Translation of "Confederation of british industry" in German
The
Confederation
of
British
Industry
warned
on
Wednesday
of
the
negative
consequences
a
Brexit
would
have
for
the
country.
Der
britische
Industrieverband
CBI
hat
am
Mittwoch
vor
den
Folgen
eines
Brexits
für
das
Land
gewarnt.
ParaCrawl v7.1
The
Confederation
of
British
Industry
(CBI)
fully
supports
the
UK
proposal
for
establishing
ECFs.
Von
der
Confederation
of
British
Industry
(CBI)
wird
der
Vorschlag
des
Vereinigten
Königreichs
zur
Einrichtung
von
Eigenkapitalfonds
ausdrücklich
unterstützt.
DGT v2019
Those
organisations
include:
the
Confederation
of
British
Industry,
the
National
Farmers'
Union,
the
Road
Haulage
Association,
the
Quarrying
Association,
the
Coal
Industry
and
JCB,
the
heavy
equipment
manufacturer.
Zu
diesen
Organisationen
zählen
die
Confederation
of
British
Industry,
die
National
Farmers'
Union,
die
Road
Haulage
Association,
die
Quarrying
Association,
der
Kohlebergbau
sowie
der
Baufahrzeughersteller
JCB.
Europarl v8
It
does
indeed
seem
as
though
the
letter
has
been
copied
from
the
Confederation
of
British
Industry
(CBI),
the
Federation
of
German
Industries
(BDI)
and
the
French
Enterprises
Association
(MEDEF),
the
employers'
lobby
organisations
in
the
respective
countries.
Es
scheint,
als
sei
der
Brief
tatsächlich
von
dem
CBI
(Confederation
of
British
Industry),
dem
BDI
(Bundesverband
der
Deutschen
Industrie)
und
der
MEDEF
(Mouvement
des
Entreprises
de
France),
den
Interessenvertretungen
der
Arbeitgeber
in
den
betreffenden
Mitgliedstaaten,
kopiert
worden.
Europarl v8
We
have
been
told
by
certain
major
agencies,
some
of
the
largest
operating
in
the
European
Union,
that
they
do
not
oppose
a
regulation,
which
is
not
what
the
Confederation
of
British
Industry
and
others
would
have
us
believe.
Bestimmte
größere
Agenturen,
die
zu
den
größten
innerhalb
der
Europäischen
Union
zählen,
haben
uns
gesagt,
dass
sie
-
anders
als
die
Confederation
of
British
Industry
und
andere
uns
glauben
machen
wollten
-
eine
Regulierung
nicht
ablehnen.
Europarl v8
However,
I
would
like
to
put
to
her
that
in
the
real
world,
a
Confederation
of
British
Industry
survey
of
over
200
companies
in
the
United
Kingdom,
which
has
more
temporary
agency
workers
than
any
other
country,
indicates
that
her
directive
will
result
in
60%
of
these
companies
employing
fewer
temporary
workers.
In
der
Realität
sieht
es
allerdings
so
aus,
dass
eine
Erhebung
des
britischen
Arbeitgeberverbandes,
an
der
sich
mehr
als
200
Unternehmen
im
Vereinigten
Königreich
beteiligt
haben,
wo
es
mehr
Zeitarbeiter
als
in
jedem
anderen
Land
gibt,
darauf
hindeutet,
dass
im
Gefolge
ihrer
Richtlinie
60
%
dieser
Unternehmen
weniger
Zeitarbeiter
beschäftigen
werden.
Europarl v8
During
his
time
there,
he
was
also
a
board
member
for
Dutch
television
production
company
Endemol,
and
chaired
the
Confederation
of
British
Industry
committee
on
climate
change.
Während
der
Zeit
war
er
auch
Vorstandsmitglied
bei
der
Niederländischen
TV-Produktionsfirma
Endemol
und
Mitglied
des
Ausschusses
für
Klimawandel
der
Confederation
of
British
Industry.
Wikipedia v1.0
There
are
various
interest
group
evaluations,
e.g.
those
of
the
Confederation
of
British
Industry
who
claims
that
the
additional
cost
to
UK
business
from
congestion
is
G16
bn
annually.
Es
gibt
mehrere
Interessengruppen
die
diesbezüglich
Bewertungen
vorgenommen
haben,
wie
beispielsweise
der
Verband
der
britischen
Industrie,
demzufolge
die
verkehrsverdichtungsbedingten
Zusatzkosten
für
die
Wirtschaft
des
Vereinigten
Königreiches
jährlich
16
Milliarden
£
betragen.
TildeMODEL v2018
Dr
Asherson
is
the
Head
of
the
Environment,
Health
and
Safety
group
at
the
Confederation
of
British
Industry
and
her
policy
area
also
covers
biotechnology
and
regulatory
review.
Der
politischen
Aufgabenbereich
von
Dr.
Asherson
als
Leiterin
der
Gruppe
Umwelt,
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
des
britischen
Industrieverbands
umfaßt
außerdem
das
Gebiet
Biotechnologie
und
die
Überprüfung
der
entsprechenden
gesetzlichen
Regelungen.
EUbookshop v2
John
Emerson
Harding
Harding-Davies,
MBE,
PC
(8
January
1916
–
4
July
1979)
was
a
successful
British
businessman
who
served
as
Director-General
of
the
Confederation
of
British
Industry
during
the
1960s.
Juli
1979
ebenda)
war
ein
britischer
Wirtschaftsmanager,
Unternehmer
und
Politiker,
der
1965
erster
Direktor
der
Confederation
of
British
Industry
(CBI)
wurde
und
acht
Jahre
lang
Abgeordneter
des
House
of
Commons
war.
Wikipedia v1.0
For
example
surveys
conducted
by
the
Confederation
of
British
Industry
found
that
over
half
of
all
the
companies
questioned,
and
all
firms
with
less
than
1
000
employees,
considered
that
exchange
rate
stability
was
important
to
their
operations.
So
zeigten
beispielsweise
verschiedene
vom
Britischen
Industrieverband
durchgeführte
Erhebungen
auf,
daß
über
die
Hälfte
aller
befragten
Gesellschaften
und
alle
Unternehmen
mit
weniger
als
tausend
Beschäftigten
die
Ansicht
vertraten,
daß
die
Wechselkursstabilität
für
ihre
Geschäfte
wichtig
sei(16).
EUbookshop v2
The
Confederation
of
British
Industry
recently
surveyed
employment
trends
in
5,000
organisations
and
found
that
41
percent
of
those
organisations
are
using
more
contract
staff,
47
percent
are
using
more
temporary
staff,
and
38
percent
are
offering
more
flexible
working
hours
(Exhibit
10.5).
Die
Confederation
of
British
Industry
ließ
kürzlich
Arbeitsmarkttrends
in
5.000
Organisationen
untersuchen,
wobei
sich
herausstellte,
daß
41
%
der
Organisationen
vermehrt
Zeitarbeitspersonal
einsetzen,
47
%
mehr
befristete
Arbeitsverträge
abschließen
und
38
%
mehr
flexible
Arbeitszeiten
anbieten
(Abbildung
10.5).
EUbookshop v2