Translation of "Construction conditions" in German
Thus
they
are
suitable
for
use
under
construction-site
conditions.
Somit
sind
sie
für
die
Verwendung
unter
Baustellenbedingungen
geeignet.
EuroPat v2
This
is
of
great
advantage
particularly
in
the
rough,
dirty
construction
site
conditions.
Dies
ist
gerade
bei
den
rauen,
schmutzigen
Baustellenbedingungen
von
großem
Vorteil.
EuroPat v2
Special
construction
conditions
or
special
usage
requirements
can
be
taken
into
account
by
means
of
suitable
equipment
features.
Besondere
bauliche
Bedingungen
oder
spezielle
Nutzungsanforderungen
können
durch
geeignete
Ausstattungsmerkmale
Berücksichtigung
finden.
CCAligned v1
The
chip
spreader
can
use
to
spread
materials
automatically
in
different
construction
conditions.
Der
Splittstreuer
verwenden
können,
um
Materialien
in
unterschiedlichen
baulichen
Gegebenheiten
automatisch
verteilen.
ParaCrawl v7.1
This
applies
to
study
and
working
conditions,
construction,
IT
and
websites.
Dies
bezieht
sich
auf
Studien-
und
Arbeitsbedingungen,
bauliche
Maßnahmen,
IT
und
Webseiten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
the
machine
set-up
must,
however,
also
be
orientated
on
the
local
circumstances
and
construction
conditions.
Darüberhinaus
muss
sich
die
Maschinenaufstellung
aber
auch
an
den
örtlichen
Gegebenheiten
und
baulichen
Bedingungen
orientieren.
EuroPat v2
The
use
of
modified
sprayed
concrete
under
construction
site
conditions
proved
its
worth
at
the
access
gallery.
Der
Einsatz
von
modifiziertem
Spritzbeton
unter
Baustellenbedingungen
hat
sich
im
Fall
der
Anwendung
des
Zugangsstollens
bewährt.
ParaCrawl v7.1
During
their
everyday
work
under
harsh
construction
site
conditions,
they
often
have
to
cope
with
difficulties
such
as
sloping
or
uneven
terrain.
Im
rauen
Baustellenalltag
müssen
sie
jedoch
oft
unter
ungünstigen
Bedingungen
wie
abschüssigem
oder
unebenem
Geländearbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
construction
guidelines
and
conditions
for
electrical
devices
are
laid
down
in
IEC
Standard
60079-ff.
Die
Konstruktionsrichtlinien
und
Bedingungen
für
elektrische
Geräte
sind
in
den
Normen
IEC
60079-ff
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
According
to
experts,
underground
construction
in
such
conditions
is
possible,
but
it
requires
exorbitant
costs.
Fachleuten
zufolge
ist
ein
Untertagebau
unter
solchen
Bedingungen
möglich,
erfordert
jedoch
exorbitante
Kosten.
ParaCrawl v7.1
The
different
factors
are
given
in
the
documents
for
construction
and
operating
conditions
of
wagons
to
which
it
is
necessary
to
certify
wagons
for
normal
traffic
on
different
lines
and
under
different
conditions.
Die
verschiedenen
Faktoren,
die
bei
der
Zertifizierung
von
Wagen
für
den
normalen
Verkehr
auf
verschiedenen
Strecken
und
unter
unterschiedlichen
Bedingungen
berücksichtigt
werden
müssen,
sind
in
den
Dokumenten
zur
Konstruktion
und
zu
den
Betriebsbedingungen
der
Wagen
zusammengestellt.
DGT v2019
When
designing
the
signs
of
a
tunnel
local
traffic
and
construction
conditions
as
well
as
other
local
conditions
shall
be
considered.
Bei
der
Gestaltung
der
für
einen
Tunnel
bestimmten
Zeichen
sind
die
verkehrs-
und
bautechnischen
Bedingungen
vor
Ort
sowie
sonstige
lokale
Gegebenheiten
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
Member
States
have
been
required
to
apply
the
provisions
of
Directive
94/55/EC
relating
to
the
construction,
use
and
conditions
of
carriage
of
pressure
drums,
cylinder
racks
and
tanks
since
1
July
2001,
on
condition
that
detailed
technical
specifications
or
sufficient
references
to
the
relevant
European
standards
figure
in
the
Annex
to
the
directive.
Die
Bestimmungen
der
Richtlinie
94/55/EG,
die
sich
auf
die
Konstruktion,
Verwendung
und
Beförderung
von
Druckfässern,
Flaschenbündeln
und
Tanks
beziehen,
gelten
mit
Wirkung
vom
1.
Juli
2001,
sofern
für
sie
ausführliche
technische
Vor
schriften
oder
ausreichende
Verweise
auf
die
ein
schlägigen
europäischen
Normen
im
Anhang
auf
geführt
sind.
EUbookshop v2