Translation of "Contrasting juxtaposition" in German

The internal form of the first movement is based less on elaboration than on the contrasting juxtaposition of fast and slow, loud and soft, and major and minor.
Auch die interne Gestaltung des ersten Satzes beruht weniger auf Verarbeitung als auf der kontrastreichen Gegenüberstellung von schnell und langsam, piano und forte, sowie Dur und Moll.
Wikipedia v1.0

The aim of this research project is the consistent comparison of the additional building costs for passive house standards on four chosen building projects on one side and the contrasting juxtaposition of these four buildings with the passive house demonstration projects of the CEPHEUS initiative on the other side.
Zielsetzung Ziel des Forschungsprojektes ist einerseits der einheitliche Vergleich der baulichen Mehrkosten des Passivhausstandards für vier ausgewählte Bauprojekte und andererseits die Gegenüberstellung dieser vier Gebäude mit den Passivhaus Demonstrations-bauvorhaben der CEPHEUS- Initiative.
ParaCrawl v7.1

The design is an example of Jean Nouvel's design signatures - contrasting colours and juxtapositions.
Das Design ist ein Beispiel von Jean Nouvels Designstil - kontrastreiche Farben und Gegenüberstellungen.
ParaCrawl v7.1

Unornamented and illustrative forms, stark color contrasts, and the juxtaposition of seemingly contradictory objects or ideas became key characteristics of Surrealist art .
Klare, unverschnörkelte Formen, kräftige Farben und die Gegenüberstellung von scheinbar gegensätzlichen Objekten oder Ideen wurden zu typischen Merkmalen surrealistischer Werke.
ParaCrawl v7.1