Translation of "Controlled distance" in German
This
situation
may,
for
example,
be
controlled
with
a
distance
sensor.
Diese
Situation
kann
zum
Beipiel
mit
einem
Abstandssensor
kontrolliert
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
the
transportation
process
can
be
controlled
from
a
distance
on
the
rail
system
17
.
Der
Transportvorgang
kann
dadurch
auf
dem
Schienensystem
17
von
Ferne
gesteuert
werden.
EuroPat v2
This
can
be
controlled
by
the
distance
between
the
die
bores
and
the
arc
amplitude.
Dies
kann
durch
den
Abstand
der
Düsenbohrungen
und
der
Bogenamplitude
gesteuert
werden.
EuroPat v2
The
RMC
180
can
be
controlled
to
a
distance
of
1000
meters.
Das
RMC-180
kann
bis
zu
einer
Entfernung
von
1.000
m
gesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
Endurance
riding
is
an
equestrian
sport
based
on
controlled
long
distance
races.
Endurance
Reiten
ist
ein
Reitsport
auf
der
Grundlage
der
kontrollierten
Fern
Rennen.
ParaCrawl v7.1
The
system
captures
distance
controlled
the
two
diameter
of
each
measuring
point.
Das
System
erfasst
weggesteuert
je
Messpunkt
die
zwei
Durchmesser.
ParaCrawl v7.1
The
suction
force
of
the
gas
or
air
flow
can
be
controlled
by
the
distance
between
the
central
plate
and
the
baffle
plate.
Über
den
Abstand
zwischen
Zentralplatte
und
Prellplatte
kann
die
Saugkraft
des
Gas-
oder
Luftstroms
gesteuert
werden.
EuroPat v2
This
can
be
expanded
until
the
regulator
no
longer
operates
time-synchronously
but
rather
distance-controlled.
Das
kann
soweit
ausgebaut
werden,
bis
der
Regler
nicht
mehr
zeitsynchron
sondern
weggesteuert
arbeitet.
EuroPat v2
The
FX
Par9
can
also
be
controlled
from
a
distance
using
an
optional
IRC-6
remote
control.
Die
FX-Par9
kann
auch
aus
der
Ferne
mit
einer
optionalen
IRC-6-Fernbedienung
gesteuert
werden
control.
ParaCrawl v7.1
This
was
done
through
the
use
of
'botnets'3,
networks
of
infected
computers
that
can
be
controlled
from
a
distance.
Für
den
Angriff
wurden
sogenannte
„Botnetze“3verwendet,
d.
h.
Netze
infizierter
Computer,
die
ferngesteuert
werden
können.
TildeMODEL v2018
According
to
the
invention,
the
gradual
increase
of
the
layer
thickness
from
zero
to
the
final
value
of
the
layer
thickness
is
controlled
by
the
distance
between
the
hole
mask
and
the
substrate.
Erfindungsgemäß
wird
dabei
im
Stirnkantenbereich
der
Bedämpfungsschicht
der
stetige
Anstieg
der
Schichtdicke
von
Null
auf
den
Endwert
der
Schichtdicke
durch
den
Abstand
zwischen
der
Lochmaske
und
dem
Substrat
gesteuert.
EuroPat v2
The
probability
of
an
occurrence
of
slopping
will
depend
not
only
on
the
sound
levels
measured
at
selected
frequencies
of
the
blowing
noise
measured
through
the
slag
but
will
be
influenced
also
by
other
variables.
For
this
reason
the
slag
can
be
more
accurately
controlled
if
the
distance
a
of
the
blowing
lance
2
from
the
surface
17
of
the
molten
metal
bath
and
the
oxygen
supply
rate
are
measured
in
addition
to
the
sound
levels
at
selected
frequencies.
Da
nicht
nur
der
für
ausgewählte
Frequenzen
gemessene
Schallpegel
des
durch
die
Schlacke
gedämpften
Blasgeräusches
zur
Beurteilung
der
Wahrscheinlichkeit
eines
Schlackenauswurfes
herangezogen
werden
kann,
sondern
auch
andere
die
Wahrscheinlichkeit
eines
Schlackenauswurfes
beeinflussende
Parameter,
werden
zur
Verbesserung
der
Genauigkeit
der
Schlackenführung
neben
den
für
ausgewählte
Frequenzen
bestimmten
Schallpegeln
noch
der
Abstand
a
der
Blaslanze
2
von
der
Badoberfläche
17
und
die
zugeführte
Sauerstoffmenge
gemessen.
EuroPat v2
The
invention
provides
significant
advantage
in
that
the
switch
may
be
positioned
in
one
step
without
manual
operation
in
the
servo
unit
and,
specifically,
when
the
servo
unit
is
closed
and
finally
sealed,
it
can
be
controlled
from
a
distance,
e.g.,
from
the
driver's
cab.
Die
Erfindung
bietet
den
entscheidenden
Vorteil,
daß
das
Postionieren
des
Schalters
in
einem
Zuge
ohne
ein
manuelles
Eingreifen
in
das
Stellaggregat
vorgenommen
werden
kann,
und
zwar
bei
verschlossenem
und
letztlich
plombierten
Stellaggregat
sozusagen
ferngesteuert
aus
dem
Fahrerhaus
heraus.
EuroPat v2
A
switching
back
to
the
starting
condition
is
controlled
by
a
distance
marker
on
the
tape
of
the
second
Cassette,
by
means
of
modulation
or
timing
pulses.
Eine
Rückschaltung
in
den
Ausgangszustand
wird
von
einer
Abstandsmarkierung
auf
dem
Band
der
zweiten
Kassette,
durch
Modulation
oder
Zeitimpulse
gesteuert.
EuroPat v2
In
this
way
the
process
of
transportation
can
be
controlled
from
a
distance
in
such
a
way
that
adaptation
to
particular
needs
is
possible.
Dadurch
ist
der
Ablauf
des
Transportes
von
der
Ferne
aus
so
steuerbar,
dass
eine
Anpassung
an
den
jeweiligen
Bedarf
möglich
ist.
EuroPat v2