Translation of "Continual process" in German
"
It
has
to
be
made
clear
that
everything
is
in
a
continual
process.
Es
soll
vermittelt
werden,
dass
sich
alles
in
einem
stetigen
Prozess
befindet.
Wikipedia v1.0
Teachers
too
need
to
be
exposed
to
a
continual
learning
process.
Auch
Lehrer
müssen
sich
einem
ständigen
Lernprozeß
unterwerfen.
EUbookshop v2
It
has
to
be
made
clear
that
everything
is
in
a
continual
process.
Es
soll
vermittelt
werden,
dass
sich
alles
in
einem
stetigen
Prozess
befindet.
WikiMatrix v1
Our
security
precautions
are
subject
to
a
continual
improvement
process
and
our
data
protection
declarations
are
regularly
updated.
Unsere
Sicherheitsvorkehrungen
unterliegen
dabei
einem
ständigen
Verbesserungsprozess
und
unsere
Datenschutzerklärungen
werden
ständig
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
An
important
part
of
certification
is
the
introduction
of
a
continual
improvement
process
in
environmental
management.
Wesentlicher
Bestandteil
der
Zertifizierung
ist
die
Einführung
eines
kontinuierlichen
Verbesserungsprozesses
im
Umweltmanagement.
ParaCrawl v7.1
An
important
part
of
the
certification
is
the
introduction
of
a
continual
improvement
process
in
environmental
management.
Wesentlicher
Bestandteil
der
Zertifizierung
ist
die
Einführung
eines
kontinuierlichen
Verbesserungsprozesses
im
Umweltmanagement.
ParaCrawl v7.1
We
share
the
conviction
that
competency
is
acquired
in
the
course
of
a
continual
learning
process.
Wir
teilen
die
Überzeugung,
dass
Kompetenz
in
einem
kontinuierlichen
Lernprozess
aufgebaut
wird.
ParaCrawl v7.1
The
coat
deposition
from
a
silane
/
ammonia
plasma
is
carried
out
as
a
continual
process.
Die
Schichtabscheidung
erfolgt
als
kontinuierlicher
Prozess
aus
einem
Silan-/Ammoniakplasma.
ParaCrawl v7.1
The
method
according
to
invention
is
preferably
performed
as
continual
process
and
not
in
batches.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
vorzugsweise
als
kontinuierlicher
Prozess
durchgeführt,
also
nicht
chargenweise.
EuroPat v2
Acquired
the
ability
to
support
organizations
in
the
continual
improvement
process
of
their
security
Erwerb
der
Fähigkeit,
Unternehmen
im
kontinuierlichen
Verbesserungsprozess
ihrer
Sicherheit
zu
unterstützen.
CCAligned v1
The
SGL
Group
is
in
a
continual
transformation
process."
Die
SGL
Group
befindet
sich
in
einem
kontinuierlichen
Transformationsprozess.“
ParaCrawl v7.1
Building
EMS
is
a
continual
process.
Bilden
von
EMS
ist
ein
kontinuierlicher
Prozess.
ParaCrawl v7.1
Shooting
a
film
is
a
continual
process
of
making
decisions
about
things.
Filmen
ist
ein
ununterbrochener
Prozess,
in
dem
man
über
Dinge
entscheidet.
ParaCrawl v7.1
ISO
9001:2015
remains
a
continual
process.
Die
Zertifizierung
nach
ISO
9001:2015
bleibt
ein
kontinuierlicher
Prozess.
ParaCrawl v7.1
This
website
represents
a
temporary
state
of
a
continual
maintenance
process.
Diese
Website
bildet
einen
temporären
Stand
eines
kontinuierlichen
Pflegeprozesses
ab.
ParaCrawl v7.1
Our
security
provisions
are
therefore
subject
to
a
continual
improvement
process
and
our
data
protection
declaration
is
continually
revised.
Unsere
Sicherheitsvorkehrungen
unterliegen
dabei
einem
ständigen
Verbesserungsprozess
und
unsere
Datenschutzerklärungen
werden
ständig
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
We
shall
employ
a
continual
improvement
process
with
published
quality
and
environmental
objectives.
Wir
halten
einen
ständigen
Verbesserungsprozess
aufrecht
und
setzen
uns
Qualitäts-
und
Umweltziele.
ParaCrawl v7.1
These
systems
guarantee
a
continual
improvement
process
by
means
of
the
PDCA
cycle
(Plan-Do-Check-Act).
Diese
Systeme
gewährleisten
einen
kontinuierlichen
Verbesserungsprozess
durch
den
PDCA-Zyklus
(Plan-Do-Check-Act).
ParaCrawl v7.1
Production
in
an
industrial
establishment
is
a
continual
process.
Die
Produktion
im
Betrieb
ist
ein
durchlaufender
Prozeß.
ParaCrawl v7.1
Van
Diest:
“Improving
quality
within
the
BMW
Group
is
a
continual
process.
Van
Diest:
‘Qualitätsverbesserung
innerhalb
der
BWM
Group
ist
ein
dauerhafter
Prozess.
ParaCrawl v7.1
VEGA
Grieshaber
KG
was
recognized
for
its
strong
customer
focus
and
continual
process
optimization.
Die
VEGA
Grieshaber
KG
wurde
ausgezeichnet
für
ihre
hohe
Kundenorientierung
und
kontinuierliche
Prozessoptimierung.
ParaCrawl v7.1
You
provide
the
stimulus
for
continual
process
optimisation
in
the
project
management.
Sie
setzen
Impulse
in
der
kontinuierlichen
Prozessoptimierung
im
Projektmanagement.
ParaCrawl v7.1
The
formation
of
a
peace
church
network
is
a
continual
process.
Die
Bildung
eines
friedenskirchlichen
Netzes
ist
ein
fortlaufender
Prozeß.
ParaCrawl v7.1
We
carry
out
checks
during
the
composite's
continual
production
process
and
correct
any
steps
in
the
process
wherever
necessary.
Während
des
kontinuierlichen
Produktionsprozesses
des
Verbundes
kontrollieren
wir
produktionsbegleitend
und
korrigieren
nötigenfalls
die
Prozessschritte.
ParaCrawl v7.1