Translation of "Contracted rent" in German
The
renting
contract
concerns
the
accommodation
and
its
furnishing.
Der
Mietvertrag
bezieht
sich
auf
die
Wohnung
und
die
Einrichtung.
ParaCrawl v7.1
The
rent
contracts
are
generally
made
by
the
guests.
Die
Mietverträge
sind
grundsätzlich
von
den
Gästen
selbst
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
The
furnished
apartment
is
rented
out
for
the
period
agreed
on
in
the
rent
contract.
Die
möblierte
Wohnung
wird
für
den
im
Mietvertrag
vereinbarten
Zeitraum
vermietet.
ParaCrawl v7.1
The
tenant
has
the
right
to
terminate
the
rent
contract
at
any
time
without
specifying
reasons.
Ohne
Angabe
von
Gründen
ist
der
Mieter
jederzeit
berechtigt,
den
Mietvertrag
zu
kündigen.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
receive
the
renting
contract?
Wie
bekomme
ich
den
Mietvertrag?
CCAligned v1
The
transfer
fee
is
€
27.000,-
for
a
13
years
contract,
the
monthly
rent
is
€
1.200,-.
Die
Ablöse
beträgt
€
27.000,-
für
einen
13-Jahres-Vertrag.
Die
monatliche
Miete
beträgt
€
1.200,-.
ParaCrawl v7.1
This
applies,
in
particular,
in
connection
with
information
that
is
found
in
the
municipal
system
concerning
the
properties,
but
has
not
come
to
the
knowledge
of
the
buyer,
such
as
rent
contracts,
rent
revenues
and
area
specifications,
and
not
least
the
technical
condition
of
the
buildings.
Dies
gilt
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Informationen,
die
im
städtischen
System
zu
den
Immobilien
zu
finden
sind,
von
denen
der
Käufer
jedoch
keine
Kenntnis
erlangte,
wie
beispielsweise
Mietverträge,
Mieterträge
und
Grundstücksbeschreibungen
und
nicht
zuletzt
der
technische
Zustand
der
Gebäude.
DGT v2019