Translation of "Cooly" in German

And they have only one thing in mind But I just smile cooly and then they wonder, If I'm only a beautiful dream?
Und sie haben nur eins im Sinn, doch ich lächle nur kühl und dann fragen sie sich, ob ich nicht nur ein schöner Traum bin?
OpenSubtitles v2018
Each time, when he came to the surface, turning his head this way and that, he cooly surveyed the water and the land, and apparently chose his course so that he might come up where there was the widest expanse of water and at the greatest distance from the boat.
Jedes Mal, wenn er an die Oberfläche kam, drehte den Kopf hin und her, er kühl befragten das Wasser und das Land, und anscheinend wählte seinen Kurs so, dass er vielleicht kommen, wo es die größte Ausdehnung des Wassers und den größten Abstand vom Boot aus.
QED v2.0a
If this does not work, then asserting one's freewill by standing up against them and cooly putting them in their place is necessary.
Wenn das nicht funktioniert, dann ist es notwendig, seinen freien Willen zu behaupten, indem man sich gegen sie stellt und sie kühl an ihren Platz stellt.
ParaCrawl v7.1
To avoid any mishaps, Cooly is always with an assistant who makes sure the cow does not stumble on a cable or moves any markers or flags.
Um das zu garantieren, wird Cooly auch von Assistenten begleitet, die darauf achten, dass nichts schief geht, keine Markierung verschoben, kein Kabel zur Stolperfalle wird.
ParaCrawl v7.1
There's also a host of uniquely Australian events happening in Australia's outback and along the coast like the Camel Cup and the Gama Festival in the Northern Territory and the open water Cooly Classic on the Gold Coast.
Darüber hinaus finden eine Reihe einzigartiger australischer Events im Outback und an der Küste statt wie der Camel Cup, das Garma Festival im Northern Territory und das Open Water Cooly Classic an der Gold Coast.
ParaCrawl v7.1
After her much lauded debut "Playin' Me" last year, COOLY G returns with an EP that switches from songwriting mode to create extended, spaced out and rhythmic house tracks built for the dancefloor....
Nach dem Erfolg ihres Debütalbums "Playin' Me" im letzten Jahr, markiert die "Hold Me" EP die Rückkehr von COOLY G und ihren Switch vom Songwriting Modus zu langen, rhythmischen House Tracks, die...
ParaCrawl v7.1
It was those “Notes on the Way” that were, after Mother's departure, cooly and fraudulently renamed “Mother's Agenda” by the heads of the Ashram in the hope of stealing the title, throwing people into confusion, and preventing at any cost the integral publication of the real Agenda, which they dared to declare “not genuine,” so afraid were they of Mother's clear perception of the people around her and of the Ashram in general.
Genau diese Notizen auf dem Weg wurden nach Mutters Hinscheiden von den Machthabern des Ashrams kurzentschlossen in "Mutters Agenda" umgetauft, in der Hoffnung, den Titel zu stehlen, die Gemüter zu verwirren und um jeden Preis die vollständige Veröffentlichung der wahren Agenda zu verhindern, die sie als "nicht-authentisch" zu erklären wagten, so sehr fürchteten sie Mutters klare Aussagen über ihre nähere Umgebung und den Ashram im allgemeinen.
ParaCrawl v7.1
The compilation fleshes out this downcast ambience with a clutch of new material from KODE9, THE BUG, DEAN BLUNT, INGA COPELAND, LEE GAMBLE, COOLY G, FATIMA AL QADIRI.
Die Compilation reichert die düstere Ambience mit einem Batzen neuen Materials von KODE9, THE BUG, DEAN BLUNT, INGA COPELAND, LEE GAMBLE, COOLY G, FATIMA AL QADIRI.
ParaCrawl v7.1
Open water swims happen all across the country, but the ‘Cooly Classic’ in April is one of the most iconic.
Schwimmwettbewerbe im offenen Meer werden im ganzen Land abgehalten, der „Cooly Classic“ im April zählt jedoch zu den beliebtesten.
ParaCrawl v7.1
In order for Cooly to be able to start each day in clean working clothes, its costumes are washed by a specialised company every day.
Damit Cooly jeden Arbeitstag in alter Frische antreten kann, wird das Kostüm täglich von einer spezialisierten Firma gewaschen.
ParaCrawl v7.1
Open water swims happen all across the country, but the 'Cooly Classic' in April is one of the most iconic.
Schwimmwettbewerbe im offenen Meer werden im ganzen Land abgehalten, der "Cooly Classic" im April zählt jedoch zu den beliebtesten.
ParaCrawl v7.1
It was those "Notes on the Way" that were, after Mother's departure, cooly and fraudulently renamed "Mother's Agenda" by the heads of the Ashram in the hope of stealing the title, throwing people into confusion, and preventing at any cost the integral publication of the real Agenda, which they dared to declare "not genuine," so afraid were they of Mother's clear perception of the people around her and of the Ashram in general.
