Translation of "Corporate credit rating" in German
Dürr
AG´s
corporate
credit
rating
continues
to
stand
at
“B2“.
Das
Unternehmensrating
der
Dürr
AG
steht
unverändert
bei
„B2“.
ParaCrawl v7.1
When
reporting
corporate
ratings
a
credit
rating
agency
shall
classify
the
ratings
within
one
of
the
industry
segments
specified
in
field
18
of
Table
1
of
Annex
II.
Bei
der
Mitteilung
von
Unternehmensratings
ordnen
die
Ratingagenturen
die
Ratings
einem
der
in
Anhang
II
Tabelle
1
Feld
18
genannten
Industriesektoren
zu.
DGT v2019
Stuttgart,
June
21,
2007
–
Moody´s
has
upgraded
the
outlook
for
Dürr
AG´s
corporate
credit
rating
from
”negative”
to
“stable”.
Stuttgart,
21.
Juni
2007
–
Moody´s
hat
den
Ausblick
für
das
Unternehmensrating
der
Dürr
AG
von
„negativ“
auf
„stabil“
angehoben.
ParaCrawl v7.1
The
Bonds
are
expected
to
be
rated
BB+
in
line
with
CORESTATE"s
long-term
corporate
credit
rating
and
have
a
maturity
of
5
years.
Die
Schuldverschreibungen
werden
voraussichtlich
ein
Rating
von
BB+
entsprechend
dem
langfristigen
Unternehmensrating
der
CORESTATE
erhalten
und
haben
eine
Laufzeit
von
5
Jahren.
ParaCrawl v7.1
S
&
P
continues
to
affirm
a
corporate
credit
rating
for
MTU
of
BB+
with
stable
outlook,
while
Moody’s
rates
the
company
at
Ba1
with
positive
outlook
(2008:
with
stable
outlook).
Die
Bonität
der
MTU
beim
Corporate
Rating
wird
derzeit
von
S
&
P
unverändert
mit
BB+
mit
stabilem
Ausblick
sowie
von
Moody’s
mit
Ba1
mit
positivem
(2008:
stabilem)
Ausblick
bewertet.
ParaCrawl v7.1
S
&
P
continues
to
affirm
a
corporate
credit
rating
of
BB+
for
MTU,
with
a
stable
outlook,
while
Moody’s
rates
the
company
at
an
unchanged
Ba1,
also
with
a
stable
outlook.
Die
Bonität
der
MTU
beim
Corporate-Rating
wird
derzeit
von
S
&
P
unverändert
mit
BB+
mit
stabilem
Ausblick
sowie
von
Moody’s
unverändert
mit
Ba1
mit
stabilem
Ausblick
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Corporate
Services
solicits
commercial
statements
and
credit
reports
on
corporate
credit
ratings,
advises
on
employment
issues
in
cooperation
with
local
law
firms,
assists
in
contracting,
and
helps
with
fraud
and
intellectual
property.
Corporate
Services
holt
Handelsregisterauszüge
und
Kreditauskünfte
über
die
Bonität
von
Unternehmen
ein,
berät
in
Kooperation
mit
lokalen
Anwaltskanzleien
bei
arbeitsrechtlichen
Fragen,
unterstützt
bei
der
Vertragsgestaltung
und
hilft
bei
Wirtschaftsbetrugsfällen
sowie
dem
Schutz
geistigen
Eigentums.
ParaCrawl v7.1
The
impact
on
Greek
and
Portuguese
corporate
bonds
–
such
as
EDP,
OTE
and
Portugal
Telecom
–
after
their
sovereigns
lost
their
investment
grade
status
serves
to
reinforce
the
potentially
significant
relationship
between
sovereign
and
corporate
credit
ratings.
Die
Auswirkungen
auf
griechische
und
portugiesische
Unternehmensanleihen
–
wie
z.
B.
EDP,
OTE
und
Portugal
Telecom
–
nachdem
der
jeweilige
Staat
den
Investment-Grade-Status
verloren
hatte,
verdeutlichen
den
u.
U.
folgenschweren
Zusammenhang
zwischen
den
Ratings
von
Staaten-
und
Unternehmensanleihen.
ParaCrawl v7.1