Translation of "Consort with" in German
I
must
confess
I
prefer
not
to
consort
with
players.
Ich
moechte
lieber
nicht
mit
diesen
Leuten
verkehren.
OpenSubtitles v2018
Remember
I'm
a
queen
and
I
cannot
consort
with
anyone
but
an
equal.
Denk
dran,
ich
bin
Königin
und
kann
nur
mit
meinesgleichen
verkehren.
OpenSubtitles v2018
For
crimes
committed
in
consort
with
Samuel
Abbott.
Für
Verbrechen,
die
zusammen
mit
Samuel
Abbott
begangen
wurden.
OpenSubtitles v2018
We
don't
consort
with
sexual
deviants.
Wir
verkehren
nicht
mit
sexuell
Verwirrten.
OpenSubtitles v2018
To
consort
with
him
outside
of
these
parameters
is
entirely...
Außerhalb
der
Parameter
mit
ihm
zu
verkehren,
ist
gänzlich...
OpenSubtitles v2018
You've
ignored
our
warnings,
and
now
you
consort
with
our
enemy.
Sie
haben
unsere
Warnungen
ignoriert
und
verbünden
sich
mit
unserem
Feind.
OpenSubtitles v2018
Well,
it
means
to
consort
with
the
Spirit.
Nun,
es
bedeutet,
mit
dem
Geist
zusammen
zu
spannen.
ParaCrawl v7.1
And
I
am
afraid
there
are
some
Christians
who
consort
with
the
devil.
Und
leider
gibt
es
auch
Christen,
die
sich
mit
dem
Teufel
zusammentun.
ParaCrawl v7.1
So
you
may
now
consort
with
them
and
seek
what
God
has
ordained
for
you.
Also
jetzt
verkehrt
mit
ihnen
und
erstrebt
das,
was
ALLAH
euch
geboten
hat.
Tanzil v1
Then
complete
the
fast
until
nightfall,
and
do
not
consort
with
them
while
you
dwell
in
confinement
in
the
mosques.
Und
werdet
nicht
intim
mit
ihnen,
während
ihr
I'tikaf
in
den
Moscheen
vollzieht.
Tanzil v1
Does
it
make
you
a
big
man
to
consort
with
people
like
Dvalinn?
Macht
einen
das
zu
einem
Großen,
mit
Leuten
wie
Dvalinn
Knudsson
Umgang
zu
pflegen?
OpenSubtitles v2018
I
could
never
have
believed
you
would
consort
with
such
a
despicable
creature.
Ich
hätte
niemals
geglaubt,
dass
du
mit
so
einer
zwielichtigen
Kreatur
verkehren
würdest.
OpenSubtitles v2018
Since
you
consort
with
eagles,
I
will
draw
a
blood
eagle
on
your
back.
Da
Ihr
mit
Adlern
verkehrt,
werde
ich
einen
Blutadler
auf
Euren
Rücken
zeichnen.
OpenSubtitles v2018
They
think
only
witches
consort
with
the
likes
of
ogres
and
dragons.
Sie
denken,
dass
sich
eigentlich
nur
Hexen
mit
Ogern
und
Drachen
abgeben
würden.
OpenSubtitles v2018