Translation of "Copper brazed" in German
Joining:
Material
may
be
silver
brazed,
or
copper
brazed
in
a
hydrogen
atmosphere.
Fügen:
Das
Material
kann
Silberlötstellen
oder
Kupfer
in
einer
Wasserstoffatmosphäre
gelötet
werden.
ParaCrawl v7.1
Brazed
copper/brass
heat
exchangers
in
heat
transfer
systems
in
vehicles
and
equipment
such
as
on/off-highway
trucks,
mining
vehicles,
construction
and
agricultural
equipment,
gensets,
industrial
engines,
locomotives
and
other
off-road
diesel
engines
are
fabricated
from
thin
copper
or
brass
strip
made
of
anneal-resistant
alloys.
Hartgelötete
Kupfer-/Messingwärmetauscher
in
Wärmeübertragungssystemen
für
Fahrzeuge
und
Geräte
wie
Lkws
für
den
Straßeneinsatz
und
Gelände-Lkws,
Bergbaufahrzeuge,
Bau-
und
Landwirtschaftsgeräte,
Stromerzeugungsaggregate,
Industriemotoren,
Lokomotiven
und
andere
Gelände-Dieselmotoren
werden
aus
dünnen
Kupfer-
oder
Messingstreifen
mit
spannungsresistenter
Legierung
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
BACKGROUND
Copper-based
brazing
alloys
are
known,
for
example,
from
EP
0
103
805
A2.
Hartlotlegierungen
auf
Kupferbasis
sind
bspw.
aus
der
EP
0
103
805
A2
bekannt.
EuroPat v2
TECHNICAL
FIELD
The
invention
relates
to
a
copper-based
brazing
alloy
and
to
a
process
for
brazing
two
or
more
metal
parts.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Hartlotlegierung
auf
Kupferbasis
sowie
ein
Verfahren
zum
Hartlöten
zweier
oder
mehrerer
Metallteile.
EuroPat v2
The
copper-based
brazing
alloys
described
in
that
document
have
a
structure
that
is
at
least
50%
amorphous
and
a
composition
which
consists
of
5
to
52
atom
%
of
nickel,
2
to
10
atom
%
of
tin
and
10
to
15
atom
%
of
phosphorus,
remainder
copper
and
incidental
impurities.
Die
dort
beschriebenen
Hartlotlegierungen
auf
Kupferbasis
weisen
eine
zumindest
zu
50
%
amorphe
Struktur
auf
und
haben
eine
Zusammensetzung,
die
aus
5
bis
52
Atom%
Nickel,
2
bis
10
Atom%
Zinn
und
10
bis
15
Atom%
Phosphor,
Rest
Kupfer
sowie
beiläufigen
Verunreinigungen
besteht.
EuroPat v2
Furthermore,
RU
2041783
C1
has
disclosed
an
amorphous
copper-based
brazing
alloy
which
consists
of
5
to
20
atom
%
of
nickel,
20
to
10
atom
%
of
tin,
10
to
15
atom
%
of
phosphorus,
remainder
copper
to
which
one
or
more
of
the
elements
gallium,
indium,
bismuth,
lead,
cadmium
and/or
zinc
is
added
in
quantities
from
0.01
to
at
most
0.5
atom
%
to
improve
the
wetting
properties.
Des
weiteren
ist
aus
der
RU
2041783
C1
eine
amorphe
Kupferbasis-Hartlotlegierung
bekannt,
die
aus
5
bis
20
Atom%
Nickel,
20
bis
10
Atom%
Zinn,
10
bis
15
Atom%
Phosphor,
Rest
Kupfer
besteht,
der
man
zur
Verbesserung
der
Benetzbarkeit
eines
oder
mehrere
der
Elemente
Gallium,
Indium,
Wismut,
Blei,
Cadmium
und/oder
Zink
in
Mengen
von
0,01
bis
maximal
0,5
Atom%
zugibt.
EuroPat v2
Therefore,
it
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
copper-based
brazing
alloy
which
is
resistant
to
surface
oxidation
and
also
to
provide
a
brazing
process
using
a
brazing
alloy
of
this
type
which
ensures
brazed
joins
without
any
defects
therein.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
daher,
eine
Hartlotlegierung
auf
Kupferbasis
bereit
zustellen,
die
gegen
Oberflächenoxidationen
resistant
ist,
sowie
ein
Hartlötverfahren
mit
einer
solchen
Hartlotlegierung
anzugeben,
das
eine
fügestellenfehlerfreie
Hartlotverbindungen
gewährleistet.
EuroPat v2
Aurubis
is
the
world
leader
in
copper
and
brass
strip
for
heat
exchanger
applications,
utilizing
soft
soldering,
copper
brazing
foil
and
CuproBraze®
technology.
Aurubis
ist
der
weltweite
Marktführer
für
Kupfer-
und
Messingbänder
in
Motorkühlungsanwendungen,
die
Weichlote
oder
die
CuproBraze®-Technik
verwenden.
ParaCrawl v7.1