Translation of "Corporate farming" in German
The
US,
a
front
runner
in
the
field
of
biotech
Industry
is
itself
dealing
with
the
difficulties
of
rapidly
progressing
GM
food
production
sector
where
private
sector
involvement
has
lead
to
a
market
place
dominated
by
global
companies
and
the
devastation
of
small
producers
who
cannot
compete
with
'corporate'
farming.
Selbst
die
USA
als
Spitzenreiter
auf
dem
Gebiet
der
Biotech-Industrie
kämpfen
mit
den
Schwierigkeiten
eines
sich
rasch
entwickelnden
Sektors
gentechnisch
veränderter
Lebensmittel,
wo
das
Engagement
des
Privatsektors
zu
einer
Dominanz
globaler
Unternehmen
auf
dem
Markt
und
zur
Vernichtung
kleiner
Produzenten
geführt
hat,
die
mit
der
"korporativen
"
Landwirtschaft
nicht
konkurrieren
können.
Europarl v8
Or,
go
straight
to
the
workforce,
starting
your
career
on
one
of
the
many
farms
in
our
area
or
in
the
corporate
farming
industry.
Oder
gehen
Sie
direkt
auf
die
Belegschaft,
beginnend
Ihre
Karriere
auf
einem
der
vielen
Farmen
in
unserem
Bereich
oder
in
der
Unternehmen
Landwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
pushed
towards
corporate
farming,
a
process
in
which
farming
is
taken
out
of
the
hands
of
the
farmers
and
put
in
the
hands
of
corporates.
Wir
sind
in
eine
Industrielandwirtschaft
getrieben
worden,
ein
Prozess,
bei
dem
der
Landbau
aus
den
Händen
der
Bauern
genommen
wurde
und
in
die
Hände
von
Unternehmen
gelegt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Farming
has
turned
more
and
more
to
a
"Corporate
Farming",
which
will
go
any
length,
if
it
only
boosts
the
yields
in
short
term.
Landwirtschaft
ist
immer
mehr
zu
einem
"Corporate
Farming"
geworden,
dem
jedes
Mittel
willkommen
ist,
wenn
es
nur
die
Erträge
kurzfristig
steigert.
ParaCrawl v7.1
The
figures
for
the
USA
and
Japan
are
based
on
the
non-financial
corporate
sector,
those
for
Germany
on
the
non-farming
corporate
sector.
Die
Angaben
für
die
USA
und
Japan
beziehen
sich
auf
die
nicht-finanziellen
Unternehmenssektor,
die
für
Deutschland
auf
den
nicht-landwirtschaftlichen
Unternehmenssektor.
ParaCrawl v7.1
Historically,
manufacturing
and
industrial
corporations,
corporate
farming,
city
sewer
systems,
and
other
culprits
have
passed
the
costs
of
their
activities
onto
the
environment
and
third
parties.
Es
ist
historisch
nicht
neu,
dass
Fabriken
und
Industrieunternehmen,
von
Großunternehmen
betriebene
Landwirtschaft,
Stadtentwässerungssysteme
und
andere
Schuldige
die
Kosten
ihres
Handelns
der
Umwelt
und
Dritten
zur
Last
gelegt
haben.
ParaCrawl v7.1
Our
oils
are
sourced
from
our
corporate-owned
farms,
partner
farms,
and
Seed
to
Seal-certified
suppliers.
Wir
beziehen
unsere
Öle
von
unternehmenseigenen
Farmen,
Partnerfarmen
und
Seed
to
Seal-zertifizierten
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
Having
served
as
the
company's
Chief
Operating
Officer
for
the
past
two
years,
Turner
has
been
instrumental
in
evolving
Young
Living
into
a
billion-dollar
global
enterprise
with
over
four
million
customers,
3,000
employees,
and
16
corporate
and
partner
farms
worldwide.
In
den
letzten
zwei
Jahren
war
Turner
als
Chief
Operating
Officer
des
Unternehmens
tätig
und
spielte
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Entwicklung
von
Young
Living
zu
einem
globalen
Milliarden-Dollar-Unternehmen
mit
über
vier
Millionen
Kunden,
3.000
Angestellten
und
16
unternehmenseigenen
Farmen
und
Partner-Farmen
weltweit.
ParaCrawl v7.1