Translation of "Conflicts of laws principles" in German

Diese Bedingungen unterliegen ausschließlich chinesischem Recht und werden ohne Rücksicht auf Gesetzeskonflikte ausgelegt.

Soweit in den nachstehenden Klauseln 15.2 und 15.3 keine gegenteiligen Angaben gemacht sind, unterliegt dieser Vertrag dem nachfolgend angegebenen Recht in dem Land oder Gebiet, in dem Sie die Software erworben haben und wird entsprechend ausgelegt, wobei die Kollisionsnormen ausgeschlossen sind:

Diese Nutzungsbedingungen und Ihre Nutzung dieser Internet-Site unterliegen den Gesetzen der Vereinigten Staaten von Amerika und des US-Bundesstaats New Jersey ohne Berücksichtigung der Prinzipien des Kollisionsrechts.

Durch Ihren Zugriff auf die Website stimmen Sie zu, dass ungeachtet des Kollisionsrechts die Gesetze und das Recht der Vereinigten Staaten und des US-Bundesstaats Illinois auf alle Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Nutzung dieser Website anwendbar sind, und Sie stimmen des Weiteren zu, dass für etwaige Gerichtsverfahren allein die bundesstaatlichen und Bundesgerichte im US-Bundesstaat Illinois zuständig sind.

Durch Zugriff auf diese Website erklären Sie sich einverstanden, dass die Gesetze der Volksrepublik China, ohne Rücksicht auf Konflikte der rechtlichen Prinzipien gelten und Sie stimmen zu, dass Rechtsstreitigkeiten im Zusammenhang mit dieser Website der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte in Chengdu, Provinz Sichuan, Volksrepublik China unterliegen.

Alle Streitigkeiten, die sich im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung ergeben, unterliegen in jeder Hinsicht den Gesetzen der Vereinigten Staaten von Amerika ohne Berücksichtigung von Kollisionsnormen, die die Anwendung der Gesetze einer anderen Rechtsordnung erfordern würden.

Als Nutzer dieser Website stimmen Sie zu, das deutsche Recht ohne Berücksichtigung von dessen kollisionsrechtlichen Bestimmungen anzuerkennen.

Diese Bedingungen unterliegen den Bestimmungen und Gesetzen des US-Bundesstaats Kalifornien unter Ausschluss diesbezüglicher Regeln des Kollisionsrechts, und die Parteien erkennen die ausschließliche Zuständigkeit des Superior Court of San Francisco County und des United States District Court for the Northern District of California im Hinblick auf Streitigkeiten an, die sich aus Ihrer Nutzung des Service oder der vorliegenden Bedingungen oder in Verbindung damit ergeben.

Da die Gesetze der einzelnen Länder von denen der Provinz Alberta abweichen können, bestätigen und billigen Sie durch Ihren Zugriff auf die Website, dass alle Belange im Zusammenhang mit dem Zugriff auf die Website oder deren Nutzung den Gesetzen der Provinz Alberta und den dort geltenden Bundesgesetzen unterliegen (ohne Berücksichtigung der kollisionsrechtlichen Vorschriften und Grundsätze).

Diese beschränkten Garantiebedingungen unterliegen in jeder Hinsicht den Gesetzen der Vereinigten Staaten von Amerika und des Staates Kalifornien, ungeachtet der Prinzipien des Kollisionsrechts.

Jeglicher Disput aufgrund Ihrer Nutzung dieser Website und/oder der Inhalte der Website wird im Einklang mit den Gesetzen des Bundesstaats Connecticut ohne Beachtung von Gesetzeskonflikten beigelegt.

Die vorliegenden Allgemeinen Bedingungen und jeder Rechtsstreit, der sich bezüglich der oder im Zusammenhang mit der Nutzung dieser Webseite, deren Content oder ihrer Verfügbarkeit oder etwas damit Zusammenhängenden oder Ähnlichen ergibt, unterliegen mit Ausnahme der Kollisionsnormen Schweizerischer Rechtsprechung.

