Translation of "Coordinate tasks" in German
Information:
Our
support
specialists
will
coordinate
all
tasks
and
notify
you
in
the
event
of
a
fault.
Information:
Unsere
Support-Spezialisten
koordinieren
sämtliche
Aufgaben
und
benachrichtigen
Sie
im
Störungsfall
zeitnah.
ParaCrawl v7.1
Tdh
works
within
a
network,
so
as
to
coordinate
tasks
and
to
profit
from
synergies.
Tdh
arbeitet
vernetzt,
um
Aktivitäten
zu
koordinieren
und
von
Synergien
zu
profitieren.
ParaCrawl v7.1
In
these
cases,
we
organize
and
coordinate
all
necessary
tasks.
In
diesen
Fällen
organisieren
und
koordinieren
wir
alle
dafür
erforderlichen
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
easiest
way
to
plan,
coordinate
and
control
tasks.
Die
einfachste
Form
Aufgaben
zu
planen,
zu
koordinieren
und
zu
controllen.
ParaCrawl v7.1
We
plan
and
coordinate
the
tasks
and
activities
of
all
cooperation
partners.
Wir
planen
und
koordinieren
die
Aufgaben
undAktivitätenaller
Kooperationspartner.
ParaCrawl v7.1
We
coordinate
all
tasks
according
to
orders
and
open
ways
for
cross-country
business
relations.
Wir
koordinieren
alle
Aufgaben
auftragsgemäß
und
bahnen
länderübergreifende
Geschäftsverbindungen
an.
ParaCrawl v7.1
Together
they
coordinate
the
following
tasks:
Gemeinsam
koordinieren
sie
folgende
Aufgaben:
ParaCrawl v7.1
I
discuss
resources
with
senior
management
and
coordinate
tasks
and
teams
worldwide.
Ich
diskutiere
mit
dem
höheren
Management
über
Ressourcen
und
koordiniere
Aufgaben
und
Teams
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
the
Council
must
coordinate
its
tasks
more
effectively,
thus
ensuring
that
the
General
Affairs
Council
and
the
joint
committees
speak
with
one
voice.
Zweitens
muss
der
Rat
seine
Arbeit
besser
koordinieren,
damit
der
Rat
"Allgemeine
Angelegenheiten
"
und
die
Fachräte
mit
nur
einer
Stimme
sprechen.
Europarl v8
The
Agency
will
coordinate
all
the
tasks
related
to
return
and
will
provide
Member
States
with
all
the
necessary
technical
and
operational
reinforcement
to
effectively
return
illegally
staying
third
country
nationals.
Die
Agentur
wird
alle
Schritte
im
Zusammenhang
mit
Rückführungsmaßnahmen
koordinieren
und
den
Mitgliedstaaten
alle
zusätzlichen
technischen
und
operativen
Ressourcen
zur
Verfügung
stellen,
damit
illegal
aufhältige
Drittstaatsangehörige
wirksam
zurückgeführt
werden
können.
TildeMODEL v2018
Yesterday
our
bureau
decided
to
set
up
a
subcommittee
to
define
and
coordinate
the
different
tasks
which
will
result
for
us
from
it.
Gestern
hat
unser
Präsidium
beschlossen,
einen
Unterausschuss
einzusetzen,
der
die
verschiedenen
Aufgaben,
die
sich
für
uns
daraus
ergeben,
definieren
und
koordinieren
wird.
TildeMODEL v2018
Therefore,
appropriate
measures
need
to
be
taken
to
coordinate
the
heterogeneous
tasks
of
the
various
roles
in
quality
engineering
and
to
consolidate
and
synchronize
the
data
and
information
necessary
in
fulfilling
the
tasks,
and
to
make
them
available
to
each
actor
in
an
appropriate
form.
Dementsprechend
erfordert
das
Quality
Engineering
Maßnahmen,
um
die
heterogenen
Aufgaben
dieser
Rollen
zu
koordinieren
und
die
zur
Erfüllung
dieser
Aufgaben
notwendigen
Daten
und
Informationen
zu
konsolidieren,
zu
synchronisieren
und
dem
jeweiligen
Akteur
in
geeigneter
Form
zugänglich
zu
machen.
WikiMatrix v1
The
Coordination
Centre
for
the
Rehabilitation
of
the
Historical
Districts
in
Timisoara
(CCRCIT)
will
be
integrated
within
the
local
administration,
which
should
coordinate
future
tasks
such
as
the
implementation
of
relevant
programmes
and
of
urban
rehabilitation
projects.
