Translation of "Coronary flow" in German

Redistribution of coronary blood flow relieves the heart.
Die Umverteilung des koronaren Blutflusses entlastet das Herz.
ParaCrawl v7.1
Renal and cardiac coronary blood flow increases;
Der renale und kardiale koronare Blutfluss erhöht sich;
ParaCrawl v7.1
This conclusion was drawn during the experiment from the cessation of coronary flow and ischemic changes in the electrocardiagram.
Man schließt das während des Experimentes aus dem Abfall des Koronarflußes und typischen Elektrokardiogrammveränderungen.
EuroPat v2
Therefore, they can be used especially for the treatment of peripheral, cerebral and coronary blood flow disturbances.
Sie können daher insbesondere zur Behandlung von peripheren, cerebralen und coronaren Durchblutungsstörungen eingesetzt werden.
EuroPat v2
This measured ratio represents the potential decrease in coronary flow distal to the coronary stenosis.
Dieses gemessene Verhältnis stellt die potenzielle Verringerung des koronaren Durchflusses distal zur koronaren Stenose dar.
ParaCrawl v7.1
During the entire experiment, the haemodynamic parameters and coronary flow are recorded using a multi-event recorder.
Die hämodynamischen Parameter und der Koronarfluss werden während des gesamten Versuchs über einen Vielfachschreiber aufgezeichnet.
EuroPat v2
The difference between the coronary flow under control conditions and the maximum flow during the reactive hyperaemia is measured.
Man misst die Differenz zwischen dem Koronarfluss unter Kontrollbedingungen und dem Maximalfluss während der reaktiven Hyperämie.
EuroPat v2
For the measurement of the coronary flow, a catheter having an electromagnetic measuring head placed in the pulmonary artery was used.
Zur Messung des koronaren Flusses diente ein in die Pulmonalarterie plazierter Katheder mit einem elektromagnetischen Meßkopf.
EuroPat v2
Such a violation of the coronary blood flow can develop due to the following diseases and conditions:
Eine solche Verletzung des koronaren Blutflusses kann sich aufgrund der folgenden Krankheiten und Zustände entwickeln:
ParaCrawl v7.1
This reduces aortal windkessel function and leads to left ventricular hypertrophy and to deterioration of coronary blood flow.
Das vermindert die aortale Windkesselfunktion und führt zu linksventrikulärer Hypertrophie und der Verschlechterung der koronaren Blutversorgung.
ParaCrawl v7.1
Such a violation of the coronary blood flow is caused by narrowing or complete blockage of the coronary vessels.
Eine solche Verletzung des koronaren Blutflusses wird durch Verengung oder vollständige Blockierung der Herzkranzgefäße verursacht.
ParaCrawl v7.1
Activation of the A2A adenosine receptor produces coronary vasodilation and increases coronary blood flow (CBF).
Die Aktivierung des A2AAdenosinrezeptors bewirkt eine koronare Vasodilatation und verstärkt den koronaren Blutfluss (coronary blood flow;
ELRC_2682 v1
Under ischemic conditions, a deterioration of cardiac function and a decrease in coronary blood flow could theoretically arise from antagonism of bradykinin receptor type 2.
Unter ischämischen Bedingungen kann sich durch Blockierung des Bradykinin-Rezeptors Typ 2 eine Verschlechterung der Herzfunktion und eine Verminderung der Durchblutung der Herzkranzgefäße ergeben.
ELRC_2682 v1
Aminophylline (100 mg, administered by slow intravenous injection over 60 seconds) injected 1 minute after 400 micrograms regadenoson in subjects undergoing cardiac catheterisation, was shown to shorten the duration of the coronary blood flow response to regadenoson as measured by pulsed- wave Doppler ultrasonography.
