Translation of "Corpus callosum" in German

The corpus callosum connects the right and left parts of the brain.
Das Corpus callosum verbindet die linke und die rechte Hälfte des Gehirns.
Tatoeba v2021-03-10

White matter - p pons and cc corpus callosum.
Weiße Substanz - p Pons und cc Corpus callosum.
ELRC_2682 v1

White matter – p pons and cc corpus callosum.
Weiße Substanz – p Pons und cc Corpus callosum.
TildeMODEL v2018

Most astrocytomas spread out through the corpus callosum.
Die meisten Astrozytome verbreiten sich durch das Corpus callosum.
OpenSubtitles v2018

Birds, similar to marsupials, lack a corpus callosum as a major interhemispheric pathway.
Vögeln, genau wie Beuteltieren, fehlt das Corpus callosum als großer Verbindungsstrang.
ParaCrawl v7.1

The corpus callosum, which connects the two hemispheres of the cortex together.
Dem Corpus Callosum, der die Hirnrinde beider Hirnhälften miteinander verbindet.
ParaCrawl v7.1

These two presentations may greatly affect white matter and the corpus callosum.
Diese zwei Darstellungen beeinflussen möglicherweise groß weiße Substanz und das Korpus callosum.
ParaCrawl v7.1

The caudal end of the corpus callosum represents the superior posterior delimitation.
Das kaudale Ende des Corpus callosum stellt die hintere obere Begrenzung dar.
ParaCrawl v7.1

Cranially, you cannot distinguish the corpus callosum.
Kranial nicht zu trennen vom Corpus callosum.
ParaCrawl v7.1

Patient had his corpus callosum cut to correct a seizure issue.
Der Patient hat seinen Corpus Callosum entfernen lassen, um ein Krampfproblem zu beheben.
OpenSubtitles v2018

Regarded in anatomical terms, I consider the corpus callosum the essential structure in this context.
Anatomisch gesehen, halte ich in diesem Zusammenhang das Corpus Callsum für die wesentliche Struktur.
ParaCrawl v7.1

There were no signals in the corpus callosum and other areas with white substance.
Keine Signale finden sich im Corpus callosum, und anderen Bereichen mit weisser Substanz.
EuroPat v2

Finally the authors wish to highlight the previously unreported finding of agenesis of the corpus callosum.
Die Autoren möchten besonders den bisher noch nicht beobachteten Befund der Agenesie des Corpus callosum betonen.
ParaCrawl v7.1

Occasional encephalic anomalies are absent corpus callosum, hypoplastic cerebellum and, more rarely, holoprosencephaly.
Gelegentliche Hirnfehlbildungen sind: Fehlendes Corpus callosum, hypoplastisches Zerebellum und, seltener, Holoprosenzephalie.
ParaCrawl v7.1

Split-brain is a lay term to describe the result when the corpus callosum connecting the two hemispheres of the brain is severed to some degree.
Durch die Durchtrennung des Corpus callosum soll verhindert werden, dass sich Anfälle von einer Hirnhälfte in die andere ausbreiten.
Wikipedia v1.0

By the way, there's a shaft of nerves that joins the two halves of the brain, called the corpus callosum.
Übrigens gibt es einen Nervenstamm, der die zwei Hirnhälften verbindet, und er heißt Corpus Callosum.
TED2020 v1

The corpus callosum is not only the largest white matter structure in the brain, but also the bridge connecting all parts of the brain to each other.
Das Corpus callosum ist nicht nur die größte weiße Substanz des Gehirns, sondern auch die Brücke, die alle Teile des Gehirns miteinander verbindet.
OpenSubtitles v2018

Now, many people credit the corpus callosum, uh, for giving us a sense of intuition, gut instinct, even we ourselves aren't aware...
Viele Menschen glauben, dass das Corpus Callosum uns den Sinn der Intuition gibt, gute Instinkte, selbst, wenn wir uns selbst nicht bewusst sind...
OpenSubtitles v2018