Diese Bestimmungen und Richtlinien unterliegen der Gerichtsbarkeit des Staates Kalifornien, wobei die Anwendung der entsprechenden kollisionsrechtlichen Vorschriften, die zur Anwendung der Gesetze eines anderen Staates führen würden, ausgeschlossen ist.

Da jeder dieser Orte Gesetze hat, die sich von denen unterscheiden können Delaware, durch Zugriff auf diese Website uns beide einig, dass die Statuten und Gesetze des Staates Delaware, ohne Rücksicht auf die kollisionsrechtlichen Bestimmungen davon und Übereinkommen der Vereinten Nationen über den internationalen Warenkauf, zu allen Fragen rund um die Nutzung dieser Website beziehen und den Kauf von Produkten und Dienstleistungen, die über diese Website gelten.

Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen Schwedens und wird in Übereinstimmung mit diesen ausgelegt, ohne Bezug auf internationales Recht.

Durch ihren Zugriff auf die Website erklären Sie sich einverstanden, dass alle Angelegenheiten im Zusammenhang mit ihrer Benutzung der Website Schweizerischem Recht unterliegen, ohne Rücksicht auf Grundsätze der Rechtskollision.

Durch den Zugriff auf diese Website stimmen Sie und WinZip Computing darin überein, dass alle Belange bezüglich des Zugriffs auf diese Website oder deren Verwendung den Statuten und Gesetzen des Bundesstaates Connecticut unterliegen. Die bei Gesetzeskonflikten anwendbaren Prinzipien bleiben dabei unberücksichtigt.

Durch den Zugriff auf diese Website stimmen Sie und Corel darin überein, dass alle Belange bezüglich des Zugriffs auf diese Website oder deren Verwendung den Statuten und Gesetzen der Provinz Ontario unterliegen. Die bei Gesetzeskonflikten anwendbaren Prinzipien bleiben dabei unberücksichtigt.

Diese Datenschutzerklährung unterliegt den Gesetzen der Schweiz ohne Bezugnahme auf seine unterschiedlicher Rechtsgrundlage.

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht von England ohne Bezugnahme auf dessen Kollisionsrechtsprinzipien.

Sie unterliegen dem Recht der Niederlande, ohne Beachtung der Prinzipien des Kollisionsrechts.

Für die Auslegung dieser rechtlichen Hinweise gilt im Konfliktfall schwedisches Recht.

Dieser Vertrag unterliegt den Gesetzen des US-Bundesstaates Kalifornien und wird unter Ausschluss des Kollisionsrechts dementsprechend ausgelegt.

Ungeachtet der Bestimmungen des Kollisionsrechts unterliegt der vorliegende Vertrag den Gesetzen des US-Bundesstaats Kalifornien.

Diese Nutzungsbedingungen unterliegen den Gesetzen des Königreichs Spanien regiert werden, ohne Bezugnahme auf Kollisionsrechts .

Die daraus resultierenden Eigentumsrechte bzw. Rechte zur Bereitstellung oder Übertragung dieser Wertpapiere haben aufgrund der Schwierigkeit, die Belegenheit derartiger Sicherheiten zu bestimmen, zu einigen Schwierigkeiten bei der Anwendung des traditionellen kollisionsrechtlichen Grundsatzes geführt, wonach eigentumsrechtliche Fragen dem Recht des Landes unterliegen, in dem sich der Eigentumsgegenstand zum fraglichen Zeitpunkt befindet (lex situs oder lex rei sitae).

Sie folgt damit einem allgemein anerkannten kollisionsrechtlichen Standard, der grundsätzlich Diskriminierungen anderer Rechtsordnungen im Kollisionsrecht ablehnt.

Als Auftraggeber schließen Sie mit ChurchDesk ApS einen Vertrag ab, und dieser Vertrag unterliegt den in Dänemark geltenden Gesetzen, ungeachtet der Prinzipien des Kollisionsrechts.

Für Kunden mit Hauptfirmensitz in den USA wird dieser Vertrag, unabhängig von widerstreitenden Rechten, vollständig gemäß den Gesetzen des US-Bundesstaates Colorado ausgelegt.

