Translation of "Confiscating" in German
We
need
to
increase
the
penalties
for
traffickers
of
human
beings,
confiscating
their
assets.
Wir
müssen
die
Strafen
für
Menschenhändler
erhöhen,
ihr
Vermögen
konfiszieren.
Europarl v8
We're
confiscating
the
footage
you
were
watching.
Wir
beschlagnahmen
das
Filmmaterial,
das
Sie
sich
ansahen.
OpenSubtitles v2018
How
about
Starfleet
confiscating
my
transwarp
equation?
Dass
die
Sternenflotte
meine
Transwarp-Gleichung
beschlagnahmte?
OpenSubtitles v2018
We're
confiscating
the
videotapes
and
other
paraphernalia.
Wir
konfiszieren
die
Videobänder
und
das
andere
Zeug.
OpenSubtitles v2018
And
welcome
them
to
our
fine
city
by
confiscating
their
camcorders.
Und
begrüßen
sie
in
unserer
schönen
Stadt
durch
Beschlagnahme
ihrer
Camcorder.
OpenSubtitles v2018
I
think
there
was
a
question
of
confiscating
the
boat
if
the
crew
were
to
be
arrested.
Das
Schiff
sollte
beschlagnahmt
werden,
wenn
die
Crew
verhaftet
würde.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
I'm
confiscating
this
until
further
notice.
Bis
auf
Weiteres
werde
ich
sie
konfiszieren.
OpenSubtitles v2018
I've
been
confiscating
stuff
like
this
all
week.
Ich
beschlagnahme
so
etwas
fast
jede
Woche.
OpenSubtitles v2018
Ladies,
am
I
confiscating
phones
today?
Ladies,
konfisziere
ich
heute
Handys?
OpenSubtitles v2018
We'll
be
confiscating
the
rest
of
the
gasoline,
too.
Wir
werden
auch
den
Rest
beschlagnahmen.
OpenSubtitles v2018
Like
I
said,
the
People's
Committee
is
confiscating
this
hotel;
Ich
sage
doch,
das
Volkskomitee
konfisziert
das
Hotel.
OpenSubtitles v2018
The
security
forces
have
the
task
of
confiscating
illegal
weapons.
Außerdem
sollen
die
Sicherheitskräfte
illegale
Waffen
beschlagnahmen.
ParaCrawl v7.1