Das
Koordinierungszentrum
für
die
Rehabilitierung
der
historischen
Stadtviertel
in
Timiºoara
(CCRCIT)
wird
in
die
lokale
Verwaltung
integriert,
die
die
kommenden
Aufträge,
sowie
auch
die
Einführung
der
hervorhebenden
Programme
und
Projekte
zur
Rehabilitierung
der
Stadt,
koordinieren
wird.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
portatour®,
we
can
do
our
job
much
better
and
coordinate
our
tasks
much
more
easily.
Mithilfe
von
portatour®
können
wir
unseren
Job
viel
besser
machen
und
unseren
Aufgabenbereich
viel
einfacher
koordinieren.
ParaCrawl v7.1
It’s
difficult
to
build
a
network
of
reputable
suppliers,
and
coordinate
the
tasks
involved
in
getting
the
right
products
to
the
right
location
at
the
right
time.
Es
ist
schwierig,
ein
Netzwerk
von
seriösen
Lieferanten
aufzubauen
und
die
Aufgaben
zu
koordinieren,
um
die
richtigen
Produkte
zur
richtigen
Zeit
am
richtigen
Ort
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Scrum
takes
its
name
from
the
daily
meetings
where
employees
coordinate
tasks
and
push
to
drive
the
project
forward.
Von
den
täglichen
Meetings,
in
denen
die
Mitarbeiter
ihre
Aufgaben
abstimmen
und
sich
um
den
den
Projektfortschritt
drängen,
hat
Scrum
seinen
Namen.
ParaCrawl v7.1
The
challenge
is
to
coordinate
the
many
tasks
and
details,
and
at
the
same
time
keep
an
eye
on
the
big
picture.
Die
Herausforderung
liegt
darin,
viele
Aufgaben
und
Details
zu
koordinieren
und
gleichzeitig
den
Überblick
zu
behalten.
ParaCrawl v7.1
The
features
of
GSD's
Groupware
solution
enable
you
to
work
purposefully
in
a
team,
to
skilfully
coordinate
meetings
and
tasks,
and
to
expediently
communicate
across
departments!
Mit
den
Möglichkeiten
der
Groupware
Lösung
von
GSD
sind
Sie
in
der
Lage,
zielgerichtet
im
Team
zusammenzuarbeiten,
Termine
und
Aufgaben
gekonnt
zu
koordinieren
und
über
die
Abteilungen
hinweg
zielführend
zu
kommunizieren!
ParaCrawl v7.1
To
coordinate
their
tasks
with
the
various
German
states'
employment,
structural
and
economic
policies,
they
work
closely
with
state
governments.
Zur
Abstimmung
ihrer
Aufgaben
mit
der
Arbeitsmarkt-,
Struktur-
und
Wirtschaftspolitik
der
Länder
arbeiten
sie
eng
mit
den
Landesregierungen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
Administrative
Council
of
the
Original
shrine,
which
has
been
appointed
by
the
General
Presidium,
meets
regularly
in
order
to
coordinate
the
tasks
and
take
the
necessary
decisions.
Der
Verwaltungsrat
des
Urheiligtums
trifft
sich
immer
wieder,
um
die
Aufgaben
zu
koordinieren
und
die
nötigen
Entscheidungen
herbei
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
The
latter
may
also
be
used
to
coordinate
the
tasks
of
which
adjusting
unit
is
just
then
in
engagement
and
altering
or
holding
a
yaw
position,
and
which
adjusting
unit
is
currently
shifting
its
position
on
the
holed
flange.
Hierüber
können
insbesondere
auch
die
Aufgaben
koordiniert
werden,
welche
Verstelleinheit
grade
im
Eingriff
ist
und
eine
Azimutposition
verändert
oder
hält
und
welche
Verstelleinheit
aktuell
ihre
Position
auf
dem
Lochflansch
versetzt.
EuroPat v2
We
at
Gilz
Reisen
&
Partner
have
many
years
of
experience
in
international
consulting
and
coordinate
your
tasks
as
your
direct
and
central
contact
for
you.
Wir
von
Gilz
Reisen
&
Partner
haben
jahrelange
Erfahrung
in
der
internationalen
Beratung
und
koordinieren
für
Sie
Ihre
Aufgaben
als
Ihr
direkter
und
zentraler
Ansprechpartner.
CCAligned v1