Translation of "Consonance" in German
So
he
said
that
this
principle
of
nature,
consonance:
Daher
sagte
er,
dass
dieses
Prinzip
der
Natur,
Konsonanz:
QED v2.0a
The
musical
intervals
may
be
categorized
by
decreasing
consonance.
Musikalische
Intervalle
können
nach
abnehmender
Konsonanz
klassifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
stroke
upon
the
string
calls
forth
a
consonance.
Ein
Anschlagen
der
Saite
ruft
einen
Einklang
hervor.
ParaCrawl v7.1
Verily,
he
who
is
in
consonance
with
the
Higher
Forces.
Wahrhaftig,
derjenige,
welcher
mit
den
Höchsten
Kräften
in
Übereinstimmung
ist.
ParaCrawl v7.1
Consonance
is
consistency
or
balance
between
cognitions.
Konsonanz
dagegen
ist
die
Übereinstimmung
oder
Balance
zwischen
den
Erkenntnis-Elementen.
ParaCrawl v7.1
And
they
exist
nevertheless
in
higher
consonance,
in
timeless
harmony.
Und
doch
existieren
sie
in
übergeordnetem
Gleichklang,
in
zeitloser
Harmonie.
ParaCrawl v7.1
And
the
consonance
of
the
tuning
fork
conquers
the
hoarseness
of
human
infirmity.
Und
die
Konsonanz
der
Stimmgabel
besiegt
die
Heiserkeit
der
menschlichen
Schwäche.
ParaCrawl v7.1
He
longed
for
cosmic
harmony
and
the
consonance
of
individual
and
universal
energies.
Er
sehnte
sich
nach
kosmischer
Harmonie,
nach
dem
Gleichklang
individueller
und
universaler
Energien.
ParaCrawl v7.1
No
invocations
are
needed,
for
the
consonance
of
the
heart
already
creates
a
bridge
of
light.
Es
bedarf
keiner
besonderen
Anrufungen,
denn
der
Gleichklang
des
Herzens
schafft
schon
eine
Lichtbrücke.
ParaCrawl v7.1
Verily,
one
can
fill
one's
surroundings
with
them,
but
only
in
a
definite
consonance.
Wahrhaftig,
man
kann
seine
Umgebung
mit
ihnen
erfüllen,
aber
nur
in
einer
bestimmten
Konsonanz.
ParaCrawl v7.1
As
you
can
see,
these
goals
were
in
consonance
with
those
of
our
Earth
allies.
Wir
ihr
sehen
könnt,
waren
diese
Ziele
in
Einklang
mit
denen
unserer
irdischen
Verbündeten.
ParaCrawl v7.1
Astrologers
say
their
happiness
will
depend
on
the
consonance
of
the
names
of
the
spouses.
Astrologen
sagen,
dass
das
Glück
der
Ehepartner
von
der
Übereinstimmung
der
Namen
der
Ehepartner
abhängt.
ParaCrawl v7.1