Es hat sich gezeigt, dass die Injektion von Aminophyllin (100 mg verabreicht als langsame intravenöse Injektion über 60 Sekunden) 1 Minute nach Gabe von 400 Mikrogramm Regadenoson bei Probanden, die sich einer Herzkatheteruntersuchung unterzogen, die Dauer der Reaktion des koronaren Blutflusses auf Regadenoson verkürzte, gemessen mittels PW-Doppler-Sonographie.
ELRC_2682 v1
Coronary vascular resistance is decreased and coronary blood flow and myocardial oxygen supply are increased by felodipine due to dilatation of both epicardial arteries and arterioles.
Der koronare Gefäßwiderstand ist verringert und die Koronardurchblutung und die myokardiale Sauerstoffversorgung werden durch Felodipin aufgrund der Dilatation der epikardialen Arterien und Arteriolen erhöht.
ELRC_2682 v1
The measurement of the left-venticular pressure, the heart rate and the coronary flow was carried out on isolated and perfused hearts (Langendorff hearts) of guinea pigs (? and ?, 400-500 g).
Die Messung von linksventrikulärem Druck, Herzfrequenz und Koronarfluß erfolgt am isoliert-perfundierten Herzen (Langendorff-Herz) von Meerschweinchen (und, 400-500 g).
EuroPat v2
Investigations on isolated guinea pig hearts (method according to Langendorff) have shown that these compounds produce a significant increase in the coronary flow.
Untersuchungen am isolierten Meerschweinchenherzen (Methode nach Langendorff) haben gezeigt, daß diese Verbindungen eine signifikante Erhöhung des Koronarflusses bewirken.
EuroPat v2
Postganglionic sympathetic stimulation on the isolated heart leads, via increased catecholamine release, to an increase in heart rate and contractility and to a decrease in coronary blood flow.
Postganglionäre sympathische Stimulation am isolierten Herzen führt über gesteigerte Catecholamin-Freisetzung zum Anstieg von Herzfrequenz, Kontraktionskraft und zu einem Abfall der Coronardurchströmung.
EuroPat v2
Oral pretreatment with 1 mg/kg perorally of the compound of the formula I in rabbits significantly reduces the influence on heart rate and coronary blood flow, but leaves the contractility unaffected.
Orale Vorbehandlung mit 1 mg/kg per os der Verbindung der Formel I an Kaninchen vermindert signifikant den Einfluß auf Herz frequenz und Coronardurchströmung, läßt jedoch die Kontraktionskraft unbeeinflußt.
EuroPat v2
Angiotensin I decreases whilst bradykinin increases the coronary blood flow in the isolated hears of rabbits, guineapigs and rats.
Angiotensin I vermindert, Bradykinin dagegen verstärkt die Coronardurchströmung am isolierten Herzen von Kaninchen, Meerschweinchen und Ratten.
EuroPat v2
Angiotensin I decreases whilst bradykinin increases the coronary blood flow in the isolated heart of rabbits, guineapigs and rats.
Angiotensin I vermindert, Bradykinin dagegen verstärkt die Coronardurchströmung am isolierten Herzen von Kaninchen, Meerschweinchen und Ratten.
EuroPat v2
The efficacy of agents currently employed against coronary heart disease is based essentially on reducing the myocardial oxygen consumption and adjusting the reduced coronary blood flow.
Die Wirksamkeit der gegenwärtig eingesetzten Mittel gegen koronare Herzerkrankungen beruht im wesentlichen darauf, den myokardialen Sauerstoffverbrauch zu senken und der reduzierten Koronardurchblutung anzupassen.
EuroPat v2
On the other hand, it is scarcely possible by medication to increase the coronary blood flow in cases of arteriosclerotic coronary stenosis because the diseased vessels can no longer be dilated.
Bei arteriosklerotischen Koronarstenosen ist hingegen eine medikamentöse Steigerung der Koronardurchblutung kaum möglich, da die erkrankten Gefäße nicht mehr erweiterungsfähig sind.
EuroPat v2

Related phrases

with the flow flow out no flow flow by
coronary flow in a flow flow flow through
coronary flow reserve coronary blood flow