Translation of "Consistent messaging" in German
We
help
companies
to
deliver
a
consistent
brand
messaging
across
various
languages.
Wir
unterstützen
Unternehmen
bei
der
konsequenten
Umsetzung
ihrer
Markenbotschaft
in
mehreren
Sprachen.
CCAligned v1
Now,
everyone
on
your
team
has
access
to
the
same
drafts,
allowing
you
to
have
a
consistent
messaging
when
dealing
with
various
customer
inquiries.
Nun
hat
jeder
im
Team
Zugang
zu
den
selben
Vorlagen
und
somit
ist
die
Einheitlichkeit
der
Nachrichten
gewährleistet,
mit
denen
Kundenanfragen
beantwortet
werden.
QED v2.0a
Not
only
will
this
help
your
support
staff
save
time
responding
to
the
same
questions
over
and
over
again,
but
drafts
also
offers
a
unique
opportunity
to
help
keep
your
company's
messaging
consistent
and
manage
your
team
workflow.
Die
Funktion
hilft
nicht
nur
Zeit
zu
sparen,
wenn
Du
die
gleiche
Frage
immer
wieder
beantworten
musst,
sondern
bietet
auch
die
großartige
Möglichkeit,
die
Unternehmenskommunikation
einheitlich
zu
gestalten
und
den
Arbeitsfluss
deines
Teams
effizient
zu
verwalten.
QED v2.0a
We
helped
position
the
first
major
translation
support
infrastructure
for
Lenovo’s
corporate
marketing
communications
“Hub”
in
Bangalore,
India
to
ensure
timely,
consistent
messaging.
Mit
unserer
Unterstützung
konnte
die
erste
große
Infrastruktur
für
den
Übersetzungssupport
für
Lenovos
Unternehmensmarketingkommunikation
„Hub“
in
Bangalore,
Indien,
eingerichtet
werden,
um
zeitnahes
und
konsistentes
Messaging
zu
gewährleisten.
CCAligned v1
We
know
that
it’s
imperative
to
keep
brand
messaging
consistent
across
every
language
and
to
deliver
content
targeted
to
the
relevant
audience.
Wir
wissen,
wie
wichtig
es
ist,
in
den
verschiedenen
Sprachen
eine
einheitliche
Markenbotschaft
und
zielgruppenorientierte
Inhalte
zu
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
SDL
translation
management
solutions
help
deliver
on
best
practices
for
unified
brand
messaging
and
language
management
so
that
your
customers
receive
consistent
messaging
across
languages
and
channels
-
whether
it
is
your
website,
ads,
mailings
or
email
campaigns.
Die
Translation-Management-Lösungen
von
SDL
tragen
zur
Einhaltung
von
Best
Practices
für
eine
einheitliche
Markendarstellung
und
Sprachverwaltung
bei,
sodass
Ihre
Kunden
über
diverse
Kanäle
einheitliche
Botschaften
in
verschiedenen
Sprachen
erhalten
–
ganz
gleich,
ob
es
sich
dabei
um
Ihre
Website,
Anzeigen,
Postsendungen
oder
E-Mail-Kampagnen
handelt.
ParaCrawl v7.1
It
continues
to
be
a
win-win
partnership
that
assures
Lenovo
consistent
brand
messaging
and
recognition
worldwide.
Es
handelt
sich
also
um
eine
Partnerschaft,
die
weiterhin
beiden
Seiten
Vorteile
bringt
und
die
weltweite
konsistente
Verbreitung
und
Etablierung
der
Marke
Lenovo
sicherstellt.
ParaCrawl v7.1
Another
example
of
a
homepage
that
has
consistent
messaging
from
top
to
bottom
is
Big
Brand
System
.
Ein
anderes
Beispiel
für
eine
Homepage,
die
eine
einheitliche
Botschaft
vermittelt,
ist
Big
Brand
System.
ParaCrawl v7.1
Consistent
messaging
should
be
found
on
the
journey
from
an
ad
to
a
designated
landing
page,
and
through
to
the
checkout
page
or
conversion
page.
Konsistente
Botschaften
sollten
auf
der
ganzen
Reise
von
einer
Werbung
bis
zu
einer
dafür
vorgesehenen
Zielseite
sowie
auf
der
Check-out-Seite
oder
Konvertierungsseite
auffindbar
sein.
ParaCrawl v7.1
We
helped
position
the
first
major
translation
support
infrastructure
for
Lenovo's
corporate
marketing
communications
"Hub"
in
Bangalore,
India
to
ensure
timely,
consistent
messaging.
Mit
unserer
Unterstützung
konnte
die
erste
große
Infrastruktur
für
den
Übersetzungssupport
für
Lenovos
Unternehmensmarketingkommunikation
"Hub"
in
Bangalore,
Indien,
eingerichtet
werden,
um
zeitnahes
und
konsistentes
Messaging
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Create
a
channel
like
#support-incidents
especially
for
coordinating
emergency
messaging
and
invite
representatives
from
legal,
public
relations,
sales,
or
the
executive
team
to
keep
messaging
consistent
across
the
board.
Erstelle
einen
Channel
wie
z.
B.
#support-vorfälle
speziell
für
die
Koordination
von
Notfallnachrichten
und
lade
Vertreter
aus
der
Rechts-,
PR-
und
Vertriebsabteilung
oder
dem
Führungsteam
ein,
um
Nachrichten
überall
konsistent
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Create
a
channel
like
#support-incidents
specially
for
coordinating
emergency
messaging
and
invite
representatives
from
legal,
public
relations,
sales
or
the
executive
team
to
keep
messaging
consistent
across
the
board.
Erstelle
einen
Channel
wie
z.
B.
#support-vorfälle
speziell
für
die
Koordination
von
Notfallnachrichten
und
lade
Vertreter
aus
der
Rechts-,
PR-
und
Vertriebsabteilung
oder
dem
Führungsteam
ein,
um
Nachrichten
überall
konsistent
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
We
must
make
sure
we
have
a
consistent
message.
Wir
müssen
eine
einheitliche
Strategie
vertreten.
Europarl v8
Every
message
in
the
peer
system
possesses
a
globally
consistent
message
header.
Jede
Nachricht
im
Peersystem
besitzt
einen
global
einheitlichen
Nachrichtenheader.
EuroPat v2
Video
grabs
attention
and
delivers
a
consistent,
clear
message.
Videos
wecken
Aufmerksamkeit
und
liefern
eine
einheitliche,
klare
Botschaft.
ParaCrawl v7.1
And
finally,
keep
the
message
consistent.
Und
schließlich,
halten
sie
Ihre
Nachrichten
konsistent.
ParaCrawl v7.1
Ensuring
you
have
a
consistent
message
in
all
languages
is
vital
for
multinational
Marketing
and
Public
Relations.
Eine
einheitliche
Botschaft
in
allen
Sprachen
ist
für
multinationales
Marketing
und
Public
Relations
unabdingbar.
ParaCrawl v7.1
The
high-powered
gatherings
in
Ukraine
House
delivered
the
consistent
message
on
behalf
of
a
tech
sector:
Die
hochkarätigen
Zusammenkünfte
im
Ukraine-Haus
haben
die
konsistente
Botschaft
im
Auftrag
eines
Tech-Sektors
geliefert:
CCAligned v1