Translation of "Conduit pipe" in German
This
conduit
79
has
pipe
turning
knuckles
79a.
Diese
Rohrleitung
79
besitzt
Rohrdrehgelenke
79a.
EuroPat v2
The
layer
thickness
of
the
hose
or
pipe
conduit
according
to
the
invention
is
not
critical.
Die
Schichtdicke
der
erfindungsgemässen
Schlauch-
oder
Rohrleitung
ist
unkritisch.
EuroPat v2
These
extremely
high
forces
lead
in
turn
to
an
additional
strain
of
the
pipe
conduit
itself.
Diese
hohen
Verstellkräfte
führen
ihrerseits
zu
zusätzlichen
Bean
spruchungen
der
Rohrleitung
selbst.
EuroPat v2
The
connecting
device
(6)
comprises,
in
the
simplest
case,
a
simple
pipe
conduit.
Die
Verbindungseinrichtung
(6)
besteht
im
einfachsten
Fall
aus
einer
einfachen
Rohrleitung.
EuroPat v2
The
protective
layers
of
the
hose
or
pipe
conduit
according
to
the
invention
consist
preferably
of
polyamide.
Mindestens
eine
der
Schutzschichten
der
erfindungsgemässen
Schlauch-
oder
Rohrleitung
besteht
aus
Polyamid.
EuroPat v2
A
pipe
conduit
2
is
connected
to
the
water
source
or
immerses
into
this.
An
der
Wasserquelle
ist
eine
Rohrleitung
2
angeschlossen
bzw.
taucht
in
diese
ein.
EuroPat v2
A
pipe
conduit
section
2
b
is
connected
to
the
pipe
conduit
section
2
a
via
a
flange
connection.
An
dem
Rohrleitungsabschnitt
2a
ist
über
eine
Flanschverbindung
ein
Rohrleitungsabschnitt
2b
angeschlossen.
EuroPat v2
This
conduit
pipe
has
proved
successful
in
practice.
Dieses
Leitungsrohr
hat
sich
in
der
Praxis
bewährt.
EuroPat v2
The
conduit
pipe
L
according
to
the
invention
is
produced,
for
example,
as
follows:
Das
Leitungsrohr
L
nach
der
Erfindung
wird
beispielsweise
wie
folgt
hergestellt:
EuroPat v2
The
omission
of
the
safety
valve
and
the
additional
pipe
conduit
leads
to
a
noticeable
saving
of
weight.
Der
Wegfall
des
Sicherheitsventils
und
der
zusätzlichen
Rohrleitung
führt
zu
einer
merklichen
Gewichtseinsparung.
EuroPat v2
The
pipe
conduit
is
connected
in
a
conventional
manner
using
an
adhesive
sleeve
6
.
Die
Verbindung
der
Rohrleitung
wird
konventionell
mit
einer
Klebemuffe
6
hergestellt.
EuroPat v2
An
irrigation
device
includes
a
pipe
conduit
(2)
which
is
connectable
to
a
water
source.
Eine
Beregnungsvorrichtung
weist
eine
an
einer
Wasserquelle
anschließbare
Rohrleitung
(2)
auf.
EuroPat v2
The
liner
pipe
3
serves
for
repairing
of
the
pipe
conduit
1
and
is
inserted
by
means
of
common
techniques.
Die
Auskleidung
dient
der
Sanierung
der
Rohrleitung
1
und
wurde
mittels
üblicher
Techniken
eingebracht.
EuroPat v2
Thus
for
example
a
connector
for
a
pipe
conduit
with
an
outer
diameter
of
2.5
mm
can
be
provided.
So
kann
beispielsweise
ein
Anschluss
für
eine
Rohrleitung
mit
einem
Außendurchmesser
von
2.5
mm
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
An
irrigation
arm
as
an
irrigation
means
is
arranged
at
the
end
of
this
pipe
conduit
which
is
away
from
the
water
source.
An
dem
von
der
Wasserquelle
abgewandten
Ende
dieser
Rohrleitung
ist
als
Beregnungseinrichtung
ein
Beregnungsarm
angeordnet.
EuroPat v2
Advantageously,
these
pumps
are
cooled
in
each
case
by
the
water
environment
in
the
pipe
conduit
or
in
the
irrigation
arm.
Vorteilhaft
werden
diese
Pumpen
jeweils
von
der
Wasserumgebung
in
der
Rohrleitung
bzw.
in
dem
Beregnungsarm
gekühlt.
EuroPat v2
The
inner
diameters
result
from
a
difference
of
the
outer
diameter
and
a
doubling
of
a
wall
thickness
of
the
pipe
conduit.
Die
Innendurchmesser
ergeben
sich
aus
einer
Differenz
des
Außendurchmessers
und
einem
Zweifachen
einer
Wandstärke
der
Rohrleitung.
EuroPat v2