Translation of "Cor anglais" in German

She plays oboe and cor anglais exclusively from Marigaux, Paris.
Sie ist Exklusivkünstlerin für Oboe und Englischhorn der Firma Marigaux, Paris.
CCAligned v1
The oboe, the cor anglais and finally the flute describe the beauty of the daughter.
Die Oboe, das Englischhorn und schließlich die Flöte geben die Schönheit der Tochter wieder.
ParaCrawl v7.1
The second is dominated by cor anglais and flute solos in a contemplative vein.
Das zweite wird dominiert von Englischhorn und Flöte, die in nachdenklichem Ton solistisch eingesetzt sind.
ParaCrawl v7.1
A wistful cor anglais solo describes how Golaud finds Mélisande in the woods beside a spring.
Ein wehmütiges Englischhornsolo erzählt, wie Golaud Mélisande an der Quelle im Wald findet.
ParaCrawl v7.1
Christian Willisohn has invited six fellow musicians to the studio who add drums, bass, guitar, saxophone and cor anglais to his original recording from Scotland.
Christian Willisohn hat sechs befreundete Musiker ins Studio eingeladen, die seine schottische Originalaufnahme mit Drums, Bass, Gitarre, Saxophon und Englischhorn ergänzen.
ParaCrawl v7.1
Over the years, pieces were also added that were written especially for the ensemble, for example Xenion by Volker David Kirchner, the Suite brasileira by Julio Medaglia and the Second Wind Quintet by Kalevi Aho which, in addition to the “classic instruments”, also includes a piccolo and alto flute plus a cor anglais.
Im Laufe der Jahre kamen auch Stücke hinzu, die eigens für das Ensemble geschrieben wurden, beispielsweise Xenion von Volker David Kirchner, die Suite brasileira von Julio Medaglia oder das Zweite Bläserquintett von Kalevi Aho, bei dem neben dem »klassischen Instrumentarium« alternierend eine Piccolo- und Altflöte sowie ein Englischhorn eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
Anläufe by Alois Bröder is a timid, sometimes resignativ manifestation in purely traditional sound language, whereby the deep instrumentation with alto-flute, cor anglais and bass clarinet created a completely own sound attraction – a proof that one doesn't have to grasp always for exposed means in order to create up to now "unlistened".
Anläufe von Alois Bröder ist eine zaghafte, mitunter resignativ wirkende Äußerung in rein traditioneller Klangsprache, wobei die tiefe Instrumentierung mit Altflöte, Englisch Horn und Baßklarinette einen ganz eigenen Klangreiz schuf - ein Beweis, daß man nicht immer nach exponierten Mitteln greifen muss, um bisher "Unerhörtes" zu schaffen.
ParaCrawl v7.1
Some elements of this rare genre, which was particularly popular in France, resonated in Berlioz’ Fantastique: in its way of leading instruments like characters in a drama – for instance in the dance scene of the second movement or the long-distance duet between cor anglais and oboe in the third – but most of all in the hellishly fathomless brilliance of the finale.
Etwas vom Erbe dieser raren Gattung, die sich in Frankreich besonderer Beliebtheit erfreute, wirkt in Berlioz’ Fantastique nach: in der Art, Instrumente wie Personen eines Dramas zu führen, etwa in der Tanzszene des zweiten und im Fernduett zwischen Englischhorn und Oboe im dritten Satz, vor allem aber in der höllisch-abgründigen Brillanz des Finales.
ParaCrawl v7.1
Is there really less of an acoustic kinship between a horn and a trumpet than between a stopped trumpet and an oboe or a cor anglais?
Gibt es wirklich weniger akustische Verwandtschaft zwischen Horn und Trompete als zwischen einer gestopften Trompete und einer Oboe oder einem Englischhorn?
ParaCrawl v7.1
Sibelius omits the flutes, clarinets and trumpets and raises the strings to the high register, thus leaving room for a long and extremely fine cor anglais solo, which is supported by responses from the cello.
Sibelius lässt die Flöten, Klarinetten und Trompeten weg, hebt die Streicher auf hohes Register und lässt auf diese Weise Platz für das lange, großartige Englischhornsolo, das von den Violoncelli unterstützt wird.
ParaCrawl v7.1
It is simply there, but is answered or rather accompanied: by the cor anglais, among other instruments, which plays with the theme in ever new forms.
Ganz einfach steht es da, wird aber beantwortet beziehungsweise begleitet: unter anderem vom Englischhorn, das das Thema in immer neuen Umformungen umspielt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

anglais cor anglais cor pulmonale