Translation of "Conceptual process" in German
The
lights
in
the
photographs
are
actually
the
result
of
an
elaborate
technical
and
conceptual
process.
Tatsächlich
sind
diese
Erscheinungen
aber
das
Ergebnis
eines
aufwändigen
technischen
und
konzeptionellen
Prozesses.
ParaCrawl v7.1
The
mental
labeling
of
words
and
names
is
an
extremely
complex
conceptual
process.
Das
geistige
Bezeichnen
mit
Wörtern
und
Namen
ist
ein
äußerst
komplexer
begrifflicher
Prozess.
ParaCrawl v7.1
Decisive
determination
entails
exclusion
of
what
is
other
(gzhan-sel),
which
is
purely
a
conceptual
process.
Entschiedenes
Bestimmen
beinhaltet
den
Ausschluss
all
dessen,
was
anders
ist
(gzhan-sel),
und
das
ist
ein
rein
begrifflicher
Prozess.
ParaCrawl v7.1
As
certain
as
it
is,
now,
that
the
occurrence
takes
place
independently
of
me,
it
is
just
as
certain
that
the
conceptual
process
cannot
occur
without
my
participation.
So
gewiß
es
nun
ist,
daß
sich
der
Vorgang
unabhängig
von
mir
vollzieht,
so
gewiß
ist
es,
daß
sich
der
begriffliche
Prozeß
ohne
mein
Zutun
nicht
abspielen
kann.
ParaCrawl v7.1
For
example,
after
analyzing
with
logic
the
categories
with
which
we
think
about
the
place
where
we
live
–
such
as
"my
home,"
"comfortable,"
"beautiful,"
"
expensive,"
and
so
on
–
we
discover
that
they
are
not
findable,
objectively
existing
outside
the
context
of
our
conceptual
thinking
process.
Wenn
wir
z.B.
die
Kategorien
analysieren,
mit
denen
wir
an
den
Ort
denken,
wo
wir
leben
–
etwa
als
"mein
Zuhause",
"gemütlich",
"schön",
"teuer"
usw.
–
dann
stellen
wir
fest
wir,
dass
sie
nicht
auffindbar
sind,
nicht
objektiv
außerhalb
unseres
begrifflichen
Denkprozesses
existieren.
ParaCrawl v7.1
In
his
projects
Joshua
demonstrates
how
deeply
information
architecture
can
be
embedded
into
the
space
and
which
role
data
visualization
can
play
in
the
conceptual
process.
Er
demonstriert
mit
seinen
Projekten,
wie
Informationsarchitektur
in
die
Gestaltung
des
Raums
fließen
und
welche
Rolle
Datenvisualisierung
beim
Entstehungsprozess
von
Gebäuden
spielen
kann.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
apprehension
of
an
affirmation
phenomenon
does
not
depend
on
a
previous
conceptual
process
through
which
the
set
to
which
the
affirmation
phenomenon
belongs
was
formulated
in
contrast
to
a
counter-set.
Das
bedeutet,
dass
das
Begreifen
eines
Bestätigungs-Phänomens
nicht
von
einem
vorhergehenden
begrifflichen
Prozess
abhängt,
in
welchem
die
Menge,
zu
der
das
Bestätigungs-
Phänomen
gehört,
im
Kontrast
zu
ihrer
Komplementär-Menge
gebildet
wird.
ParaCrawl v7.1
Since
his
much-acclaimed
work
for
the
Venice
Biennale
of
2009,
Ondák
is
regarded
as
one
of
today’s
most
important
young
artists
to
carry
on
the
traditions
of
conceptual
and
process-based
art
in
a
completely
independent
way.
Ondák
gilt
spätestens
seit
seiner
viel
beachteten
Arbeit
auf
der
Venedig
Biennale
2009
als
einer
der
wichtigsten
jüngeren
Künstler,
der
Traditionen
konzeptueller
und
prozessorientier
Kunst
völlig
eigenständig
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
Since
his
much-acclaimed
work
for
the
Venice
Biennale
of
2009,
Ondák
is
regarded
as
one
of
today's
most
important
young
artists
to
carry
on
the
traditions
of
conceptual
and
process-based
art
in
a
completely
independent
way.
