Translation of "Conjure" in German
You
cannot
expect
them
to
conjure
up
something
within
a
few
months.
Man
kann
nicht
erwarten,
dass
sie
innerhalb
weniger
Monate
etwas
herbeizaubern.
Europarl v8
We
do
not
conjure
it
out
of
mid-air.
Wir
können
es
nicht
einfach
herbeizaubern.
Europarl v8
I
appreciate
that
the
Commission
cannot
conjure
up
money
from
nowhere.
Ich
verstehe,
dass
die
Kommission
nicht
auf
eigene
Faust
Gelder
herbeizaubern
kann.
Europarl v8
I
thought
you
were
gonna
conjure
it
up.
Ich
dachte,
Sie
würden
es
herzaubern.
OpenSubtitles v2018
How
can
their
parents
conjure
up
water
out
here?
Wie
können
ihre
Eltern
hier
draußen
Wasser
herbeizaubern?
OpenSubtitles v2018
Murray's
going
to
conjure
up
the
biggest
sandstorm
you've
ever
seen.
Murray
wird
den
größten
Sandsturm
herbeizaubern,
den
du
je
gesehen
hast.
OpenSubtitles v2018
You
can
conjure
up
little
gray
men
if
you
really
want
to.
Sie
können
kleine
graue
Männer
herbeizaubern,
wenn
Sie
das
wirklich
wollen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
hope
you
can
conjure
up
the
fountain
soon.
Na,
ich
hoffe,
du
kannst
bald
eine
Quelle
herbeizaubern!
OpenSubtitles v2018
Say
you
could
conjure
up
your
ideal
woman
from
scratch.
Sagen
wir,
Sie
könnten
sich
ihre
Traumfrau
herbeizaubern.
OpenSubtitles v2018
I
can't
just
conjure
her
on
demand.
Ich
kann
sie
nicht
einfach
auf
Befehl
herzaubern.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
can't
just
conjure
a
sitter
out
of
thin
air.
Ich
kann
aber
keinen
herbeizaubern,
der
auf
die
Kinder
aufpasst.
OpenSubtitles v2018
I
can
conjure
anything
you
desire.
Ich
kann
alles
herbeizaubern,
was
du
willst.
OpenSubtitles v2018