Translation of "Contact person from" in German
Choose
a
contact
person
from
the
TruckStore
of
your
choice.
Wählen
Sie
Ihren
Ansprechpartner
aus
dem
TruckStore
Ihrer
Wahl.
CCAligned v1
Contact
person
commissioned
transport
from
apartment
to
the
airport.
Ansprechpartner
beauftragt
Transport
von
Wohnung
zum
Flughafen.
ParaCrawl v7.1
Please
choose
your
contact
person
from
one
of
the
following
departments:
Bitte
wählen
Sie
Ihren
Ansprechpartner
aus
einem
der
folgenden
Bereiche:
CCAligned v1
Each
kit
is
handed
over
personally
to
customers
by
the
respective
contact
person
from
Klüber
Lubrication.
Jeder
Koffer
wird
vom
jeweiligen
Klüber
Lubrication
Ansprechpartner
seinen
Kunden
persönlich
übergeben.
ParaCrawl v7.1
You
can
vidofone
with
your
contact
person
from
face
to
face
at
anytime.
Sie
können
jederzeit
mit
Ihrem
persönlichen
Ansprechpartner
von
Angesicht
zu
Angesicht
vidofonieren.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
your
established
contact
person
from
Sales
is
also
always
available
to
you.
Selbstverständlich
steht
auch
der
bekannte
Ansprechpartner
aus
dem
Vertrieb
immer
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
You
have
the
same
contact
person
from
the
first
contact
through
to
organisation
of
the
maintenance
service.
Sie
haben
vom
ersten
Kontakt
bis
zur
Organisation
der
Hauswartung
den
gleichen
Ansprechpartner.
ParaCrawl v7.1
One
contact
person
and
everything
from
a
single
source
represent
real
benefits
for
us.
Ein
Ansprechpartner
und
alles
aus
einer
Hand
sind
für
uns
wesentliche
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
A
local
contact
person
from
Bosch
Rexroth
will
be
available
for
consultation
during
the
entire
life
cycle
of
the
containers.
Während
des
gesamten
Lebenszyklus
der
Container
steht
ein
lokaler
Ansprechpartner
von
Bosch
Rexroth
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Each
client
has
their
personal
contact
person
–
from
the
first
idea
to
the
complete
personalised
notebook.
Hier
hat
jeder
Kunde
seinen
persönlichen
Ansprechpartner
–
von
der
ersten
Idee
bis
zum
fertigen
Buch.
ParaCrawl v7.1
Your
advantage:
You
will
have
a
single
contact
person
from
planning
to
delivery.
Ihr
Vorteil:
Sie
haben
nur
einen
Ansprechpartner
von
der
Projektierung
bis
zur
Lieferung.
ParaCrawl v7.1
So
choose
the
suitable
contact
person
from
the
list
below
and
send
them
your
application.
Wählen
Sie
daher
aus
unten
stehender
Liste
den
für
Sie
passenden
Ansprechpartner
Ihrer
Bewerbung
aus.
ParaCrawl v7.1
Each
customer
knows
his
contact
person
from
the
project,
who
will
appreciate
to
help
in
the
case
of
breakdown.
Jeder
Kunde
kennt
aus
dem
Projekt
den
cron-Ansprechpartner,
der
sich
im
Störungsfall
gerne
kümmern
wird.
ParaCrawl v7.1
Such
a
management
company
should
also
establish
appropriate
procedures
and
arrangements
to
make
information
available
at
the
request
of
the
public
or
the
competent
authorities
of
the
UCITS
home
Member
State,
such
as
through
the
designation
of
a
contact
person,
from
among
the
employees
of
the
management
company,
to
deal
with
requests
for
information.
Die
Verwaltungsgesellschaft
sollte
ferner
geeignete
Verfahren
und
Vereinbarungen
vorsehen,
um
Informationen
auf
Antrag
der
Öffentlichkeit
oder
der
zuständigen
Behörden
des
Herkunftsmitgliedstaats
des
OGAW
bereitzustellen,
wie
etwa
durch
Benennung
einer
Kontaktperson
unter
ihren
Mitarbeitern,
die
für
die
Behandlung
von
Anträgen
auf
Bereitstellung
von
Informationen
zuständig
ist.
DGT v2019
In
the
weeks
that
followed,
a
contact
person
from
the
police
kept
him
up
to
date
with
the
investigation.
