Translation of "Consolidated market" in German

Dadurch stärkte Arzinger ihre Marktposition und Know-how in den jeweiligen Bereichen.

Mit zwei neuen Produktionslinien festigt Nuh'un Ankara jetzt die führende Marktposition in der Türkei.

Mit zwei neuen Produktionslinien festigt Nuh’un Ankara jetzt die führende Marktposition in der Türkei.

Gleichzeitig sind wir aber der Ansicht, dass der Wortlaut des Textes bezüglich einer Konsolidierung des Marktes für Eurobonds zu weit geht.

Im Rahmen der Abkommen zwischen der EU und den Ländern des Mittelmeerraums muss ein konsolidierter Markt geschaffen werden, und eine ähnliche Plattform brauchen wir auch in der Ostseeregion.

Der Rat ist auch ein Ort, an dem die Grundlagen für einen gemeinsamen Markt erarbeitet werden.

Fortschritte bei der Integration des Marktes für auf Euro lautende Anleihen dürften in Zukunft voraussichtlich rascher erfolgen, da sie unter anderem durch eine engere Zusammenarbeit von Aufsichtsgremien und Regulierungsbehörden, den Finanzdienstleistungsaktionsplan der EU und einen starken Trend des Privatsektors zu konsolidierten Marktinfrastrukturen unterstützt werden.

Im Jahr 2011 reichte Pedro Solbes den Bericht „Die europäischen Gebiete in äußerster Randlage innerhalb des Binnenmarktes: Die Ausstrahlung der EU auf die Welt“8 ein, in dem hervorgehoben wird, dass sich die Regionen in äußerster Randlage besser in einen vertieften und konsolidierten Binnenmarkt und in ihre unmittelbare Nachbarschaft integrieren und dabei vor allem auf der externen Dimension des Binnenmarkts aufbauen müssen.

Die Europäische Union hat bereits heute ihren Markt konsolidiert, um sich im Wettbewerb zu behaupten und den Regeln des Welthandels zu genügen.

Ihre Stärke sind ein einheitlicher Rechtsrahmen, gemeinsame Normen, die starke Nachfrage der US-Bundesstaates2 und der konsolidierte einheimische Markt, der mehr als 42% des globalen Umsatzes ausmacht und Unternehmen vorweisen kann, die in Sachen Sicherheitstechnik eine Führungsposition einnehmen.

Zu Anfang wird auf die Notwendigkeit und die Bedeutung transeuropäischer Netze für die Verwirklichung der Ziele hingewiesen, die einem konsolidierten Binnenmarkt zugrunde liegen.

Jüngste Erfahrungen in den USA, die als ein konsoliderter und integrierter Markt gelten - schon wegen der Verwendung einer Sprache und einer Währung - zeigen, daß die Effizienz von Zahlungsdiensten unmittelbar von einer angemessenen und sogar recht beachtlichen Gebührengestaltung abhängt, die von den Benutzern getragen wird.

Ohne ein neues Rechtsetzungsprogramm aufstellen zu wollen, muß das bisher Erreichte gefestigt, der Binnenmarkt auf andere Bereiche ausgedehnt und das geltende Recht an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt angepaßt werden.

Wir halten es für zweckmäßiger, zunächst darauf abzustellen, daß alle notwendigen Entscheidungen spätestens bis zum 31. Dezember 1985, also vor dem spanischen Beitritt, ge troffen werden, damit wir auf der Basis einer konsolidierten Gemeinschaft, eines konsolidierten Binnenmarktes an die Erweiterung herangehen können.

Die Microcemento ist auf dem Markt aufgrund seiner Eigenschaften, Leistung, Ästhetik, Sauberkeit und zahlreiche Vorteile gegenüber Produkt bereits konsolidiert.

Mit einer neuen ROLAND 708 HiPrint Wendemaschine samt Lackwerk und verlängerter Auslage stärkt die Kollin Medien GmbH Ihre Marktposition und sichert Qualität und Effizienz für die nächsten Jahre ab.

Trotz der verhalteneren Marktentwicklung hat die KION Group im Geschäftsjahr 2012 ihren Wachstumskurs fortgesetzt und ihre Marktposition als zweitgrößter Anbieter weltweit sowie als Nummer eins im europäischen Markt gefestigt.

Bei der Analyse der Märkte 3 und 4 der EU-Märkteempfehlung ist wichtig, welche Netzzugänge auf Kupfer-, Glas- und Koax-Netzen bis 2025 genutzt werden und wie sich diese auf das Wholesale Geschäft im stark konsolidierten Markt auswirken.

Mit einem Anstieg der georderten Stückzahlen um 9,9Prozent in den ersten neun Monaten konnte LMH die Weltmarktposition festigen.

Die Aareon AG, 100%ige Tochtergesellschaft der Aareal Bank AG, baute im Geschäftsjahr 2008 ihre Marktposition als führendes IT-Beratungs- und Systemhaus in der Immobilienwirtschaft weiter aus und erzielte in allen Produktlinien Vertriebserfolge.

Aber während dieser Zeit ist es uns gelungen, uns nicht nur auf dem Markt der Forex-Leistungen zu befestigen, sondern auch zu führenden Online-Brokern in den Regionen der Anwesenheit zu werden, und heutzutage sind das mehr als 30 Länder, wo unsere Vertretungen vorhanden sind.