Translation of "Computer maker" in German
Today,
computer
maker
Dell
had
invited
me
to
a
discussion
round
to
Munich.
Heute
hatte
mich
Computerhersteller
Dell
zu
einer
Diskussionsrunde
nach
München
geladen.
ParaCrawl v7.1
The
transfer
of
the
contentious
address
to
the
computer
maker
was
ordered.
Die
Übertragung
der
strittigen
Adresse
an
den
Computerhersteller
wurde
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
Computer
maker
Lenovo
is
shipping
a
malware-infected
software
package
to
Windows
XP
users,
according
to
warning
from
anti-virus
researchers
at
Microsoft.
Computer-Hersteller
Lenovo
ist
der
Versand
einer
Malware-infizierte
Software-Paket
für
Windows
XP
Nutzer,
nach
Warnung
von
Antiviren-Forscher
bei
Microsoft.
ParaCrawl v7.1
So
we
have
a
British
music
label
that
has
registered
the
name
‘Apple’,
‘Ipod’
belongs
to
a
language-recognition
software
firm
from
Spain
and
problems
are
possibly
looming
for
computer
maker
Intel
by
virtue
of
a
company
based
in
Germany
which
manufactures
electrical
household
goods
as
a
holder
of
the
trademark
‘Centrino’.
So
hat
ein
englisches
Musiklabel
den
Namen
„Apple“
registriert,
einer
spanischen
Spracherkennungs-Software
Firma
gehört
die
Marke
„Ipod“
und
dem
Computerhersteller
Intel
macht
ein
in
Deutschland
niedergelassener
Hersteller
von
elektrischen
Haushaltsgeräten
als
Inhaber
der
Marke
„Centrino“
womöglich
die
Domain
streitig.
ParaCrawl v7.1
Company
Hewlett-Packard,
the
world’s
largest
computer
maker,
intends
to
establish
its
operating
system
based
on
…
Firma
Hewlett-Packard,
der
weltgrößte
Computerhersteller,
beabsichtigt,
sein
Betriebssystem
auf
Basis
von
Linux
gegenüber
Windows
Vista
…
ParaCrawl v7.1
A
laptop
safe,
refrigerator,
coffee
maker,
computer,
and
soundproof
windows
are
included
in
each
room.
The
rooms
also
have
a
spa
bath,
shower
and
toiletries.
Ein
Laptop-Safe,
Kühlschrank,
Kaffeemaschine,
Computer
und
schallisolierte
Fenster
in
jedem
Zimmer.
Die
Zimmer
verfügen
auch
über
einen
Whirlpool,
Dusche
und
Pflegeprodukte.
CCAligned v1
Back
in
August,
the
computer
maker
send
out
cautions
making
reference
to
the
protected
designations
‘Pod’
and
‘iPod’
One
of
these
went
to
TightPod,
who
produce
protection
covers
for
laptops
(as
we
have
reported).
Der
Computerhersteller
verschickte
unter
Verweis
auf
die
geschützten
Bezeichnungen
"Pod"
und
"iPod"
bereits
im
August
Abmahnungen.
Eine
davon
ging
an
die
Firma
TightPod,
die
Schutzhüllen
für
Laptops
herstellt
(wir
berichteten).
ParaCrawl v7.1
The
computers
makers
start
introducing
a
copy
of
BASIC
in
the
ROM
of
their
machines
.
Die
Computerhersteller
begannen
eine
Kopie
von
BASIC
in
der
ROM
ihrer
Maschinen
zu
installieren.
ParaCrawl v7.1
Computer
makers
Apple
will
have
to
reckon
with
further
legal
difficulties
in
respect
of
its
successful
iPod
product.
Der
Computerhersteller
Apple
muss
mit
weiteren
rechtlichen
Schwierigkeiten
für
sein
erfolgreiches
Produktes
iPod
rechnen.
ParaCrawl v7.1
All
office
equipment
such
as
computers,
printers,
coffee
makers
etc.
meet
a
high
energy
standard
(minimum:
Energy
Star,
preferably
Blauer
Engel).
Sämtliche
Büro-Geräte
wie
Computer,
Drucker,
Kaffeemaschinen
usw.
müssen
einem
hohen
Energiestandard
entsprechen
(mindestens
Energy
Star,
besser
Blauer
Engel).
ParaCrawl v7.1
Microsoft
quickly
won
a
fast-track
appeal
after
warning
the
three
appellate
judges
that
the
injunction
would
create
sales
chaos
for
the
company
and
its
partners,
including
Hewlett-Packard
Co.
and
Dell
Inc.,
the
world's
two
largest
computer
makers.
Microsoft
gewann
schnell
eine
fast-track-appeal,
nach
der
Warnung
der
drei
Berufungsgericht
Richter,
dass
die
einstweilige
Verfügung
wäre
erstellen,
sales-chaos
für
das
Unternehmen
und
seine
Partner,
darunter
Hewlett-Packard
Co.
und
Dell
Inc.,
die
beiden
weltweit
größten
computer-Hersteller.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
also
has
free
a
hot
breakfast
and
all
rooms
have
coffee
makers,
computer
hook-ups,
free
wireless
high-speed
Internet
access
and
free
local
calls.
Dieses
Hotel
bietet
auch
ein
gratis
heisses
Frühstück
und
alle
Zimmer
haben
eine
Kaffeemaschine,
Computer
Zuschluss,
gratis
DHL
Internet
Zugang
und
gratis
lokale
Telefongespräche.
ParaCrawl v7.1