Translation of "Construction of vehicles" in German
The
component
parts
listed
in
Annex
V
cannot
be
re-used
in
the
construction
of
new
vehicles.
Die
in
Anhang
V
aufgelisteten
Bauteile
dürfen
nicht
in
Neufahrzeuge
eingebaut
werden.
TildeMODEL v2018
The
other
track
had
to
be
available
for
the
accessibility
of
construction
vehicles.
Das
jeweils
andere
Gleis
musste
für
die
Erreichbarkeit
mit
Baufahrzeugen
zur
Verfügung
stehen.
WikiMatrix v1
With
another
case
in
the
construction
of
vehicles
the
conflict
existed
in
the
door
range.
Bei
einem
anderen
Fall
im
Fahrzeugbau
bestand
der
Konflikt
im
Türenbereich.
ParaCrawl v7.1
This
applies
in
particular
to
the
construction
of
modern
electric
vehicles.
Das
gilt
ganz
besonders
für
den
Bau
moderner
Fahrzeuge
im
Bereich
E-mobility.
ParaCrawl v7.1
New
EU
Regulation
reduces
exhaust
gases
of
construction
vehicles
(and
other
equipment)
Neue
EU-Verordnung
reduziert
Abgase
von
Baumaschinen
(und
anderen
Arbeitsgeräten)
ParaCrawl v7.1
This
is
because,
firstly,
the
vehicle
doors
of
construction
vehicles
are
of
a
considerable
weight.
Denn
zum
einen
weisen
die
Fahrzeugtüren
von
Baufahrzeugen
ein
erhebliches
Gewicht
auf.
EuroPat v2
The
field
of
use
of
disclosed
embodiments
extends
predominantly
to
the
construction
of
rail
vehicles.
Das
Einsatzgebiet
der
Erfindung
erstreckt
sich
vornehmlich
auf
den
Schienenfahrzeugbau.
EuroPat v2
Seats
with
cushions
of
foamed
plastic
are
widely
used
in
the
construction
of
modern
vehicles.
Sitze
mit
Polster
aus
Schaumkunststoff
sind
im
modernen
Fahrzeugbau
sehr
weit
verbreitet.
EuroPat v2
Automatic
transmissions,
which
make
available
different
gears,
are
used
in
the
construction
of
vehicles.
Im
Fahrzeugbau
werden
Automatik-Getriebe
eingesetzt
die
verschiedene
Fahrstufen
zur
Verfügung
stellen.
EuroPat v2
The
focus
of
our
work
are
projects
in
construction
of
rail-mounted
vehicles.
Den
Schwerpunkt
unserer
Arbeit
bilden
Projekte
im
Schienenfahrzeugbau.
CCAligned v1
In
the
following
you
will
find
a
selection
from
our
procurement
portfolio
for
the
construction
of
railway
vehicles.
Nachfolgend
finden
Sie
eine
Auswahl
aus
unserem
Beschaffungsportfolio
für
den
Bau
von
Schienenfahrzeugen.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftswoche
reported
that
the
construction
of
two
commercial
vehicles
is
planned.
Geplant
ist
der
Bau
zweier
Nutzfahrzeuge,
berichtet
die
Wirtschaftswoche.
ParaCrawl v7.1
The
industry
is
increasingly
backing
sophisticated
composites
for
the
lightweight
construction
of
commercial
vehicles.
Für
den
Leichtbau
von
Nutzfahrzeugen
setzt
die
Industrie
zunehmend
auf
hochentwickelte
Composites.
ParaCrawl v7.1
By
2022,
all
German
plants
are
to
be
converted
for
the
construction
of
electric
vehicles.
Bis
2022
sollen
alle
deutschen
Werke
für
den
Bau
von
Elektrofahrzeugen
umgerüstet
werden.
ParaCrawl v7.1
Picture
2:
Sales
of
construction
vehicles
are
booming
in
Germany.
Bild
2:
Der
Absatz
von
Baufahrzeugen
boomt
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Such
measures
should
be
restricted
to
the
reuse
of
parts
in
the
construction
of
new
vehicles.
Sie
sollten
auf
die
Wiederverwendung
von
Bauteilen
in
der
Fertigung
von
Neufahrzeugen
beschränkt
sein.
DGT v2019