Translation of "Construction and maintenance" in German
I
refer
to
the
construction
and
maintenance
of
gas
networks
across
the
Community.
Ich
meine
den
Bau
und
die
Unterhaltung
von
Gasnetzen
in
der
Gemeinschaft.
Europarl v8
Community
financial
aid
for
construction
and
maintenance
should
therefore
remain
highly
exceptional.
Gemeinschaftszuschüsse
für
Aufbau
und
Unterhaltung
sollten
daher
ein
strikter
Ausnahmefall
bleiben.
JRC-Acquis v3.0
Article
11
establishes
general
requirements
and
objectives
in
respect
of
the
construction
and
maintenance
of
waste
facilities.
Artikel
11
enthält
allgemeine
Anforderungen
und
Zielsetzungen
für
Errichtung
und
Instandhaltung
der
Abfallentsorgungseinrichtungen.
TildeMODEL v2018
The
Federal
Republic
of
Germany
shall
be
responsible
for
the
construction
and
maintenance
of
the
following
border
bridge:
Der
Bundesrepublik
Deutschland
obliegt
die
Bauausführung
und
die
Instandhaltung
der
folgenden
Grenzbrücke:
DGT v2019
This
applies
only
to
the
initial
construction
of
the
construction
and
not
to
maintenance
work.
Dies
gilt
nur
für
die
erste
Errichtung
des
Bauwerks,
nicht
für
Instandhaltungsarbeiten.
DGT v2019
Mobile
railway
infrastructure
construction
and
maintenance
equipment
may
be
included.
Darunter
können
auch
mobile
Ausrüstungen
für
Bau
und
Instandhaltung
von
Eisenbahninfrastrukturen
fallen.
DGT v2019
Parts
of
M.S.
One
are
still
under
construction
and
need
constant
maintenance.
Teile
von
M.S.
One
sind
noch
im
Bau
und
müssen
gewartet
werden.
OpenSubtitles v2018
The
company
is
responsible
for
the
construction
and
maintenance
of
Sudan's
telecom
infrastructure.
Das
Unternehmen
ist
für
den
Aufbau
und
die
Instandhaltung
des
sudanesischen
Kommunikationsnetzes
verantwortlich.
WikiMatrix v1
The
construction
and
maintenance
of
landwehrs
had
to
be
carried
out
with
a
long-term
perspective.
Der
Bau
und
die
Unterhaltung
der
Landwehren
waren
auf
lange
Sicht
angelegt.
WikiMatrix v1
This
project
goes
beyond
the
mere
construction
and
maintenance
of
a
website.
Das
Projekt
geht
jedoch
über
die
reine
Erstellung
und
Pege
einer
Website
hinaus.
EUbookshop v2
The
large
number
of
tunnels
and
bridges
led
to
high
construction
and
maintenance
costs.
Die
grosse
Zahl
der
Tunnels
und
Brücken
führte
zu
hohen
Bau-
und
Unterhaltskosten.
WikiMatrix v1
The
construction
and
maintenance
of
the
site
is
done
by
Ace.
Die
Herstellung
und
Wartung
dieser
Internetseite
ist
in
Händen
von
Ace.
CCAligned v1
It
is
suitable
for
mineral
industry,
tunnel
projects,
construction
and
maintenance
for
power,
Es
ist
für
Mineralindustrie,
Tunnelprojekte,
Bau
und
Wartung
für
Energie
passend,
CCAligned v1
Panel
construction
and
maintenance
requires
investment,
including
in
your
own
customer
base.
Aufbau
und
Pflege
solcher
Panel
setzen
Investitionen
voraus,
auch
im
eigenen
Kundenstamm.
ParaCrawl v7.1
Here,
construction
and
maintenance
are
the
two
main
points.
Aufbau
und
Instandhaltung
sind
da
die
zwei
großen
Punkte.
ParaCrawl v7.1
Our
business
activities
include
the
construction
and
maintenance
of
industrial
plants.
Unser
Geschäftsfeld
umfasst
den
Bau
und
die
Instandhaltung
von
Industrieanlagen.
CCAligned v1
Service
company
that
supports
the
construction
industry
and
industrial
maintenance.
Service-Firma,
die
das
Baugewerbe
und
die
industrielle
Instandhaltung
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
These
are
usually
the
technician
loads
for
construction
and
maintenance.
Üblicherweise
sind
dies
Mannlasten
zur
Montage
und
Wartung.
ParaCrawl v7.1