Falls aus irgendeinem Grund die Nichtanwendbarkeit der Gesetze des US-Bundesstaates New York festgestellt wird, unterliegen, mit Ausnahme des im Abschnitt "Nationales Recht" genannten Falls, dieser Vertrag, die Nutzung der Software und Dienste, die Beziehungen zwischen den Parteien und alle sich aus dem Vertrag ergebenden, den Vertrag betreffenden oder mit diesem Vertrag in Zusammenhang stehenden Streitigkeiten zwischen Ihnen und uns, den Gesetzen des US-Bundesstaates Delaware und werden entsprechend ausgelegt, dies unter Ausschluss der Kollisionsvorschriften, mit der Ausnahme, dass alle Bestimmungen hinsichtlich des Schiedsverfahrens dem FAA unterliegen.

Jegliche in Verbindung mit der Website oder deren Benutzung auftretenden Rechtsansprüche oder Prozesse unterliegen der Auslegung der Gesetze der Bundesrepublik Deutschland, mit Ausnahme der Regelungen des Internationalen Privatrechts.

Anwendbares Recht: Die Nutzungsbedingungen sowie die Klärung von Streitigkeiten unterliegen dem Recht des StaatesKalifornien, nach dem sie auch ausgelegt werden, ohne dass dabei dessen kollisionsrechtliche Prinzipien Anwendungfinden.

Falls Sie nicht in den USA oder Kanada ansässig sein sollten, unterliegen alle Streitigkeiten, Ansprüche und Gerichtsverfahren, die direkt oder indirekt mit diesen Nutzungsbedingungen oder den TomTom Inhalten zu tun haben, den Gesetzen der Niederlande, ungeachtet aller kollisionsrechtlichen Regeln, die zur Anwendung der Gesetze eines anderen Landes führen würden, sowie der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte von Amsterdam, Niederlande.

Streitfälle zwischen den Parteien werden von diesen Bedingungen, den Gesetzen des Staates Washington und den anwendbaren Rechten der Vereinigten Staaten geregelt, ohne dass Gesetzeskonflikte zum Tragen kommen, die möglicherweise die Rechtsanwendung einer anderen Gerichtsbarkeit vorsehen.

Diese Vereinbarung soll unter Floridas Rechten entschieden und ausgelegt werden, ohne Rücksicht auf Konflikte mit gesetzliche Richtlinien.

Sofern nicht von der Gesetzgebung eines Mitgliedsstaats der Europäischen Union oder einer anderen Rechtsordnung vorgeschrieben, unterliegen die Vereinbarungen (und alle außervertraglichen Streitigkeiten/Forderungen aus oder in Verbindung mit ihnen) den Gesetzen der nachstehend gelisteten Länder oder Bundesstaaten, auch ohne Rücksicht auf Konflikte von Rechtsgrundsätzen.

Wenn Sie die Software in den Vereinigten Staaten erworben haben, regelt das Gesetz des Staates Washington die Auslegung dieses Vertrags und gilt für Ansprüche, die aus einer Vertragsverletzung entstehen, ungeachtet von Prinzipien über Gesetzeskonflikte.

Die Gesetze des Staates, in dem Sie leben, regeln die Auslegung dieses Vertrages und gelten für Ansprüche aus einer Verletzung dieses Vertrages und alle anderen Ansprüche (einschließlich Ansprüchen aus Verbraucherschutz, unlauterem Wettbewerb und unerlaubten Handlungen) ungeachtet der Grundsätze der Gesetzeskollision, mit der Ausnahme, dass alle Bestimmungen hinsichtlich Schiedsgerichtsverfahren dem FAA unterliegen.

Die Auslegung, Gültigkeit und Erfüllung dieser Vereinbarung und aller außervertraglichen Verpflichtungen aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung unterliegen den Gesetzen des US-Bundesstaates Delaware, mit Ausnahme der Regelungen zu Gesetzeskonflikten.