Translation of "Compos mentis" in German
As
soon
as
you're
compos
mentis,
chief
inspector
the
captain
would
like
to
see
you
on
a
matter
of
utmost
urgency.
Sobald
Sie
in
der
Lage
sind,
möchte
Sie
der
Kapitän
dringend
sprechen.
OpenSubtitles v2018
We
need
him
fully
compos
mentis
and
on
set
as
soon
as
possible,
okay?
Wir
brauchen
ihn
zurechnungsfähig
und
so
schnell
wie
möglich
am
Set,
ja?
OpenSubtitles v2018
What
is
the
meaning
of
Non
Compos
Mentis
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
Non
Compos
Mentis
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
All
that
matters
is
he
can't
be
interviewed
until
we're
sure
he's
compos
mentis.
Er
soll
nur
keine
Aussage
machen,
bis
klar
ist,
dass
er
zurechnungsfähig
ist.
OpenSubtitles v2018
Just
because
your
father's
non
compos
mentis
doesn't
mean
you
have
to
listen
to
the
board.
Bloß
weil
dein
Vater
nicht
zurechnungsfähig
ist,...
heißt
das
nicht,
dass
du
tun
musst,
was
der
Vorstand
sagt.
OpenSubtitles v2018
Non
Compos
Mentis
Lyrics
performed
by
Aceyalone
are
property
and
copyright
of
the
authors,
artists
and
labels.
Non
Compos
Mentis
Songtext
auf
Deutsch
von
Aceyalone
durchgeführt
und
Urheberrechte
sind
Eigentum
der
Autoren,
Künstler
und
Labels.
ParaCrawl v7.1
Whoever,
being
'compos
mentis',
claims
today
that
there
have
been
no
Nazi
concentration
camps
or
no
Armenian
genocide,
is
objectively
participating
in
the
continuation
of
the
dissembling
which,
in
the
perpetrators'
view,
was
already
necessary
during
the
crime.
Wer
also
heute
(bei
geistiger
Zurechnungsfähigkeit)
behauptet,
dass
es
keine
NS-Vernichtungslager
oder
keinen
Genozid
an
den
Armeniern
gegeben
habe,
beteiligt
sich
objektiv
an
der
Fortsetzung
der
Täuschungsmanöver,
die
bereits
während
des
Verbrechens
aus
Tätersicht
notwendig
waren.
ParaCrawl v7.1
Whoever,
being
‘compos
mentis’,
claims
today
that
there
have
been
no
Nazi
concentration
camps
or
no
Armenian
genocide,
is
objectively
participating
in
the
continuation
of
the
dissembling
which,
in
the
perpetrators’
view,
was
already
necessary
during
the
crime.
Wer
also
heute
(bei
geistiger
Zurechnungsfähigkeit)
behauptet,
dass
es
keine
NS-Vernichtungslager
oder
keinen
Genozid
an
den
Armeniern
gegeben
habe,
beteiligt
sich
objektiv
an
der
Fortsetzung
der
Täuschungsmanöver,
die
bereits
während
des
Verbrechens
aus
Tätersicht
notwendig
waren.
ParaCrawl v7.1
You
should
note
that
Non
Compos
Mentis
Lyrics
performed
by
Aceyalone
is
only
provided
for
educational
purposes
only
and
if
you
like
the
song
you
should
buy
the
CD
Sie
sollten
beachten,
dass
Non
Compos
Mentis
Songtext
auf
Deutsch
durchgeführt
von
Aceyalone
ist
nur
für
didaktische
Zwecke,
und
wenn
Sie
den
Song
mögen,
sollten
Sie
die
CD
kaufen.
ParaCrawl v7.1