Translation of "Converter operation" in German
The
connection
device
can
therefore
also
be
used
for
converter
operation.
Somit
kann
die
Anschlussvorrichtung
auch
für
Umrichterbetrieb
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
This
avoids
having
to
take
a
step-down
converter
into
operation
at
the
same
time.
Somit
wird
vermieden,
dass
gleichzeitig
ein
Tiefsetzsteller
in
Betrieb
genommen
werden
muss.
EuroPat v2
Download
Datasheet
Nimbus
LED.next
lamps
require
a
converter
for
their
operation.
Die
Nimbus
LED.next
Leuchten
benötigen
für
den
Betrieb
einen
Konverter.
ParaCrawl v7.1
It
is
designed
for
converter
operation
at
400
or
690
volts.
Es
ist
für
den
Umrichterbetrieb
an
400
oder
690
Volt
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
The
turbine
wheel
blades
53
and
the
bypass
passage
47
thus
act
as
torque
support
and
permit
converter
operation.
Damit
fungieren
die
Turbinenradschaufeln
53
und
der
Bypass
47
als
Drehmomentstütze
und
ermöglichen
den
Wandlerbetrieb.
EuroPat v2
The
media
supply
conduits
of
the
converter
not
in
operation
are
locked
at
a
valve
stand
that
is
not
illustrated.
Die
Medienversorgungsleitungen
des
gerade
nicht
in
Betrieb
befindlichen
Konverters
werden
an
einem
nicht
dargestellten
Ventilstand
abgesperrt.
EuroPat v2
Beside
molten
pig
iron,
solid
ferrous
carriers,
primarily
scrap,
are
used
as
charge
in
converter
operation.
Neben
flüssigem
Roheisen
werden
im
Konverterbetrieb
auch
feste
Eisenträger,
vorwiegend
Schrott,
als
Einsatz
verwendet.
EuroPat v2
Shaft
voltages
are
produced
in
large
electrical
machines
in
the
grid
operation
and
in
electrical
machines
in
converter
operation.
Bei
großen
elektrischen
Maschinen
im
Netzbetrieb
und
bei
elektrischen
Maschinen
im
Umrichterbetrieb
treten
Wellenspannungen
auf.
EuroPat v2
Since
the
carbonaceous
fuel
is
oxidized
only
into
carbon
monoxide
and
the
coal
gas
escaping
from
the
converter
has
an
excellent
calorific
value
and
can
be
sold,
a
converter
operation
with
only
limited
preheating
is
most
economical
if
the
price
of
petroleum
or
natural
gas
is
high
and
the
price
of
the
carbonaceous
fuel,
such
as
coal,
is
lower
in
relation
to
providing
the
same
amount
of
heat.
Da
letzterer
nur
zu
Kohlenmonoxid
oxidiert
wird
und
das
aus
dem
Konverter
abströmende
Gas,
Kohlegas
genannt,
einen
guten
Heizwert
besitzt
und
weiterverkauft
werden
kann,
ist
durchaus
ein
Konverterbetrieb
mit
nur
ge-ringem
Vorheizen
wirtschaftlich,
falls
der
Erdöl-
bzw.
der
Erdgaspreis
hoch
liegt,
der
Preis
für
den
kohlenstoff-haltigen
Brennstoff,
also
beispielsweise
die
Kohle,jedoch
bezogen
auf
dieselbe
Wärmemenge
geringer
liegt.
EuroPat v2
Particularly
advantageous
is
the
use
of
a
4-winding
transformer
for
12-pulse
static
converter
operation,
for
which
the
filter
circuit
has
to
be
designed,
in
the
main,
only
for
filtering
out
the
11th
and
13th
harmonics.
Besonders
vorteilhaft
ist
die
Verwendung
eines
4Wicklungstransformators
für
12pulsigen
Stromrichterbetrieb,
bei
dem
der
Filterkreis
im
wesentlichen
nurfür
die
Ausfilterung
der
11.
und
13.
Oberschwingung
ausgelegt
sein
muss.
EuroPat v2
Presently
there
are
three
common
modes
of
operation
of
internal
combustion
engines
including
engines
both
of
the
carburetor
type
and
the
fuel
injection
type,
namely
an
operation
without
a
catalytic
converter,
an
operation
with
an
one-way
catalytic
converter
and
an
operation
with
a
closed
loop
controlled
three-way
catalytic
converter.
Es
sind
heute
drei
Betriebsarten
von
Verbrennungsmotoren
bekannt,
welche
sowohl
Vergasermotoren
als
auch
Motoren
mit
Kraftstoffeinspritzung
umfassen,
nämlich
Betrieb
ohne
Abgaskatalysator,
Betrieb
mit
ungeregeltem
Abgaskatalysator
und
Betrieb
mit
geregeltem
Abgaskatalysator.
