Translation of "Conflicts of law provisions" in German

Diese AGB sowie jeder Einzelvertrag unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland mit Ausnahme der kollisionsrechtlichen Bestimmungen.

Darüber hinaus wird die Kommission auch die notwendigen Maßnahmen ergreifen, um die Richtlinie über die Wirksamkeit von Abrechnungen und die Richtlinie über Finanzsicherheiten auf die kollisionsrechtlichen Bestimmungen der Haager Konvention abzustimmen.

Diese Vereinbarung wird für alle in- und ausländischen Zwecke ausschließlich nach den Gesetzen des Staates Utah geregelt, ausgelegt, ausgeübt und vollstreckt, ohne Rücksicht auf Kollisionsnormen.

Unsere Datenschutzerklärung unterliegt den Gesetzen des Vereinigten Königreichs ohne Rücksicht auf ihre Kollisionsnormen und wird entsprechend ausgelegt.

Außer soweit ausdrücklich in dem folgenden Absatz vorgesehen, unterliegen diese Vereinbarung und die Beziehung zwischen Ihnen und Apple sowie alle Transaktionen über die Dienste den Gesetzen des U.S.-Bundesstaates Kalifornien, mit der Ausnahme der kalifornischen Gesetze, die sich mit dem Kollisionsrecht befassen.

Diese Bedingungen werden geregelt durch und sind in Übereinstimmung ausgelegt mit den Gesetzen des Staates Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika ohne Berücksichtigung der Widersprüche in den Bestimmungen des Gesetzes.

Diese Bedingungen werden von und im Einklang mit den Gesetzen der Schweiz geregelt ohne Rücksicht auf Konflikte mit nicht damit einher gehenden Rechtsbestimmungen.

Soweit nicht im folgenden Absatz ausdrücklich bestimmt, unterliegen diese Vereinbarung und das Rechtsverhältnis zwischen dir und Apple dem Recht des US-Bundesstaates Kalifornien unter Ausschluss seiner Kollisionsnormen.

Die vorliegende Vereinbarung und die Beziehung zwischen Ihnen und Mozy unterliegen den Gesetzen der Bundesrepublik Deutschland mit Ausnahme des Kollisionsrechts.

Der Gerichtsstand für alle aus oder im Zusammenhang mit den hier vorliegenden Bedingungen entstehenden Streitigkeiten, einschließlich aller Fragen hinsichtlich seiner Existenz, Gültigkeit oder Terminierung unterliegen ausschließlich dem zuständigen Gericht für Handelssachen im ersten Wiener Gemeindebezirk und sollten ausschließlich von diesem gemäß den in Österreich geltenden Gesetzen entschieden werden, ohne Bezug auf gegenteilige gesetzliche Bestimmungen.

Diese Wettbewerbsregeln und die Durchführung des Wettbewerbs selbst sowie seine Auslegung unterliegen belgischem Recht, unter Ausschluss von dessen Kollisionsnormen.

Außer soweit ausdrÃ1?4cklich in dem folgenden Absatz vorgesehen, unterliegen diese Vereinbarung und die Beziehung zwischen Ihnen und Apple sowie alle Transaktionen Ã1?4ber die Dienste den Gesetzen des U.S.-Bundesstaates Kalifornien, mit der Ausnahme der kalifornischen Gesetze, die sich mit dem Kollisionsrecht befassen.

Diese Bedingungen richten sich nach den Gesetzen von Österreich ohne Berücksichtigung von Kollisionsnormen.

Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen des Bundesstaates Illinois unter Ausschluss seiner kollisionsrechtlichen Bestimmungen.

Dieser Vertrag unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss deutschen Kollisionsrechtes.

Diese Nutzungsbedingungen unterliegen ausschließlich dem Recht der Bunderepublik Deutschland unter Ausschluss des Kollisionsrechts.

Diese Bedingungen richten sich nach den Gesetzen von Switzerland ohne Berücksichtigung von Kollisionsnormen.

Diese Bedingungen gelten nach den Gesetzen Irlands unter Beachtung ihrer Kollisionsnormen.

Diese Geschäftsbedingungen unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluß des Kollisionsrechts.

Diese Bedingungen richten sich nach den Gesetzen von North Rhine-Westphalia, Germany ohne Berücksichtigung von Kollisionsnormen.

Diese Bedingungen richten sich nach den Gesetzen von Bavaria, Germany ohne Berücksichtigung von Kollisionsnormen.

Alle sich daraus ergebenden Angelegenheiten unterliegen dem Recht der Hellenischen Republik ohne Rücksicht auf ihre Kollisionsnormen.

Diese Bedingungen gelten nach den Gesetzen von Kalifornien, Vereinigte Staaten, unter Beachtung ihrer Kollisionsnormen.

Diese Datenschutzerklärung unterliegt dem materiellen Recht der Schweiz unter Ausschluss der Bestimmungen des Kollisionsrechts.

Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen von England und Wales, ohne Rücksicht auf deren Kollisionsnormen.

Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen des Staates Florida, USA, ungeachtet etwaiger entgegenstehender Kollisionsnormen.

Diese Bedingungen werden unter Beachtung der Gesetze Aserbaidschans ohne Rücksicht auf ihre Kollisionsnormen geregelt und ausgelegt.

Diese Verkaufsbedingungen unterliegen dem Schweizer Recht unter Ausschluss der Kollisionsnormen und sind demgemäß auszulegen.

Diese Nutzungsbedingungen werden entsprechend den Gesetzen von Michigan ungeachtet der Bestimmungen zu Gesetzeskonflikten aufgestellt.

Alle Transaktionen über den Dienst unterliegen dem Recht von Kalifornien, unter Ausschluss der kollisionsrechtlichen Bestimmungen.

Diese Bedingungen stehen unter den Gesetzen des Staates Kalifornien, USA, ausschließlich seiner kollisionsrechtlichen Regeln.

Die Nutzungsbedingung unterliegen ausschließlich dem Recht der Bundesrepublik Deutschland mit Ausnahme seiner kollisionsrechtlichen Bestimmungen.

Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen des Bundesstaates Illinois, ungeachtet aller Konflikte von Gesetzesprinzipien.

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Anwendbarkeit des UN-Kaufrechts und des Kollisionsrechts ist ausgeschlossen.

Alle Verkäufe unterliegen irischem Recht, ungeachtet seiner Bestimmungen bezüglich der Kollision von Gesetzen.

Die Bedingungen unterliegen den Gesetzen der polnischen Sprache, ohne Rücksicht auf die Kollisionsnormen.

Alle Verkäufe unterliegen dem Recht von Singapur, ungeachtet seiner Bestimmungen bezüglich der Kollision von Gesetzen.

Für diesen Vertrag gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss der Regelungen des internationalen Privatrechts.

Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen den Gesetzen des US-Bundesstaats Kalifornien, ungeachtet eventueller Bestimmungen zu Gesetzeskollisionen.

21.Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen den Gesetzen von China ohne RÃ1?4cksicht auf seine kollisionsrechtlichen Bestimmungen.