Translation of "Corporate greed" in German

Schauen Sie, ich mache mir einen Namen, gierige Konzerne zu bekämpfen.

Die Gier der Konzerne hat keinen Platz in globaler Gerechtigkeit.

Die Interessen dieser Menschen wurden auf dem Altar der Profitgier geopfert.

Die Gier der Konzerne ist ein Trickle-down-Wunsch, der selbst das Ende der Nahrungskette erreicht.

Sie haben nicht zugelassen, dass ein Unternehmen seine Geldgier über den Wert menschlichen Lebens stellt.

Die Demonstranten demonstrieren gegen soziale und finanzielle Ungleichheit, Geldgier und Korruption der Aktiengesellschaften.

Es gibt weit verbreitete Armut, ökologisches Unverständnis und die Abwässer der Gier der Riesenkonzerne.

Fälle von Fehlbilanzierung , unternehmerischer Profitgier und überzogenen Aktienmarktbewertungen begannen sich zu häufen und beschädigten das Grundvertrauen der Anleger in die Finanzmärkte .

Das ist ein Artikel im heutigen Wall Street Journal, worin ich als Personifikation der Unternehmensgier dargestellt werde.

Ich dachte, es ginge um Firmenpolitik und Gier... dass er noch mehr Geld machen wolle.

Ich weiß, dass er auf Proteste steht, und er kämpft gegen die Gier der Konzerne an, und er hat Integrität.

Also, meine Vision ist es, die Gier der Unternehmen anzugehen/zu bekämpfen, die Anhebung der Löhne für die, die es am nötigsten haben und durch Wachstum der Wirtschaft Arbeitsplätze zu schaffen und nicht die Menschen um ihre Pension und Krankenversicherung zu berauben.

Sechs Milliarden Menschen leben ab jetzt in einer Welt sich verschärfender Krisen, drohender Kriege und zunehmender Gier internationaler Wirtschaftsinteressen.

Und doch, trotz stellenweiser Einführung von "fair trade" und anderer Praxis der Nachhaltigkeit hat die Entwicklung der "Globalisierung" nur zu mehr Ausbeutung und unternehmerischer Gier geführt, statt zu Werten, die dem Ganzen dienen.

Als Personifikation von Unternehmensgier und als ausführender Diktator der Terraformierungsfirma Blarg Industries ist Vorsitzender Drek der schlimmste Kapitalist, den du vermutlich jemals treffen wirst.

Sharan Burrow sagte: "Beginnend mit Samsung haben wir damit angefangen, unternehmerische Gier aufzudecken sowie auch das Versagen der weltgrößten Konzerne wenn es darum geht, Verantwortung für Missbrauch in ihren Lieferketten – von Gewerkschaftszerschlagung, Hungerlöhnen, gefährlicher und unsicherer Arbeit bis hin zu Zwangsüberstunden, informeller Arbeit und moderner Sklaverei – zu übernehmen.

Politischer Aktivismus wird daher nicht zur Folge von politischen oder sozialen Zielen, sondern der Maßstab von Identität selbst, eine, die nicht von dem Kommenden abhängig ist, sondern von den Ereignissen der heutigen Welt, d.h., von dem, was hier und jetzt passiert, in welcher Form auch immer es sich äußert, ob Hungersnot, Kriege, korporative Habgier oder religiösen Fanatismus.

Die von Paul Hawken erwähnten "Meinungsführer" waren deshalb so wichtig, weil sie Kritik an den Folgen neoliberaler Praxis vorbrachten, sie als Fassade für die Gier der Konzerne bloßstellten und dadurch viele verschiedene Gruppen von Menschen erreichten, die von den Wirkungen des Neoliberalismus enttäuscht worden waren.

Kein Wunder, dass ich oft Dinge hörte, die auf der Straße, in Elite-Bars und Restaurants in London diskutiert wurden – Diplomatie und nötige Diskretion ist schwer zu finden unter denen, die durch persönliche oder unternehmerischer Gier motiviert sind – sie ist ihnen überlegen, oder ‚der Teufel liegt im Detail‘“, stellte eine Quelle der britischen Königsfamilie fest.

Individuelle und kollektive Habgier werden zur Zunahme von Seuchen und Hungersnöten führen, die dann ausbrechen, wenn das von der Chemie abhängende Geschäft mit genetisch manipulierten landwirtschaftlichen Erzeugnissen in sich zusammenbricht und nichts weiter übriglässt als unfruchtbar gewordenen Boden und den Ertrag verwilderter Pflanzen.

Die Hauptfigur ist ein sozialistischer Kämpfer für Menschenrechte, der sich dafür einsetzt, das Übel des Kapitalismus, und der Habgier der Unternehmen auszumerzen.