EuroPat v2
Presently
there
are
three
common
modes
of
operation
of
internal
combustion
engines
including
engines
both
of
the
carburetor
type
and
the
fuel
injection
type,
namely
operation
without
a
catalytic
converter,
operation
with
an
uncontrolled
catalytic
converter
and
operation
with
a
controlled
three-way
catalytic
converter.
Es
sind
heute
drei
Betriebsarten
von
Verbrennungsmotoren
bekannt,
welche
sowohl
Vergasermotoren
als
auch
Motoren
mit
Kraftstoffeinspritzung
umfassen,
nämlich
Betrieb
ohne
Abgaskatalysator,
Betrieb
mit
ungeregeltem
Abgaskatalysator
und
Betrieb
mit
geregeltem
Abgaskatalysator.
EuroPat v2
Independently
of
the
manufacturing
tolerances
of
the
light
switches
and
of
the
converter,
then
the
operation
which
is
respectively
optimum
for
these
light
switches
and
for
this
control
arrangement
is
adjusted
in
the
most
rapidly-reproducible
manner,
whereby
the
reject
quota
for
this
manufacture
of
substrates
having
integrated
light
switches
and
control
arrangements,
in
addition,
is
comparatively
very
small.
Unabhängig
von
den
Herstellungstoleranzen
der
Lichtschalter
und
des
Wandlers
ist
dann
der
jeweils
für
diese
Lichtschalter
und
für
diese
Steueranordnung
optimale
Betrieb
raschest
reproduzierbar
eingestellt,
wobei
die
Ausschussquote
für
diese
Herstellung
von
Substraten
mit
integrierten
Lichtschaltern
und
Steueranordnungen
zudem
vergleichsweise
sehr
klein
ist.
EuroPat v2
This
bandpass
filter
accordingly
isolates
this
frequency
of
the
d-c
circuit
from
the
d-c
component
and
the
harmonics
caused
by
the
converter
operation,
and
brings
about
at
the
same
time
the
desired
phase
shift
by
the
angle
?.
Dieses
Bandfilter
isoliert
demnach
diese
Frequenz
des
Gleichstromkreises
vom
Gleichstromanteil
und
von
den
durch
den
Stromrichterbetrieb
hervorgerufenen
Oberwellen
und
ruft
gleichzeitig
die
gewünschte
Phasenverschiebung
um
den
Winkel
hervor.
EuroPat v2
This
process
has
several
disadvantages,
including
high
consumption
of
fossil
energy
carriers,
such
as
coke
for
the
shaft
furnace
process,
expensive
preparation
of
the
burden
for
the
shaft
furnace,
formation
of
exhaust
gases
which
have
a
low
SO2
content
and
thus
cannot
be
used
to
produce
sulfuric
acid,
distribution
of
the
impurities
of
the
copper-lead
matte,
such
as
lead
and
arsenic,
to
the
various
intermediate
products
formed
in
the
shaft
furnace
and
the
converter,
intermittent
operation
of
the
converter,
and
pollution
of
the
environment
by
the
emission
of
dust
and
gas
adjacent
to
the
shaft
furnace
and
the
converter.
Mit
einer
derartigen
Verarbeitungsweise
sind
entscheidende
Nachteile
verbunden,
wie
hoher
Verbrauch
an
fossilen
Energieträgern,
z.B.
Koks
für
den
Schachtofenprozeß,
aufwendige
Möllervorbereitung
am
Schachtofen,
Auftreten
S0
2
-armer
und
nicht
zur
Schwefelsäureerzeugung
verwertbarer
Abgase,
Verzettelung
der
Verunreinigungen
des
Kupferbleisteines,
z.B.
Blei,
Arsen,
auf
die
verschiedenen
Zwischenprodukte
des
Schachtofens
und
des
Konverters,
diskontinuierlicher
Betrieb
des
Konverters,
Umweltschutzprobleme
durch
Staub-
und
Gas-Emissionen
im
Bereich
von
Schachtofen
und
Konverter.
EuroPat v2
The
medium
heated
in
the
converter
operation
is
drained
from
the
working
space
35
via
the
pressure
pipe
34
and
the
cooler
6
into
the
lubrication
system
of
the
mechanical
transmission.
Die
Ableitung
des
im
Wandlerbetrieb
erhitzten
Mediums
erfolgt
aus
dem
Arbeitsraum
35
über
die
Druckleitung
34
und
den
Kühler
6
in
das
Schmiersystem
des
mechanischen
Getriebes.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
data
words
received
by
the
digital-to-analog
current
converter
during
steady
operation
are
applied
to
a
digital
first
comparator,
which
compares
these
data
words
with
a
comparison
data
word.
Dazu
werden
die
im
laufenden
Betrieb
dem
Strom-Digital-Analog-Konverter
zugeführten
Datenworte
einem
ersten,
digitalen
Komparator
zugeführt,
der
diese
mit
einem
Vergleichs-Datenwort
vergleicht.
EuroPat v2