Translation of "Connection lead" in German
Several
groups
of
connection
lines
lead
away
from
this
trunk
telephone
exchange.
Von
dieser
Fernsprechfernvermittlungsstelle
gehen
mehrere
Bündel
von
Verbindungsleitungen
aus.
EuroPat v2
After
elimination
of
the
power
interruption,
the
lead
connection
at
the
switching
auxiliary
is
automatically
reversed.
Nach
Beseitigung
der
Unterbrechung
wird
die
Adernverbindung
am
Schaltzusatz
selbsttätig
wieder
aufgehoben.
EuroPat v2
A
greater
length
of
the
flange
connection
could
lead
to
an
undue
reduction
of
the
thickness
of
the
material.
Eine
größere
Länge
des
Flanschanschlusses
könnte
zu
einer
unzulässigen
Materialverdünnung
führen.
EuroPat v2
In
the
case
of
double-seat
valves
the
connection
can
particularly
lead
to
the
leakage
cavity.
Bei
Doppelsitzventilen
kann
die
Verbindung
insbesondere
in
den
Leckagehohlraum
führen.
EuroPat v2
Cold
water
connection
48
can
lead
into
a
water
reservoir.
Der
Kaltwasseranschluss
48
kann
in
einen
Wasservorratsbehälter
führen.
EuroPat v2
After
the
elimination
of
the
interruption,
the
lead
connection
at
the
switch
is
automatically
canceled.
Nach
Beseitigung
der
Unterbrechung
wird
die
Adernverbindung
am
Schaltzusatz
selbsttätig
aufgehoben.
EuroPat v2
Via
another
connection
lead,
the
control
unit
20
is
connected
to
a
sensor
30
.
Die
Steuereinrichtung
20
ist
über
eine
weitere
Verbindungsleitung
mit
einem
Sensor
30
verbunden.
EuroPat v2
Said
connection
can
only
lead
in
one
direction
(no
return
line).
Diese
Verbindung
darf
nur
in
eine
Richtung
(also
ohne
Umkehrung)
laufen.
ParaCrawl v7.1
Producing
the
connection
may
lead
to
damage
of
the
components.
Bei
der
Herstellung
der
Verbindung
kann
es
zu
Schädigungen
der
Bauteile
kommen.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
side
arms
of
the
connection
elements
lead
to
the
individual
laminate
sectors.
Bei
dieser
Ausgestaltung
führen
die
Seitenarme
der
Verbindungsglieder
zu
den
einzelnen
Lamellensektoren.
EuroPat v2
The
lead
connection
to
the
motor
is
effected
perpendicularly
thereto.
Die
Leitungsverbindung
zum
Motor
erfolgt
senkrecht
dazu.
EuroPat v2
In
this
manner
a
good
sealing
and
a
secure
lead
connection
are
guaranteed.
Auf
diese
Weise
ist
eine
gute
Abdichtung
und
sicherere
Leitungsverbindung
gewährleistet.
EuroPat v2
Optionally,
one
or
more
connection
lines
could
lead
to
one
or
more
RFANs.
Optional
könnte
eine
oder
mehrere
Verbindungsleitungen
zu
einem
oder
mehreren
RFANs
führen.
EuroPat v2
This
connection
will
lead
to
more
hope
and
providence.
Diese
Verbindung
wird
uns
zu
mehr
Hoffnung
und
Vorsehung
führen.
ParaCrawl v7.1
A
slow
Internet
connection
might
lead
to
the
payment
process
being
aborted.
Der
Abbruch
kann
aufgrund
einer
zu
langsamen
Internetleitung
zustande
kommen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
obtain
a
symmetrical
arrangement,
each
connection
lead
has
a
tuning
tap.
Um
eine
symmetrische
Anordnung
zu
erhalten,
ist
jede
Verbindungsleitung
mit
einer
Abstimmanzapfung
versehen.
EuroPat v2