Translation of "Compliant manner" in German
How
do
you
manage
your
certificates
in
a
legally
compliant
manner?
English
Arvato
Systems
Wie
managen
Sie
Ihre
Zertifikate
gesetzeskonform?
ParaCrawl v7.1
Architects
and
developers
are
taught
how
to
deploy
PAI
in
an
effective,
efficient
and
compliant
manner.
Architekten
und
Entwickler
werden
in
die
Lage
versetzt
PAI
effektiv,
effizient
und
regelkonform
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Our
trained
staff
accept
your
waste
directly
on
site
and
sort
it
in
a
legally
compliant
manner.
Unsere
kompetenten
Mitarbeiter
übernehmen
Ihre
Abfälle
direkt
vor
Ort
und
ordnen
diese
gesetzeskonform
zu.
ParaCrawl v7.1
Moreover
,
the
ECB
welcomes
the
fact
that
the
OeNB
collects
and
compiles
cross-border
statistics
in
a
manner
compliant
with
the
responsibilities
of
national
central
banks
as
set
out
in
Guideline
ECB
/
2004/15
of
16
July
2004
on
the
statistical
reporting
requirements
of
the
European
Central
Die
EZB
begrüßt
darüber
hinaus
,
dass
die
OeNB
grenzüberschreitende
Statistiken
in
der
Weise
erhebt
und
erstellt
,
dass
sie
die
in
der
Leitlinie
EZB
/
2004/15
vom
16
.
ECB v1
For
compliant
abutment
against
the,
for
example,
soft
packs
10,
the
side
retaining
means
51,
52
are
designed
as
folding
bellows,
that
is
to
say
in
an
elastically
compliant
manner.
Die
Seitenhalter
51,
52
sind
zur
nachgiebigen
Anlage
an
den
beispielsweise
weichen
Packungen
10
als
Faltenbalg,
also
elastisch
nachgiebig,
ausgebildet.
EuroPat v2
According
to
a
particularly
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
abutment
is
designed
as
a
double-arm
lever
which
can
be
pivoted
around
a
transverse
axis
and
on
whose
one
arm
the
boot-retaining
arrangement,
or
a
boot-retaining
part,
is
supported
against
upward
movement
and
whose
other
arm
is
designed
and/or
supported
in
a
resiliently
compliant
manner,
it
being
possible
to
adjust
the
resilient
compliance
of
the
abutment
by
adjusting
the
support
and/or
changing
the
effective
length
of
the
lever
arm.
Gemäß
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
das
Widerlager
als
um
eine
Querachse
schwenkbarer
doppelarmiger
Hebel
ausgebildet,
an
dessen
einem
Arm
die
Schuhhalteranordnung
bzw.
ein
Schuhhalterteil
gegen
Aufwärtsbewegung
abgestützt
ist
und
dessen
anderer
Hebelarm
federnd
nachgiebig
ausgebildet
und/oder
abgestützt
ist,
wobei
durch
Verstellung
der
Abstützung
und/oder
Änderung
der
wirksamen
Länge
des
Hebelarmes
die
federnde
Nachgiebigkeit
des
Widerlagers
einstellbar
ist.
EuroPat v2
The
compliant
conveying
belt
10
may
consist
of
a
material
with
elastic
properties,
but
it
may
also
be
replaced
by
a
non-expansible
one,
which
is
then
to
be
arranged
in
a
compliant
manner.
Das
nachgebbare
Förderband
10
kann
aus
einem
Material
mit
elastischen
Eigenschaften
bestehen,
es
kann
aber
auch
durch
ein
nicht
dehnbares
ersetzt
werden,
welches
dann
nachgebbar
anzuordnen
ist.
EuroPat v2
Set
in
gap
3
formed
by
the
clearance
are
two
supporting
bodies
4,
5,
which
brace
inner
ring
2
and
outer
ring
2
against
one
another
in
the
radial
direction
in
a
flexibly
compliant
manner.
In
dem
durch
den
Abstand
gebildeten
Spalt
3
sind
zwei
Stützkörper
4,
5
angeordnet,
durch
die
der
Innen-
1
und
der
Außenring
2
in
radialer
Richtung
elastisch
nachgiebig
aufeinander
abgestützt
sind.
EuroPat v2
In
any
case,Â
We
handle
payment
and
financial
information
in
a
manner
compliant
with
applicable
laws,
regulations
and
security
standards
such
as
PCI
DSS.
Wir
behandeln
Zahlungs-
und
Finanzinformationen
in
jedem
Fall
in
einer
Art
und
Weise,
die
mit
maßgeblichen
Gesetzen,
Vorschriften
und
Sicherheitsstandards
wie
etwa
PCI
DSS
vereinbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Minol
offers
a
range
of
services
for
the
billing
of
energy
costs
in
order
to
minimise
operating
costs
and
to
manage
real
estate
in
a
legally
compliant
manner
-
including
the
legionella
test
of
drinking
water
and
a
service
for
all
aspects
of
smoke
alarms.
Rund
um
die
Abrechnung
der
Energiekosten
bietet
Minol
eine
Reihe
von
Services,
um
die
Betriebskosten
zu
minimieren
und
Immobilien
rechtssicher
zu
verwalten
–
darunter
die
Legionellenprüfung
des
Trinkwassers
und
ein
Service
rund
um
Rauchwarnmelder.
ParaCrawl v7.1
Irrespective
of
the
shipment
size,
we
manage
the
logistics
of
your
projects
in
a
safe,
compliant
and
reliable
manner:
Ungeachtet
der
Größe
der
Sendung
wickeln
wir
die
Logistik
Ihrer
Projekte
sicher,
regelkonform
und
verlässlich
ab:
ParaCrawl v7.1
This
software
is
provided
as
a
service
and
makes
it
possible
to
archive
emails
in
a
legally
compliant
manner
with
full
availability.
Die
Software
wird
als
Service
bereitgestellt
und
ermöglicht,
dass
E-Mails
rechtssicher
archiviert
werden
und
jederzeit
verfügbar
bleiben.
ParaCrawl v7.1