Translation of "Conferral" in German
Conferral
of
management
includes
both.
Die
Übertragung
der
Verwaltung
betrifft
beides.
TildeMODEL v2018
Conferral
of
management
relates
only
to
diversification.
Die
Übertragung
der
Verwaltung
der
Finanzhilfe
bezieht
sich
nur
auf
die
Diversifizierung.
TildeMODEL v2018
The
conferral
of
management
of
aid
was
granted
on
a
measure
by
measure
basis.
Die
Übertragung
der
Verwaltung
der
Finanzhilfe
erfolgte
nach
Maßnahmen
gestaffelt.
TildeMODEL v2018
Estonia
submitted
its
request
for
conferral
of
management
on
5
February
2001.
Estland
hatte
am
5.
Februar
2001
um
Übertragung
der
Verwaltung
der
Finanzhilfe
ersucht.
TildeMODEL v2018
The
limits
of
Union
competences
are
governed
by
the
principle
of
conferral.
Für
die
Abgrenzung
der
Zuständigkeiten
der
Union
gilt
der
Grundsatz
der
begrenzten
Einzelermächtigung.
TildeMODEL v2018
Latvia
submitted
its
request
for
conferral
of
management
on
27
June
2001.
Lettland
hatte
am
27.
Juni
2001
um
Übertragung
der
Verwaltung
der
Finanzhilfe
ersucht.
TildeMODEL v2018
Lithuania
submitted
its
request
for
conferral
of
management
on
24
July
2001.
Litauen
hatte
am
24.
Juli
2001
um
Übertragung
der
Verwaltung
der
Finanzhilfe
ersucht.
TildeMODEL v2018
However
no
request
for
conferral
of
management
was
submitted
in
2001.
Jedoch
wurde
im
Jahr
2001
nicht
um
Übertragung
der
Verwaltung
der
Finanzhilfe
ersucht.
TildeMODEL v2018
The
terms
for
its
award
may
be
reviewed
following
each
conferral
of
the
Prize.
Die
Bedingungen
für
seine
Vergabe
können
jeweils
nach
der
Preisverleihung
geändert
werden.
EUbookshop v2
The
terms
for
its
award
may
be
reviewed
following
the
conferral
of
the
Prize.
Die
Bedingungen
für
seine
Vergabe
können
jeweils
nach
der
Preisverleihung
geändert
werden.
EUbookshop v2
The
date
of
the
ceremony
for
the
conferral
of
the
title
of
Honorary
Senator
is
still
to
be
announced.
Der
Termin
für
die
Verleihung
des
Ehrensenators
wird
noch
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
highlight
of
the
evening's
events
was
the
conferral
of
the
Hans-Heinrich
Jescheck
Prize
upon
Professor
Dr.
Klaus
Tiedemann.
Höhepunkt
der
Abendveranstaltung
war
die
Verleihung
des
Hans-Heinrich-Jescheck-Preises
an
Professor
Dr.
Klaus
Tiedemann.
ParaCrawl v7.1
Conferral
of
the
Department
Teaching
Awards
is
part
of
every
Annual
Academic
Celebration.
Die
Verleihung
der
Fakultätslehrpreise
ist
ein
fester
Programmpunkt
der
Akademischen
Jahresfeier.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
a
further
extension
of
competences,
the
principle
of
conferral
is
retained.
Trotz
einer
weiteren
Kompetenzausdehnung
bleibt
es
bei
dem
Prinzip
der
begrenzten
Einzelermächtigung.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
Member
States
there
is,
therefore,
no
longer
a
need
to
provide
for
a
conferral
of
the
management
of
aid.
In
Bezug
auf
die
Mitgliedstaaten
ist
somit
eine
Übertragung
der
Verwaltung
der
Finanzhilfe
nicht
mehr
erforderlich.
DGT v2019
Article
2
contains
a
transitional
provision
relating
to
the
extent
of
the
conferral
of
jurisdiction.
Artikel
2
enthält
eine
Übergangsbestimmung,
die
den
Umfang
der
Übertragung
der
Zuständigkeit
betrifft.
TildeMODEL v2018
Therefore
efforts
were
concentrated
on
conferral
of
management
and
calls
for
applications.
Daher
lag
das
Hauptaugenmerk
auf
der
Übertragung
von
Verwaltungsbefugnissen
und
Aufrufen
zur
Einreichung
von
Anträgen.
TildeMODEL v2018