Translation of "Contract is awarded" in German
The
construction
firm
is
bound
by
its
offer
until
any
contract
is
awarded.
Das
Bauuntemehmen
ist
bis
zur
eventuellen
Auftragserteilung
an
sein
Angebot
gebunden.
EUbookshop v2
These
prices
reflect
the
cost
situation
at
the
time
the
contract
is
awarded.
Die
Preise
entsprechen
der
Kostenlage
zum
Zeitpunkt
der
Auftragserteilung.
ParaCrawl v7.1
When
the
contract
is
awarded,
the
purchaser
acknowledges
the
following
conditions.
Mit
der
Erteilung
des
Auftrages
erkennt
der
Käufer
die
nachstehenden
Bedingungen
an.
ParaCrawl v7.1
A
contract
is
awarded
to
any
tenderer
whose
tender
is
equal
to
or
less
than
the
maximum
export
refund.
Der
Zuschlag
wird
jedem
Bieter
erteilt,
dessen
Angebot
der
Höchstausfuhrerstattung
entspricht
oder
darunter
liegt.
DGT v2019
Where
applicable,
the
legal
form
to
be
taken
by
the
grouping
of
economic
operators
to
which
the
contract
is
to
be
awarded.
Gegebenenfalls
Rechtsform,
die
die
Bietergemeinschaft,
an
die
der
Auftrag
vergeben
wird,
haben
muss.
DGT v2019
Where
appropriate,
the
legal
form
to
be
taken
by
the
grouping
of
economic
operators
to
whom
the
contract
is
awarded.
Gegebenenfalls
Rechtsform,
die
die
Unternehmensgruppe,
der
der
Auftrag
erteilt
wird,
haben
muss.
DGT v2019
Where
applicable,
the
legal
form
to
be
taken
by
the
grouping
of
economic
operators
to
whom
the
contract
is
to
be
awarded.
Gegebenenfalls
Rechtsform,
die
die
Bietergemeinschaft,
an
die
der
Auftrag
vergeben
wird,
haben
muss.
TildeMODEL v2018
Information
concerning
the
contractor's
personal
situation
and
minimum
economic
and
technical
standards
required
of
the
contractor
to
whom
the
contract
is
awarded.
Erforderliche
Angaben
zur
Lage
des
Unternehmers
sowie
wirtschaftliche
und
technische
Mindestanforderungen,
denen
dieser
genügen
muß.
EUbookshop v2
The
most
favourable
offer
is
selected
by
the
client
or
his
representative
and
the
contract
is
awarded.
Das
vorteilhafteste
Angebot
wird
vom
Bauherren
bzw.
dessen
Vertreter
ausgewählt
und
der
Auftrag
hierzu
vergeben.
EUbookshop v2
Where
applicable,
the
legal
form
to
be
taken
by
the
grouping
of
suppliers
to
whom
the
contract
is
awarded.
Gegebenenfalls
Rechtsform,
die
die
Bietergemeinschaft,
an
die
der
Auftrag
vergeben
wird,
haben
muß.
EUbookshop v2
Where
applicable,
the
legal
form
to
be
taken
by
the
grouping
of
contractors
to
whom
the
contract
is
awarded.
Gegebenenfalls
Rechtsform,
die
die
Bietergemeinschaft,
an
die
der
Auftrag
vergeben
wird,
haben
muß.
EUbookshop v2
Once
the
contract
is
awarded,
complete
responsibility
for
the
project
and
its
execution
is
transferred
to
the
SEC.
Mit
der
Erteilung
des
Auftrags
geht
dann
die
gesamte
Projektverantwortung
und
Abwicklung
auf
das
SEC
über.
ParaCrawl v7.1