Translation of "Copying equipment" in German

And where copying equipment was closely guarded to prevent illegal copying.
Kopiergeräte wurden streng überwacht, um illegales Kopieren zu verhindern.
ParaCrawl v7.1
In known exposure control devices of photographic copying equipment, the copy masters are scanned and measured in sections.
Bei den bekannten Belichtungssteuerungsverfahren in fotografischen Kopiergeräten werden die Kopiervorlagen bereichsweise abgetastet und ausgemessen.
EuroPat v2
For instance, if the element of intent is not included, providers of CD/DVD copying software or equipment that could be used to reproduce certain products or for the reverse engineering of software or electronic components for interoperability purposes, or providers of Internet access11 or software or peer-to-peer file sharing websites could be charged with inciting third parties to commit offences by supplying programmes or equipment.
So könnten beispielsweise Lieferanten von CD/DVD-Kopiersoftware oder von Hardware, die zur Vervielfältigung bestimmter Produkte oder für das Reverse Engineering von Software oder Elektronikbestandteilen zu Zwecken der Interoperabilität verwendet werden kann, oder Provider von Internetzugängen11 oder von Software oder Websites zum "Peer-to-Peer"-Austausch von Dateien der "Anstiftung" zur Ausübung von Straftaten mithilfe von Programmen oder Hardware durch Dritte beschuldigt werden, ohne dass ein Element des Vorsatzes vorliegt.
TildeMODEL v2018
Among other applications, the device is suitable for use in electro-photographic copying equipment comprising containers which are filled with toner powder for replenishing a developer mixture.
Die Vorrichtung ist u.a. für den Einsatz in elektrofotografischen Kopiergeräten geeignet, die Behälter, gefüllt mit pulverförmigem Toner zum Nachdosieren des Entwicklergemisches enthalten.
EuroPat v2
A lot oftheir researchers had been employed on taskswhich were rendered totally obsolete with theopening up of the borders, such as the copying of hightech equipment which the Communist regime was unable to import due to a lackof foreign currency.’
In ihnenwaren viele Forscher mit Aufgaben betraut, die mitder Öffnung der Grenzen schlicht hinfällig geworden waren, etwa das Kopieren von Hightech-Ausrüstungen, die man zu kommunistischen Zeiten mangels Devisen nicht einführen konnte.“
EUbookshop v2
During the process of electrophotographic copying a copy is made visible onto the paper with a coloring agent--also called a toner--from an image that is invisible at first and which is then fixed. Transfer of a fat-like substance occurs with the copying equipment of specific systems.
Während des elektrofotographischen Kopierprozesses, in dem die Kopie aus dem zunächst unsichtbaren Bild mit einem Farbmittel - auch Toner genannt - sichtbar gemacht und anschließend fixiert wird, erfolgt bei Kopiergeräten bestimmter Systeme die Übertragung einer fettähnlichen Substanz.
EuroPat v2
Because normally standardized, uniform amounts of copying light cannot be practically used in copying equipment, the picture fields of the negative fields of the negative films are analyzed.
Da normalerweise in den Kopiergeräten nicht mit standardisierten, einheitlichen Kopierlichtmengen gearbeitet werden kann, werden die Bildfelder der Negativfilme analysiert.
EuroPat v2
The standard copying equipment such as tubular lamps, xenon pulse lamps, metal-halide-doped mercury-vapor high-pressure lamps and carbon-arc lamps can be used for exposure to light.
Zum Belichten können die üblichen Kopiergeräte wie Röhrenlampen, Xenonimpulslampen, metallhalogeniddotierte Quecksilberdampf-Hochdrucklampen und Kohlebogenlampen verwendet werden.
EuroPat v2
Is the Commission considering the introduction of a levy on the sale of blank audiocassette tapes and copying equipment?
Zieht die Kommission die Einführung einer Abgabe auf den Verkauf von leeren Audiokassetten und von Kopiergeräten in Erwägung?
EUbookshop v2
The honourable Member Mr Tidey has asked whether the Commission is considering the introduction of a levy on the sale of blank audiocassette tapes and copying equipment.
Das werte Mitglied Herr Titley fragte, ob die Kommission die Einführung einer Abgabe auf den Verkauf von leeren Audiokassetten und von Kopiergeräten erwägt.