In
den
anschließenden
Wochen
hielt
ihn
eine
Kontaktperson
bei
der
Polizei
über
die
Ermittlungen
auf
dem
Laufenden.
TildeMODEL v2018
In
the
EU
administration,
the
DPO
can
also
be
the
contact
person
for
complaints
from
staff
and
citizens
whose
data
protection
rights
have
been
infringed.
In
der
EU-Verwaltung
kann
der
DSB
auch
die
Kontaktperson
für
Beschwerden
seitens
Personal
und
Bürgern,
deren
Datenschutzrechte
verletzt
wurden,
sein.
TildeMODEL v2018
The
customer
has
only
one
supplier
and
only
one
contact
person
from
start
to
finish,
from
the
initial
planning
and
design
stage
through
to
the
engineering
and
the
production
of
the
individual
units
and
the
final
commissioning
of
the
installation.
Der
Kunde
hat
für
alle
Prozessschritte
nur
einen
einzigen
Lieferanten
und
einen
Ansprechpartner,
von
den
ersten
Planungs-
und
Entwurfsschritten
über
das
Engineering
der
Anlage
und
die
Herstellung
der
anwendungsspezifischen
Baugruppen
bis
zur
abschließenden
Inbetriebnahme
des
Systems.
ParaCrawl v7.1
With
Dr.
Michael
Meincke
a
competent
and
experienced
contact
person
from
the
professional
mobile
radio
area
has
taken
on
the
task.
Mit
Dr.
Michael
Meincke
hat
ein
kompetenter
und
erfahrener
Ansprechpartner
aus
dem
Bereich
des
professionellen
Mobilfunks
diese
Aufgabe
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
students
of
Krems
who
intend
to
study
abroad
may
also
expect
top-class
lecturers
–
and
personal
attendance:
Professor
Robert
Hisrich,
who
has
been
employed
as
a
lecturer
for
Professional
MBA
Entrepreneurship
at
Danube
University
Krems,
has
set
up
the
Global
Entrepreneurship
Center
at
Thunderbird
and
represents
the
contact
person
for
participants
from
Austria.
Auch
bei
den
Vortragenden
erwartet
die
Kremser
Auslandsstudierenden
höchstes
Niveau
–
und
persönliche
Betreuung:
Professor
Robert
Hisrich,
seit
vielen
Jahren
Vortragender
im
Professional
MBA
Entrepreneurship
der
Donau-Universität
Krems,
hat
an
der
Thunderbird
das
Global
Entrepreneurship
Center
aufgebaut
und
ist
Ansprechpartner
für
die
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmer
aus
Österreich.
ParaCrawl v7.1
Our
customers
have
a
single
and
professional
contact
person,
from
planning
to
the
completion
of
machines
and
plants.
Unsere
Kunden
haben
mit
uns
den
alleinigen
und
kompetenten
Ansprechpartner
von
der
Planung
bis
zur
Fertigstellung
der
Maschinen
und
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
A
contact
person
from
a
second
country
who
I
had
emailed
in
order
to
get
the
name
and
the
address
of
a
potential
interviewee
remarked
as
following
on
my
plan
to
interview
half
Danish
and
half
foreign
scientists:
"Even
though
I
studied
here
and
did
not
come
to
Denmark
after
having
finished
my
degree
abroad,
this
does
not
mean
at
all
that
I
did
find
myself
in
a
more
favorable
position."
Eine
zweitländische
Kontaktperson,
die
ich
per
E-Mail
angeschrieben
hatte,
um
den
Namen
und
die
Adresse
einer
potentiellen
InterviewpartneIn
zu
erhalten,
reagierte
auf
mein
Vorhaben,
zur
Hälfte
dänische
und
zur
Hälfte
ausländische
WissenschaftlerInnen
zu
interviewen,
mit
der
Bemerkung:
"Obwohl
ich
hier
auch
studiert
habe
und
nicht
erst
nach
meiner
Universitätsausbildung
nach
Dänemark
gekommen
bin,
bedeutet
das
keinesfalls,
dass
ich
deshalb
günstiger
gestellt
war".
ParaCrawl v7.1
In
the
past,
these
bacteria
were
mainly
found
in
hospitals
where
they
were
transmitted
via
contact
from
person
to
person.
In
der
Vergangenheit
trat
der
Keim
vor
allem
in
Krankenhäusern
auf,
wo
er
von
Mensch
zu
Mensch
übertragen
wird.
ParaCrawl v7.1