Translation of "Connected to the grid" in German

In Austria, we had the Zwentendorf nuclear power plant that was never connected to the grid.
In Österreich hatten wir Zwentendorf, das nie ans Netz ging.
Europarl v8

In 1912 the two villages have been connected to the electrical power grid.
Im Jahre 1912 wurden die beiden Orte an das elektrische Stromnetz angeschlossen.
Wikipedia v1.0

He then took a simple iron wire and connected it to the electrical grid.
Er hat dann einen simplen Eisendraht genommen und ihn über ans Stromnetz angeschlossen.
OpenSubtitles v2018

It was not until 1994 that Bardou was connected to the French electricity grid.
Erst 1994 wurde Bardou an das französische Stromnetz angeschlossen.
WikiMatrix v1

A year earlier, the hydroelectric power plants Vlasina and Zvornik have been connected to the power grid.
Bereits ein Jahr zuvor gingen die Wasserkraftwerke Vlasina und Zvornik an das Stromnetz.
WikiMatrix v1

Guides for the control rods are connected to the core grid.
Mit dem Kerngitter sind Führungen für die Steuerstäbe verbunden.
EuroPat v2

Approximately one and a half years later, Strausberg also connected to the grid.
Etwa anderthalb Jahre später kam Strausberg auch ans Netz.
WikiMatrix v1

The town is connected to the national electricity grid.
Die Stadt ist an das nationale Stromnetz angeschlossen.
WikiMatrix v1

These will be connected to the grid between 1991 and 1993.
Sie sollen zwischen 1991 bzw. 1993 ans Netz kommen.
EUbookshop v2

Connected to the grid, the plant will be operational for 20 years.
Die an das Netz angeschlossene Anlage wird 20 Jahre lang in Betrieb sein.
EUbookshop v2

Three Enercon E-141 turbines were successfully connected to the grid at the end of December.
Drei Anlagen des Typs Enercon E-141 sind Ende Dezember erfolgreich ans Netz gegangen.
CCAligned v1

The generators of Quanto units can be adjusted for low and high voltages to be connected to the grid.
Die Generatoren der Anlagen der Quanto-Reihe können ans Nieder- und Hochspannungsnetz angeschlossen werden.
ParaCrawl v7.1

The VLT will only be connected to the electricity grid when construction is underway for the ELT.
Erst im Zuge der ELT-Bauarbeiten wurde auch das VLT an das Stromnetz angeschlossen.
ParaCrawl v7.1

Only a little more than half of the population are connected to the power grid.
Nur etwas mehr als die Hälfte der Bevölkerung ist an das Stromnetz angeschlossen.
ParaCrawl v7.1

The PV plant has been connected to the grid in January 2018.
Die PV-Anlage wurde im Januar 2018 an das Netz angeschlossen.
ParaCrawl v7.1

The power plant has been fully connected to the grid in May 2014.
Das Kraftwerk ging im Mai 2014 vollständig ans Netz.
ParaCrawl v7.1

The PV power plant was connected to the utility grid about 12 months after this agreement was signed.
Rund 12 Monate nach Unterzeichnung dieses Vertrages ging das PV-Kraftwerk ans Netz.
ParaCrawl v7.1