EUbookshop v2
Reversal processes for the preparation of negative copies from a photosensitive material based on 1,2-quinone diazides, with the aid of ultraviolet light, using customary copying equipment, such as tubular lamps, pulsed xenon lamps, metal-halide-doped mercury vapor lamps or carbon arc lamps are known in the art.
Umkehrverfahren zur Herstellung negativer Kopien mittels eines lichtempfindlichen Kopiermaterials auf Basis von 1,2-Chinondiaziden mit Hilfe von UV-Licht unter Verwen­dung der üblichen Kopiergeräte wie Röhrenlampen, Xenonim­pulslampen, metallhalogeniddotierte Quecksilberdampflam­pen oder Kohlenbogenlampen sind bekannt.
EuroPat v2
For overall exposure to ultraviolet light, i.e., for activating the photosensitive layer prior to thermal imaging, the customary copying equipment can be used, such as tubular lamps, pulsed xenon lamps, metal-halide-doped mercury vapor lamps or carbon arc lamps.
Zur ganzflächigen Belichtung mit UV-Licht bzw. zur Akti­vierung der lichtempfindlichen Schicht für die thermische Bebilderung können die üblichen Kopiergeräte wie Röhren­lampen, Xenonimpulslampen, metallhalogeniddotierte Queck­silberdampflampen oder Kohlenbogenlampen verwendet wer­den.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION Field of the Invention The present invention relates to a device for the transfer process of toner images which are applied to a continuously rotating band-shaped intermediate carrier onto a recording carrier, in particular for printing equipment and copying equipment.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Umdruck von auf einem ständig umlaufenden bandförmigen Zwischenträger aufgebrachten Tonerbildern auf einen Aufzeichnungsträger, insbesondere für Druck- und Kopiergeräte.
EuroPat v2
Sale, rental and distribution of copying equipment, toner, spare parts and consumables for all brands, repairs and service for all models.
Verkauf, vermietung und den vertrieb von kopiergeräten, toner, ersatzteile und verbrauchsmaterial für alle marken, reparaturen und service für alle modelle.
ParaCrawl v7.1
The standard copying equipment such as tubular lamps, xenone pulsed lamps, metal-halide-doped mercury-vapor-pressure lamps and carbon-arc lamps can be used for the purpose of exposure.
Zum Belichten können die üblichen Kopiergeräte wie Röhrenlampen, Xenonimpulslampen, metallhalogeniddotierte Quecksilberdampf-Hochdrucklampen und Kohlebogenlampen verwendet werden.
EuroPat v2
They asked her where her computer and printing or copying equipment had come from and who had taught her how to use them.
Sie fragten sie, woher sie ihren Computer und die Druck- oder Kopiergeräte bekommen und wer ihr beigebracht habe, diese zu bedienen.
ParaCrawl v7.1
In sunbeds, fluorescent lamps, in photochemistry and in copying equipment, UV-A light plays an important role.
Bei der Herstellung von Sonnenbänken, fluoreszierenden Lichtquellen, in der Fotochemie sowie der Kopiertechnik spielt UV-A- Licht eine wichtige Rolle.
ParaCrawl v7.1
That is why this range of radiation is put to a wide range of industrial uses. In sunbeds, fluorescent lamps, in photochemistry and in copying equipment, UV-A light plays an important role. And A-region ultraviolet light is also widely employed in electric insect control devices.
Bei der Herstellung von Sonnenbänken, fluoreszierenden Lichtquellen, in der Fotochemie sowie der Kopiertechnik spielt UV-A- Licht eine wichtige Rolle. Ebenso ist UV-A- Licht in Geräten zur elektrischen Insektenvernichtung weit verbreitet.
ParaCrawl v7.1
The hotel has six meeting rooms and five sub-rooms, suitable for meetings of 5 to 150 people. The rooms are equipped with climate control, audiovisual equipment, free WIFI and telephone and photocopying services. You can also use our PC corner with printer and copying equipment.
Das Hotel verfügt über sechs Tagungsräume und fünf Unterräume, die sich für Besprechungen von 5 bis 150 Personen eignen. Die Zimmer sind mit einer Klimaanlage, einer audiovisuellen Ausstattung, kostenfreiem WLAN sowie einem Telefon- und Kopierservice ausgestattet. Sie können unsere PC-Ecke auch mit Drucker- und Kopiergeräten verwenden.
CCAligned v1

Related phrases

by copying if equipped equip copying down
equipment with Equipment copy me in all equipment
copy out