Translation of "Conditions of supply" in German
If
necessary,
new
conditions
of
supply
may
be
laid
down
for
the
second
deadline.
Die
zweite
Ausschlußfrist
für
die
Einreichung
der
Angebote
kann
neue
Lieferbedingungen
beinhalten.
JRC-Acquis v3.0
This
standard
supplements
other
standards
which
define
the
general
technical
terms
and
conditions
of
supply.
Diese
Norm
ergänzt
andere
Normen,
die
die
allgemeinen
technischen
Lieferbedingungen
definieren.
ParaCrawl v7.1
With
placing
an
order,
you
accept
our
conditions
of
sale,
supply
and
payment.
Mit
Auftragserteilung
erkennt
der
Besteller
unsere
Verkaufs-,
Liefer-
und
Zahlungsbedingungen
an.
ParaCrawl v7.1
Our
terms
and
conditions
of
sale,
supply
and
payment
do
not
apply
to
businesses
with
end
users.
Unsere
Verkaufs-,
Lieferungs-
und
Zahlungsbedingungen
gelten
nicht
für
Geschäfte
mit
Endverbrauchern.
ParaCrawl v7.1
Any
individual
agreements
that
deviate
from
or
supplement
our
Conditions
of
Sale
and
Supply
are
to
be
set
down
in
writing.
Von
diesen
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen
abweichende
oder
sie
ergänzende
Individualabreden
sind
schriftlich
niederzulegen.
ParaCrawl v7.1
This
is
reinforced
by
the
conditions
of
supply.
Dies
wird
durch
die
Lieferbedingungen
noch
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
The
following
terms
and
conditions
of
supply
and
payment
apply
to
the
entire
business
relationship
with
our
customers.
Die
nachstehenden
Liefer-
und
Zahlungsbedingungen
gelten
für
die
gesamte
Geschäftsverbindung
mit
unseren
Kunden.
ParaCrawl v7.1
All
offers
and
Agreements
are
solely
governed
by
these
general
terms
and
conditions
of
supply
and
sale.
Für
alle
Angebote
und
Verträge
gelten
ausschlieÃ
lich
diese
allgemeinen
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
these
conditions
of
sale
and
supply
have
no
validity.
In
diesem
Falle
haben
die
vorliegenden
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen
keine
Gültigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
General
Conditions
of
Sale
and
Supply
of
INOVIS
Live
Automation
AG
shall
apply.
Es
gelten
die
Allgemeinen
Verkaufs
–
und
Lieferbedingungen
der
INOVIS
Live
Automation
AG.
ParaCrawl v7.1
The
international
version
of
the
General
Terms
and
Conditions
of
Supply
and
Delivery
is
available
for
download
for
outside
Germany:
Außerhalb
Deutschlands
steht
die
internationale
Fassung
der
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen
zum
Download
bereit:
ParaCrawl v7.1
We
have
read
and
agree
to
be
bound
by
the
'Conditions
of
supply
of
computer
output
products'
set
out
overleaf.
Wir
erklären,
daß
wir
die
rückseitigen
Lieferbedingungen
für
EDVProdukte
zur
Kenntnis
genommen
und
anerkannt
haben.
EUbookshop v2
The
specific
conditions
of
heat
supply
are
of
particular
importance
in
the
production
of
high
quality
end
products.
Hier
kommt
der
konkreten
Ausgestaltung
der
Wärmezufuhr
zur
Herstellung
hochwertiger
Verfahrensendprodukte
besondere
Bedeutung
zu.
EuroPat v2
We
shall
not
accept
terms
and
conditions
of
purchase
that
contrast
with
our
own
terms
and
conditions
of
supply
and
payment.
Es
werden
keine
Kaufbedingungen
akzeptiert,
die
im
Widerspruch
zu
unseren
allgemeinen
Liefer-
und
Zahlungsbedingungen
stehen.
CCAligned v1
However,
this
has
to
be
adjusted
to
the
conditions
of
the
public
supply
system
(energy
power
supply
system)
via
a
frequency
converter.
Dieser
ist
jedoch
über
einen
Frequenzumformer
an
die
Verhältnisse
des
öffentlichen
Versorgungsnetzes
(Energieversorgungsnetzes)
anzupassen.
EuroPat v2