Ondák
gilt
spätestens
seit
seiner
viel
beachteten
Arbeit
auf
der
Venedig
Biennale
2009
als
einer
der
wichtigsten
jüngeren
Künstler,
der
Traditionen
konzeptueller
und
prozessorientier
Kunst
völlig
eigenständig
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
In
so
doing,
the
pure
appearances
of
Buddha-figures
and
mandalas
are
no
longer
cognized
through
a
conceptual
process.
Indem
wir
so
vorgehen,
werden
die
reinen
Erscheinungen
der
Buddha-Gestalten
und
Mandalas
nicht
länger
durch
einen
konzeptionellen
Prozess
erkannt.
ParaCrawl v7.1
As
is
the
case
with
all
other
types
of
nonconceptual
awareness,
the
alaya
for
habits
is
aware
of
things,
but
does
not
give
labels
(a
conceptual
process)
or
follow
things
out
with
a
train
of
thought.
Wie
es
bei
allen
anderen
Arten
von
nichtkonzeptuellem
Gewahrsein
der
Fall
ist,
ist
das
Alaya
der
Gewohnheiten
sich
der
Dinge
gewahr,
gibt
ihnen
jedoch
keine
Bezeichnungen
(ein
konzeptueller
Prozess)
oder
folgt
ihnen
nicht
mit
einer
Kette
von
Gedanken
nach.
ParaCrawl v7.1
Dzogchen
stops
the
conceptual
process
through
focusing
on
the
simultaneous
arising
and
disappearing
of
thoughts.
Dzogchen
unterbricht
den
begrifflichen
Prozess,
indem
es
sich
auf
das
gleichzeitige
Entstehen
und
Vergehen
der
Gedanken
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
The
show
explains
the
conceptual
process
behind
the
unique
architectural
ensemble
on
the
Vitra
Campus
and
the
development
of
the
Vitra
Home
Collection.
Sie
erläutert
die
Prozesse
hinter
dem
einzigartigen
Architekturensemble
auf
dem
Vitra
Campus
und
die
Entwicklung
der
Vitra
Home
Collection.
ParaCrawl v7.1
The
Architekturmuseum
der
TU
Munich
presents
twelve
recent
cooperative
building
projects
based
on
their
conceptual
orientation,
development
process,
structural
realization,
administrative
structure
and
form
of
community
living.
Das
Architekturmuseum
der
TU
München
stellt
zwölf
aktuelle
Projekte
kooperativen
Bauens
vor,
die
jeweils
nach
ihrer
inhaltlichen
Ausrichtung,
dem
Entstehungsprozess,
der
baulichen
Umsetzung,
der
Verwaltungsstruktur
und
den
Formen
des
Zusammenlebens
befragt
werden.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
such
thing
as
a
truly
existent
word
"table"
–
a
sound
that
exists
as
the
word
"table"
independently
of
the
conceptual
process.
Es
gibt
auch
kein
wahrhaft
existentes
Wort
"Tisch"
–
keinen
Klang,
der
unabhängig
vom
begrifflichen
Vorgang
als
das
Wort
"Tisch"
existiert.
ParaCrawl v7.1
Jump-start
the
conceptual
design
process
by
locating
and
downloading
data-rich
context
information
for
a
given
location
or
use
3D
output
from
Bentley
ContextCapture
to
model
in
a
real-world
setting.
Starten
Sie
den
konzeptionellen
Planungsprozess,
indem
Sie
datenreiche
Kontextinformationen
für
einen
bestimmten
Ort
lokalisieren
und
herunterladen
oder
den
3D-Output
von
Bentley
ContextCapture
verwenden,
um
in
einer
realen
Umgebung
zu
modellieren.
ParaCrawl v7.1