Translation of "Constant need" in German
They
are
an
expression
of
the
market's
constant
need
to
move
forward
and
expand.
Sie
bringen
das
ständige
Bedürfnis
des
Marktes
nach
Bewegung
und
Expansion
zum
Ausdruck.
Europarl v8
And
it
turned
out
that
he
never
would,
and
that
he
would
need
constant
medical
care
until
the
end.
Er
sollte
nie
wieder
genesen
und
brauchte
ständige
medizinische
Betreuung.
OpenSubtitles v2018
And
I
need
constant
validation,
which
is
probably
why
I
tend
to
overthink
things.
Ich
brauche
Bestätigung,
daher
neige
ich
dazu,
alles
zu
verkopfen.
OpenSubtitles v2018
But
Nicklas
need
constant
supervision,
and
he
can
get
it
right
here.
Aber
Nicklas
braucht
ständige
Beobachtung,
und
die
bekommt
er
hier
ja.
OpenSubtitles v2018
She
feels
a
constant
need
to
re-establish
herself
on
the
top
rung.
Sie
hat
ständig
das
Gefühl,
sich
wieder
ganz
oben
etablieren
zu
müssen.
OpenSubtitles v2018
It's
more
peaceful,
though,
without
that
constant
need.
Wenngleich
es
jetzt
friedlicher
ist
ohne
dieses
beständige
Bedürfnis.
OpenSubtitles v2018
You
can"t
blame
us
if
we
need
constant
reassurance.
Sie
müssen
verstehen,
dass
wir
da
ständige
Versicherung
brauchen.
OpenSubtitles v2018
Of
one
woman's
constant
need
to
show
the
world...
her
labia.
Des
ständigen
Bedürfnisses
einer
Frau,
der
Welt
ihre
Schamlippen
zu
zeigen.
OpenSubtitles v2018
What
about
her
whining,
and
her
constant
need
for
attention?
Was
ist
mit
ihr
jammern,
und
ihre
ständige
Bedürfnis
nach
Aufmerksamkeit?
OpenSubtitles v2018
Therefore,
no
constant
value
need
be
subtracted
from
the
measuring
signal
thus
produced.
Von
dem
so
erzeugten
Meßsignal
braucht
daher
kein
konstanter
Wert
abgezogen
zu
werden.
EuroPat v2
It
means
you
need
constant
praise
and
positive
feedback.
Es
bedeutet,
du
brauchst
ständig
Lob
und
positive
Rückmeldung.
OpenSubtitles v2018
Okay,
as
usual,
I'll
need
constant
progress
reports.
Okay,
wie
immer
brauche
ich
regelmäßige
Fortschrittsberichte.
OpenSubtitles v2018
This
allows
rapid
deployment
without
the
constant
need
for
recalibration.
Das
ermöglicht
einen
schnellen
Einsatz
ohne
ständige
Rekalibrierung.
ParaCrawl v7.1
They
adore
a
deep
voice
and
have
a
constant
need
of
attention.
Sie
verehren
eine
tiefe
Stimme
und
haben
ein
ständiges
Bedürfnis
von
Aufmerksamkeit.
CCAligned v1
Ears
of
babies
need
constant
care.
Ohren
von
Babys
brauchen
ständige
Pflege.
ParaCrawl v7.1
The
commercial
banks
are
therefore
in
constant
need
of
central
bank
money.
Die
Geschäftsbanken
haben
also
einen
ständigen
Bedarf
an
Zentralbankgeld.
ParaCrawl v7.1
With
the
constant
need
for
housing
there
are
always
opportunities
available.
Mit
der
ständigen
Bedarf
an
Wohnraum
gibt
es
immer
Möglichkeiten
zur
VerfÃ1?4gung.
ParaCrawl v7.1