Translation of "Cooling method" in German
Spray
cooling
is
the
most
economical
and
is
the
highest
efficiency
cooling
method.
Die
Durchlaufkühlung
stellt
die
effizienteste
und
wirtschaftlichste
Form
der
Kühlung
dar.
WikiMatrix v1
So-called
film
cooling
is
another
method
of
cooling
blades.
Ein
weiteres
Verfahren
zur
Kühlung
von
Schaufeln
stellt
die
sogenannte
Filmkühlung
dar.
EuroPat v2
In
DE
29
52
403
C2
therefore,
an
alternative
cooling
method
was
developed.
In
der
DE
29
52
403
C2
wurde
daher
ein
alternatives
Kühlverfahren
entwickelt.
EuroPat v2
The
aim
of
this
project
is
the
development
of
an
energy-efficient
cooling
method
for
pipe
extrusion.
Ziel
dieses
Projektes
ist
die
Entwicklung
eines
energieeffizienten
Kühlverfahrens
für
die
Rohrextrusion.
ParaCrawl v7.1
This
adiabatic
cooling
method
is
a
cost
effective
alternative
to
conventional
cooling
via
refrigerating
plants.
Diese
adiabatae
Kühlung
ist
eine
kostengünstige
Alternative
zur
konventionellen
Kühlung
über
Kälteanlagen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
cooling
method
is
based
on
evaporation,
good
ventilation
is
necessary.
Da
das
Kühlverfahren
auf
der
Verdampfung
basiert,
ist
eine
gute
Belüftung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
progress
of
the
cooling
method
can
influence
the
quality
of
the
vacuum-cooled
foodstuff.
Der
Verlauf
des
Kühlverfahrens
kann
die
Qualität
des
vakuumgekühlten
Lebensmittels
beeinflussen.
EuroPat v2
With
steels
of
this
kind
a
conventional
cooling
method
is
cooling
divided
into
three
cooling
sections.
Bei
derartigen
Stählen
ist
ein
übliches
Kühlverfahren
eine
in
drei
Kühlabschnitte
aufgeteilte
Kühlung.
EuroPat v2
A
method
for
cooling,
the
method
comprising:
Verfahren
zum
Kühlen,
wobei
das
Verfahren
umfasst:
EuroPat v2
An
evaporative
cooler
is
the
most
economical
and
cheapest
cooling
method
there
is.
Ein
Verdampfungskühler
ist
die
wirtschaftlichste
und
günstigste
Art
der
Kühlung.
ParaCrawl v7.1
The
so-called
cryogenic
cooling
method
with
carbon
dioxide
therefore
decreases
production
costs.
Die
so
genannte
kryogene
Kühlung
mit
Kohlendioxid
ermöglicht
daher
eine
Senkung
der
Fertigungskosten.
ParaCrawl v7.1
And
I
was
amazed
by
its
apparent
simplicity
as
a
cooling
method,
yet
really
puzzled.
Über
seine
scheinbare
Einfachheit
als
Kühlmethode
war
ich
erstaunt,
aber
auch
echt
verwirrt.
TED2020 v1
In
the
second
settlement
we
came
across
this
cooling
method
to
a
melon
to
keep
it
fresh.
In
der
zweiten
Ansiedlung
stießen
wir
auf
diese
Kühlmethode
um
eine
Melone
frisch
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
cooling
is
the
method
of
choice
and
can
essentially
support
the
recovery.
Kühlung
ist
hier
das
Mittel
der
Wahl
und
kann
eine
Genesung
wesentlich
beeinflussen
und
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
This
starter
film
protects
the
combustion
chamber
wall
until
the
cooling
method
actually
used
has
sufficient
effect.
Dieser
Starterfilm
schützt
die
Wand,
bis
die
eigentliche
Kühlmethode
für
die
Brennkammerwand
genügend
Wirkung
zeigt.
EuroPat v2
A
further
object
is
to
specify
a
corresponding
cooling
method
for
a
rotor
of
an
electrical
machine.
Darüber
hinaus
soll
ein
entsprechendes
Kühlverfahren
für
einen
Rotor
einer
elektrischen
Maschine
angegeben
werden.
EuroPat v2
Preferably,
the
heating,
molding
and
cooling
in
this
method
variant
are
effected
inside
a
furnace.
Vorzugsweise
erfolgt
das
Aufheizen,
Formen
und
Kühlen
bei
dieser
Verfahrensvariante
innerhalb
eines
Ofens.
EuroPat v2