Genau diese Notizen auf dem Weg wurden nach Mutters Hinscheiden von den Machthabern des Ashrams kurzentschlossen in "Mutters Agenda" umgetauft, in der Hoffnung, den Titel zu stehlen, die Gemüter zu verwirren und um jeden Preis die vollständige Veröffentlichung der wahren Agenda zu verhindern, die sie als "nicht-authentisch" zu erklären wagten, so sehr fürchteten sie Mutters klare Aussagen über ihre nähere Umgebung und den Ashram im allgemeinen.
ParaCrawl v7.1
With the Kaiser hand muff Cooly, your hands stay warm even on cold days and you always have fast hands for your baby.
Mit dem Kaiser Handwärmer Cooly bleiben Ihre Hände auch an kalten Tagen warm und Sie haben immer schnell freie Hände für Ihr Baby.
ParaCrawl v7.1
To the contrary, the tour through the basement is completely different, as it is of a quite cooly but very pleasant appearance with its archs, fascinating arch paintings and with the colour arrangement of white and dark blue.
Wie anders dagegen der Rundgang im Erdgeschoss, der mit den Bögen, faszinierenden Bogengemälden und mit der Farbgestaltung aus weiß-dunkelblau wirkt zwar kühl aber trotzdem sehr angenehm, besonders an heißen Tagen.
ParaCrawl v7.1
After her much lauded debut "Playin' Me" last year, COOLY G returns with an EP that switches from songwriting mode to create extended, spaced out and rhythmic house tracks built for the dancefloor.
Nach dem Erfolg ihres Debütalbums "Playin' Me" im letzten Jahr, markiert die "Hold Me" EP die Rückkehr von COOLY G und ihren Switch vom Songwriting Modus zu langen, rhythmischen House Tracks, die passgenau für die Tanzfläche gebaut wurden und ihre Meisterklasse als Produzentin einmal mehr demonstrieren.
ParaCrawl v7.1
This also explains how the releases of the label from Burial, Kode9 & the Spaceape, Ikonika, to Darkstar, Hype Williams and Cooly G) spread in recent years and shaped our imaginations of dubstep and on bass based dancing music.
Das erklärt auch wie die Veröffentlichungen des Labels (von Burial, Kode9 & the Spaceape, Ikonika, bis hin zu Darkstar, Hype Williams und Cooly G) sich in den letzten Jahren ausbreiteten und unsere Vorstellungen von Dubstep und auf Bass basierender Tanzmusik geprägt haben.
ParaCrawl v7.1
The jury judged the "Cooly" cooling van of Kiesling Fahrzeugbau as an impressive and extremely practical solution.
Für beachtlich und außerordentlich praktisch befand die Jury den Kühlaufbau „Cooly" der Firma Kiesling Fahrzeugbau.
ParaCrawl v7.1
I did not have any clear idea of the grave, but then I was really amazed: Contrary to other rooms that appear dark with their dark furniture and dark floors, the cooly appearing grave is tiled and the colours white and blue dominate - it is not a grave as one does imagine a grave to look like.
Ich hatte keine bestimmten Vorstellungen von der Gruft, war dann aber doch erstaunt: Im Gegensatz zu manchen Raeumen, die mit ihren dunklen Möbeln und Böden düster wirkten, ist die kühl wirkende Gruft gefliest und durch die Farben Weiß und Dunkelblau dominiert - keine Gruft, wie man sie sich vorstellt.
ParaCrawl v7.1
Cooly G is a British deep house, UK funky and dubstep producer. In 2009, she released her first tracks on her own label Dub Organizer. The album ‘Narst / Love Dub’, for which she earned great respect in the UK bass music scene, followed shortly thereafter on Kode 9’s prestigious Hyperdub label.
Cooly G ist eine britische Deep House, UK Funky und Dubstep Produzentin, die im Jahre 2009 ihre ersten Tracks auf ihrem eigenen Label Dub Organizer veröffentlichte. Kurz darauf folgte „Narst / Love Dub“ auf dem renommierten Hyperdub Label von Kode 9, das ihr großes Ansehen in der britischen Bass Music Szene einbrachte.
ParaCrawl v7.1
To preserve their fresh and fruity flavors, our white wines are fermented cleanly and cooly in stainless steel tanks. After the first racking, they are stored in our climatically ideal loess cellar. The lighter wines are stored in stainless steel tanks until bottling, those of reserve quality in wooden barrels.
Die Weißweine werden zur Erhaltung ihres frischen und fruchtigen Aromas sauber und kühl in Edelstahltanks vergoren und nach dem ersten Abstich in unserem klimatisch idealen, in den Löss gebauten Keller gelagert. Die leichteren Weine lagern bis zur Flaschenfüllung in Edelstahltanks, ab der Reservequalität in Holzfässern.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

coolie cooly