Translation of "Compulsory internship" in German
A
key
aspect
of
our
program
is
the
compulsory
internship.
Ein
wichtiger
Aspekt
unseres
Programms
ist
das
Pflichtpraktikum.
ParaCrawl v7.1
Student's
internship
(compulsory)
Pflicht
(bitte
Nachweis
mitsenden!)
ParaCrawl v7.1
You
also
have
a
compulsory
internship
with
a
company.
Außerdem
absolvieren
Sie
ein
Pflichtpraktikum
bei
einem
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
You
want
to
spend
a
compulsory
internship
with
Aerzener
Maschinenfabrik?
Sie
möchten
ein
obligatorisches
Praktikum
bei
AERZEN
absolvieren?
ParaCrawl v7.1
A
compulsory
internship
in
the
Master
Life
Science
and
Nanoscience
ensures
a
high
practical
reference.
Ein
Pflichtpraktikum
im
Master
Life
Science
und
Nanoscience
sorgen
für
hohen
Praxisbezug.
ParaCrawl v7.1
A
combination
of
compulsory
and
voluntary
internship,
or
an
internship
combined
with
a
degree
thesis
are
also
possible.
Denkbar
sind
auch
eine
Kombination
von
Pflicht-
und
freiwilligem
Praktikum
sowie
von
Praktikum
und
Studienabschlussarbeit.
ParaCrawl v7.1
Experiences
gathered
in
the
context
of
a
compulsory
or
optional
internship
are
extraordinarily
valuable.
Besonders
wertvoll
sind
die
Erfahrungen,
die
im
Rahmen
eines
obligatorischen
oder
fakultativen
Praktikums
gesammelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
we
also
support
you
in
the
organization
and
preparation
of
your
practical
semester
or
compulsory
internship
abroad.
Natürlich
unterstützen
wir
dich
auch
bei
der
Organisation
und
Vorbereitung
deines
Praxissemesters
oder
Pflichtpraktikums
im
Ausland
.
ParaCrawl v7.1
These
include
modules
in
the
competence
area
"personal
and
social-communicative
skills"
and
events
within
the
framework
of
the
compulsory
internship
module.
Dazu
gehören
Module
des
Kompetenzbereichs
"Kommunikative
Kompetenzen"
und
Veranstaltungen
im
Rahmen
des
obligatorischen
Praktikumsmoduls.
ParaCrawl v7.1
In
year
four,
students
apply
their
skills
through
a
compulsory
three-month
internship.
Im
vierten
Jahr
wenden
die
Schüler
ihre
Fähigkeiten
durch
ein
obligatorisches
dreimonatiges
Praktikum
an.
ParaCrawl v7.1
Please
upload
a
certificate
confirming
your
compulsory
internship
together
with
your
application.
Bitte
laden
Sie
dazu
eine
Bescheinigung
über
Ihr
Pflichtpraktikum
gemeinsam
mit
Ihrer
Bewerbung
hoch.
ParaCrawl v7.1
The
programme
includes
a
six-month
compulsory
internship
with
a
company
in
Denmark
or
abroad.
Das
Programm
beinhaltet
ein
sechsmonatiges
Pflichtpraktikum
bei
einer
Firma
in
Dänemark
oder
im
Ausland.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
students
complete
at
least
one
compulsory
internship,
usually
in
the
semester
break
or
before
embarking
on
their
degree.
Darüber
hinaus
ist
im
Rahmen
des
Studiums
mindestens
ein
Pflichtpraktikum
vorgesehen,
das
meist
in
der
vorlesungsfreien
Zeit
oder
vor
Studienbeginn
abgeleistet
wird.
ParaCrawl v7.1
If
the
compulsory
internship
is
completed
outside
the
Erasmus+
area,
the
students
receive
all
the
financial
support
from
the
scholarship
office.
Wird
das
Pflichtpraktikum
außerhalb
des
Erasmus+
Raums
absolviert,
bekommen
die
Studierenden
die
gesamte
finanzielle
Unterstützung
aus
Mitteln
der
Stipendienstelle.
ParaCrawl v7.1
Internships
for
large
companies
are
offered
for
at
least
three,
usually
even
six
months,
which
is
incompatible
with
university
regulations
for
the
compulsory
internship.
Praktika
bei
großen
Unternehmen
werden
für
mindestens
drei,
meist
sogar
sechs
Monate
angeboten,
die
mit
den
universitären
Vorgaben
an
das
Pflichtpraktikum
nicht
vereinbar
sind.
ParaCrawl v7.1
We
also
offer
this
opportunity
to
students
with
a
change
of
subject
who,
for
example,
have
completed
their
compulsory
internship
during
their
bachelor's
degree
and
now
want
to
gain
practical
experience
in
another
department
during
their
master's
degree.
Diese
Chance
bieten
wir
auch
Studenten
mit
Fachrichtungswechsel,
die
zum
Beispiel
ihr
Pflichtpraktikum
während
des
Bachelorstudiums
absolviert
haben
und
nun
während
des
Masterstudiums
Praxiserfahrung
in
einem
anderen
Fachbereich
sammeln
wollen.
ParaCrawl v7.1
Internships
If
you
opt
for
the
Internship
Track
you
will
do
a
compulsory
6-month
internship
during
the
4th
semester.
Praktika
Entscheiden
Sie
sich
für
den
Praxis
Track,
absolvieren
Sie
in
der
Regel
im
4.
Semester
ein
6-monatiges
Pflichtpraktikum.
ParaCrawl v7.1
Internships
If
a
compulsory
internship
is
required
in
your
course
of
studies,
this
is
not
included
in
the
120-day
regulation.
Praktika
Ist
in
Ihrem
Studienverlauf
ein
Pflichtpraktikum
vorgeschrieben,
wird
dieses
im
Rahmen
der
120-Tage-Regelung
nicht
angerechnet.
ParaCrawl v7.1
During
the
fourth
year,
students
take
a
compulsory
internship
in
a
company
and
each
one
chooses
a
professional
profile.
Im
vierten
Jahr
Studenten
nehmen
ein
obligatorisches
Praktikum
in
einem
Unternehmen
und
jeder
ein
professionelles
Profil
wählt.
ParaCrawl v7.1
Currently
we
offerÂ
exchange
programmes
with
about
20
partner
universities
all
over
the
world
and
a
broad
cooperation
network
with
Italian
and
foreign
businesses
where
you
can
carry
out
your
compulsory
internship
of
150
hours.
Wir
bieten
derzeit
ca.
20
Austauschabkommen
mit
Partneruniversitäten
weltweit
und
verfügen
über
ein
breites
Netzwerk
an
Kooperationen
mit
Praktikumsbetrieben
im
In-
und
Ausland
für
die
Durchführung
des
Pflichtpraktikums
von
mindestens
150
Stunden.
ParaCrawl v7.1
Sabrina
Stani:
"I'm
already
employed
by
exthex
GmbH
in
Graz,
where
I've
worked
part-time
ever
since
my
compulsory
internship
on
the
Bachelor's
programme.
Sabrina
Stani:
"Ich
bin
bereits
berufstätig
bei
der
Firma
exthex
GmbH
in
Graz
/
Gösting,
bei
der
ich
seit
meinem
Pflichtpraktikum
im
Bachelor-Studium
mitarbeiten
konnte.
ParaCrawl v7.1