnungsgemäße
und
fristgerechte
Umsetzung
des
Umstrukturierungsplans
weiter
aufmerksam
verfolgen.
TildeMODEL v2018
The
implementation
of
this
paragraph
shall
be
without
prejudice
to
the
correct
implementation
of
the
requirements
of
the
present
Regulation
Die
Vorschriften
dieser
Nummer
gelten
unbeschadet
der
ordnungsgemäßen
Anwendung
der
Vorschriften
dieser
Verordnung.
TildeMODEL v2018
Correct
implementation
of
Community
legislation
in
national
law
is
of
course
essential.
Eine
korrekte
Umsetzung
und
Anwendung
des
Gemeinschaftsrechts
ist
zweifellos
unerläßlich.
TildeMODEL v2018
The
implementation
of
this
procedure
will
contribute
to
the
correct
implementation
of
the
relevant
Community
legislation.
Dieses
Verfahren
wird
zu
einer
ordnungsgemäßen
Anwendung
der
einschlägigen
Gemeinschaftsvorschriften
beitragen.
TildeMODEL v2018
The
use
of
these
substances
shall
not
prejudice
the
correct
implementation
of
this
Regulation.
Die
Verwendung
dieser
Stoffe
erfolgt
unbeschadet
der
ordnungsgemäßen
Anwendung
dieser
Verordnung.
TildeMODEL v2018
Its
purpose
is
to
ensure
a
correct
and
uniform
implementation
of
the
social
rules.
Die
Richtlinie
soll
für
eine
ordnungsgemäße,
einheitliche
Anwendung
der
Sozialvorschriften
sorgen.
TildeMODEL v2018
Correct
implementation
of
EU
legislation
is
one
of
the
main
priorities
of
the
Commission.
Die
ordnungsgemäße
Anwendung
europäischer
Rechtsvorschriften
ist
eines
der
Hauptanliegen
der
Europäischen
Kommission.
TildeMODEL v2018
Only
by
ensuring
the
correct
implementation
of
the
acquis
will
it
be
possible
to
realise
environmental
objectives.
Umweltziele
lassen
sich
nur
durch
ordnungsgemäße
Umsetzung
der
Gemeinschaftsvorschriften
erreichen.
TildeMODEL v2018
This
would
substantially
enhance
the
correct
implementation
of
Community
legislation.
Dadurch
würde
die
sachgerechte
Durchführung
des
Gemeinschaftsrecht
wesentlich
gefördert.
TildeMODEL v2018
Effective
timely
and
correct
implementation
and
enforcement
of
internal
market
legislation
Wirksame,
fristgerechte
und
korrekte
Umsetzung
und
Durchsetzung
der
Binnenmarktvorschriften*
TildeMODEL v2018
Timely
and
correct
implementation
of
the
Directive
is
necessary
to
achieve
this
aim.
Dafür
ist
eine
fristgerechte
und
ordnungsgemäße
Umsetzung
Voraussetzung.
TildeMODEL v2018